Psalm 46,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf der Erde.
Psalm 46,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Lasst | H7503 | רפה (râphâh) | râphâh |
| ab | H7503 | רפה (râphâh) | râphâh |
| und | |||
| erkennt, | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| dass | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| ich | H595 | אנכי ('ânôkîy) | 'ânôkîy |
| Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| bin! Ich werde | |||
| erhöht | H7311 | רוּם (rûm) | rûm |
| werden unter den | |||
| Nationen, | H1471 | גּי גּוי (gôy gôy) | gôy gôy |
| ich werde | |||
| erhöht | H7311 | רוּם (rûm) | rûm |
| werden auf der | |||
| Erde. | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf der Erde. |
| ELB-CSV | Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf der Erde. |
| ELB 1932 | Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden. |
| Luther 1912 | 12 Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.) |
| New Darby (EN) | Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah. |
| Old Darby (EN) | Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah. |
| KJV | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| Darby (FR) | L'Éternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Sélah. |
| Dutch SV | (46:12) De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela. |
| Persian | یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعهٔ بلند ما، سِلاه. |
| WLC | יְהוָ֣ה צְבָאֹ֣ות עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ |
1 Kommentar zu Psalm 46
3 Volltextergebnisse zu Psalm 46,11
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Jakobs Flucht nach Haran C.H. Mackintosh ... durch unser Handeln hindern wir Gott, seine Gnade und seine Macht für uns verwenden zu können. „Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin!“ (Ps 46,11), ist ein Befehl, dem wir nur gehorchen können, wenn die Macht der Gnade in uns tätig ist. „Lasst eure Milde kundwerden allen Menschen; der Herr ist ...
- Die Psalmen > Psalm 59 K. Mebus ... Welt ans Licht treten. Dann geht die Prophezeiung in Erfüllung, „dass Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde!“ (Vers 14; Ps 46,11; 72,8; 83,19). Sein Königtum bedeutet das Ende der Herrschaft Satans und der Feinde Gottes. Die Verse 15 und 16 klingen fast wie Ironie, die den ...
- Joseph, der Patriarch > Josephs Erhöhung A. Helling ... 9,6). Jede Freude und Wonne wird verschwunden sein (Off 18,21-23). Gott ruft den Menschen zu: „Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin“ (Ps 46,11). Der ohnmächtige Mensch muss dann seine Hände sinken lassen, seine vermeintliche Weisheit hat sich als Torheit erwiesen und den Menschen in Verderben ...