Psalm 138,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Alle Könige der Erde werden dich preisen, HERR, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes.
Psalm 138,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Könige | H4428 | מלך (melek) | melek |
| der | |||
| Erde | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
| werden dich | |||
| preisen, | H3034 | ידה (yâdâh) | yâdâh |
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| wenn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| sie | |||
| gehört | H8085 | שׁמע (shâma‛) | shâma‛ |
| haben die | |||
| Worte | H561 | אמר ('êmer) | 'êmer |
| deines | |||
| Mundes. | H6310 | פּה (peh) | peh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Alle Könige der Erde werden dich preisen, HERR, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes. |
| ELB-CSV | Alle Könige der Erde werden dich preisen, HERR, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes. |
| ELB 1932 | Alle Könige der Erde werden dich preisen, Jehova, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes; |
| Luther 1912 | Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, dass sie hören das Wort deines Mundes, |
| New Darby (EN) | All the kings of the earth will celebrate ŷou, Jehovah, when they have heard the words of ŷour mouth; |
| Old Darby (EN) | All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth; |
| KJV | All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth. |
| Darby (FR) | Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche; |
| Dutch SV | Alle koningen der aarde zullen U, o HEERE! loven, wanneer zij gehoord zullen hebben de redenen Uws monds. |
| Persian | ای خداوند، تمام پادشاهان جهان تو را حمد خواهند گفت، چون کلام دهان تو را بشنوند. |
| WLC | יֹוד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃ |
| LXX | ὅτι οὐκ ἔστιν λόγος ἐν γλώσσῃ μου |
1 Kommentar zu Psalm 138
4 Volltextergebnisse zu Psalm 138,4
- Die Psalmen > Psalm 102 K. Mebus ... Um der offenbarten Herrlichkeit des HERRN willen werden die Nationen und ihre Herrscher Seinen Namen fürchten (Vers 16; Ps 97,5.6; 138,4–6; Jes 66,18). Sie alle stehen dann ständig unter dem überwältigenden Einfluss der sich offenbarenden Macht des HERRN. „Denn er hat herabgeblickt von der ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 137-150 B. Anstey ... erwacht ihr Vertrauen in den Herrn erneut. Am Ende sehen sie die Zeit voraus, zu der alle Völker der Erde den Herrn preisen werden (Ps 138,4.5). Psalm 139 Sobald sich die Stämme den Grenzen des Landes nähern, wird der Herr sie in die Wüste führen, wo Er ihre Herzen auf Aufrichtigkeit prüfen ...
- Salomo und der Tempelbau > Das Laubhüttenfest W.W. Fereday ... wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes; und sie werden die Wege des Herrn besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des Herrn“ (Ps 138,4.5). In der Zwischenzeit besitzt der Herr Jesus die Versammlung, die Er in Matthäus 16,18 „Meine Versammlung“ nennt. Der 22. Vers des 22. Psalms wird ...
- Samuel - der Mann Gottes > Der Mann nach dem Herzen Gottes W.W. Fereday ... wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes. Und sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN“ (Ps 138,4.5). In einer noch höheren Sphäre wird Er dann als das Lamm inmitten des Thrones und der lebendigen Wesen und inmitten der Ältesten gesehen werden. Sie ...