Psalm 56,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!
Psalm 56,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Sollte | |||
| bei | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| ihrem | |||
| Frevel | H205 | און ('âven) | 'âven |
| Rettung | H6405 | פּלּט (pallêţ) | pallêţ |
| für sie sein? Im | |||
| Zorn | H639 | אף ('aph) | 'aph |
| stürze | H3381 | ירד (yârad) | yârad |
| nieder | H3381 | ירד (yârad) | yârad |
| die | |||
| Völker, | H5971 | עם (‛am) | ‛am |
| o | |||
| Gott! | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott! |
| ELB-CSV | Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott! |
| ELB 1932 | Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott! |
| Luther 1912 | 9 Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie. |
| New Darby (EN) | Ŷou count my wanderings; put my tears into ŷour bottle: are they not in ŷour book? |
| Old Darby (EN) | Thou countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book? |
| KJV | Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? |
| Darby (FR) | Tu comptes mes allées et mes venues; mets mes larmes dans tes vaisseaux; ne sont-elles pas dans ton livre? |
| Dutch SV | (56:9) Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register? |
| Persian | تو آوارگیهای مرا تقریر کردهای. اشکهایم را در مشک خود بگذار. آیا این در دفتر تو نیست؟ |
| WLC | נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ |
| LXX | ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ θεός ἑτοίμη ἡ καρδία μου ᾄσομαι καὶ ψαλῶ |
1 Kommentar zu Psalm 56
2 Volltextergebnisse zu Psalm 56,8
- Ährenlese im Neuen Testament (Offenbarung) > Kapitel 9-13 J. Koechlin ... zu messen. Gott hat jeden einzelnen dieser Tage gezählt und weiss, was er an Mut darstellt und wieviel Leiden er umfassen soll (Psalm 56,8). Offenbarung 11,4–19 Die zwei Zeugen stellen das vollständige Zeugnis des frommen Ueberrests in der letzten Drangsal dar. Sie stellen sich unter dem ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Der ewige Zustand Ch. Briem ... liegt in diesen Worten! Er hat die Tränen der Seinen, die sie in Gemeinschaft mit Ihm hier geweint haben, gesehen und hat sie registriert (Ps 56, 8). Jedes Erdenleid, jeder Kummer, jede Not, jede Sorge ist Ihm bekannt. Besonders weiß Er es wertzuschätzen und zu belohnen, wenn die Seinen in einer ...