Psalm 138,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.
Psalm 138,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und sie werden die | |||
| Wege | H1870 | דּרך (derek) | derek |
| des | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| besingen, | H7891 | שׁוּר שׁירo (shîyr shûr) | shîyr shûr |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| groß | H1419 | גּדל גּדול (gâdôl gâdôl) | gâdôl gâdôl |
| ist die | |||
| Herrlichkeit | H3519 | כּבד כּבוד (kâbôd kâbôd) | kâbôd kâbôd |
| des | |||
| HERRN. | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und sie werden die Wege des HERRN besingen, denn {O. dass} groß ist die Herrlichkeit des HERRN. |
| ELB-CSV | Und sie werden die Wege des HERRN besingen, denn {O. dass.} groß ist die Herrlichkeit des HERRN. |
| ELB 1932 | Und sie werden die Wege Jehovas besingen, denn {O. daß} groß ist die Herrlichkeit Jehovas. |
| Luther 1912 | und singen auf den Wegen des HERRN, dass die Ehre des HERRN groß sei. |
| New Darby (EN) | And they will sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah. |
| Old Darby (EN) | And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah. |
| KJV | Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD. |
| Darby (FR) | Et ils chanteront dans les voies de l'Éternel, car grande est la gloire de l'Éternel. |
| Dutch SV | En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot. |
| Persian | و طریقهای خداوند را خواهند سرایید، زیرا که جلال خداوند عظیم است. |
| WLC | וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י גָ֝דֹ֗ול כְּבֹ֣וד יְהוָֽה׃ |
| LXX | ἰδού κύριε σὺ ἔγνως πάντα τὰ ἔσχατα καὶ τὰ ἀρχαῖα σὺ ἔπλασάς με καὶ ἔθηκας ἐπ' ἐμὲ τὴν χεῖρά σου |