Psalm 46,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
(Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth, ein Lied.)
Psalm 46,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| (Dem | |||
| Vorsänger. | H5329 | נצח (nâtsach) | nâtsach |
| Von den | |||
| Söhnen | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Korahs; | H7141 | קרח (qôrach) | qôrach |
| auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| Alamoth, | H5961 | עלמות (‛ălâmôth) | ‛ălâmôth |
| ein | |||
| Lied. | H7892 | שׁירה שׁיר (shîyr shîyrâh) | shîyr shîyrâh |
| ) |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | (Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth {Vergl. 1. Chron. 15,20.21} , ein Lied.) |
| ELB-CSV | Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, auf Alamot {Viell. in hoher Tonlage (vgl. 1. Chr. 15,20).} , ein Lied. |
| ELB 1932 | (Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth {Vergl. 1. Chron. 15,20.21} , ein Lied.) |
| Luther 1912 | Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. 2 Gott ist unsere Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben. |
| New Darby (EN) | God is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found. |
| Old Darby (EN) | To the chief Musician. Of the sons of Korah. On Alamoth. A song. God is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found. |
| KJV | To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble. {for: or, of} |
| Darby (FR) | Dieu est notre refuge et notre force, un secours dans les détresses, toujours facile à trouver. |
| Dutch SV | Een lied op Alámoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. (46:2) God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden. |
| Persian | [برای سالار مغنیان. سرود بنیقورح برعلاموت] خدا ملجا و قوّت ماست، و مددکاری که در تنگیها فوراً یافت میشود. |
| WLC | לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמֹ֥ות שִֽׁיר׃ אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָרֹ֗ות נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃ |
| LXX | εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν κορε ψαλμός |
1 Kommentar zu Psalm 46
2 Volltextergebnisse zu Psalm 46,1
- Botschafter des Heils in Christo 1858 > Das köstliche Land wurde verschmäht... hernieder kommt. Und gewiss ist es völlig wahr, dass „Gott unsere Zuflucht und Stärke ist, eine Hilfe, reichlich gefunden in Drangsalen;“ (Ps 46,1) aber Ihn herunterzuziehen, um nur dieses zu sein, verändert die ganze Anschauung der Dinge. Wenn unsere Herzen auf unsere gesegnete Stellung mit ...
- Spannungsfeld Ehe - Fluch oder Segen > Teil 1: Die Ehe - zum Segen gegeben E.A. Bremicker ... „Hilfe“ scheint doch nicht viel Wert zu haben, oder? Wisst Ihr, wer sich im Alten Testament eine Hilfe nennt? Gott selbst tut es (vgl. z.B. Ps 46,1). Ich spreche Euch Schwestern jetzt einmal direkt an: Ist das, was Gott selbst tut, etwa minderwertig? Kann eine Hilfe – wenn Gott selbst sich so nennt ...