Psalm 61,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feind.
Psalm 61,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
du | |||
bist | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
mir eine | |||
Zuflucht | H4268 | מחסה מחסה (machăseh machseh) | machăseh machseh |
gewesen, ein | |||
starker | H5797 | עוז עז (‛ôz ‛ôz) | ‛ôz ‛ôz |
Turm, | H4026 | מגדּלה מגדּל (migdâl migdâlâh) | migdâl migdâlâh |
vor | [H4480 H6440] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) פּנים (pânîym) | min minnîy minnêy pânîym |
dem | |||
Feind. | H341 | אויב איב ('ôyêb 'ôyêb) | 'ôyêb 'ôyêb |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feind. |
ELB-CSV | Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feind. |
ELB 1932 | Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde. |
Luther 1912 | 5 Lass mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.) |
New Darby (EN) | I will sojourn in ŷour tent for ever; I will take refuge in the covert of ŷour wings. Selah. |
Old Darby (EN) | I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah. |
KJV | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. {trust: or, make my refuge} |
Darby (FR) | Je séjournerai dans ta tente à toujours; je me réfugierai sous l'abri de tes ailes. Sélah. |
Dutch SV | (61:5) Ik zal in Uw hut verkeren in eeuwigheden; ik zal mijn toevlucht nemen in het verborgene Uwer vleugelen. Sela. |
Persian | در خیمهٔٔ تو ساکن خواهم بود تا ابدالآباد. زیر سایهٔ بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه. |
WLC | אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עֹולָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃ |
LXX | ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ' ἄνθρωπον φονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ κεκλιμένῳ καὶ φραγμῷ ὠσμένῳ |
1 Kommentar zu Psalm 61
6 Volltextergebnisse zu Psalm 61,4
- Auf dem Feld des Boas E.A. Bremicker ... Tartsche ist seine Wahrheit“ (Ps 91,4). „Ich werde weilen in deinem Zelt in Ewigkeit, werde Zuflucht nehmen zu dem Schutz deiner Flügel“ (Ps 61,4). „Ihr habt gesehen, was ich an den Ägyptern getan habe, wie ich euch getragen auf Adlers Flügeln und euch zu mir gebracht habe“ (2. Mo 19,4). „Wie der ...
- Die Psalmen > Psalm 31 K. Mebus ... besonders auf die, die Ihn durch ihren Wandel ehren. Er ist ihnen nahe und weiß sie durch geeignete Mittel zu beschützen (Vers 21; Ps 32,7 und 61,4f; 2. Pet 2,9). Satan macht alle Anstrengungen, um Gottes Beschlüsse in Bezug auf die Heiligen zu vereiteln, aber er wird nichts ausrichten. Der ...
- Die Psalmen > Psalm 46 K. Mebus ... eine hohe Festung ist uns der Gott Jakobs“ (Vers 12). Eine so gewaltige Schutzwehr ist unüberwindlich, sie steht unveränderlich fest (Ps 18,3; 61,4f; 2. Chr 15,1-4; Jes 25,4). Für den Gottesfürchtigen ist es eine unumstößliche Gewissheit, dass Gott für ihn eine Zufluchtsstätte bereithält, selbst ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 12 A. Remmers ... Kleinvieh und von deiner Tenne und von deiner Kelter; von dem, womit der Herr, dein Gott, dich gesegnet hat, sollst du ihm geben“, und Psalm 61,4: „Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feind“ (vgl. 2. Mo 22,28; Spr 18,10). Nachdem der Eigentümer alles bezüglich ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Wenn wir dann Gottes Hilfe erfahren haben, sollten wir Ihm danken: „Du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feind“ (Ps 61,4). Dann können wir auch andere ermuntern, beispielsweise mit den Worten: „Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hilfe, reichlich gefunden in ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 61-68 B. Anstey ... Bewahrung Gottes. Sie sehnen sich nach dem Zeitpunkt, wenn sie zurück zu dem Tempel geführt würden, um seine Vorrechte wieder zu genießen (Ps 61,4-9). Psalm 62 In diesem Psalm erhebt sich der Glaube und die Zuversicht der Gläubigen des gottesfürchtigen Überrestes noch höher. Obwohl das Böse um sie ...