Psalm 138,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn der HERR ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.
Psalm 138,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist | |||
| hoch, | H7311 | רוּם (rûm) | rûm |
| und er | |||
| sieht | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
| den | |||
| Niedrigen, | H8217 | שׁפל (shâphâl) | shâphâl |
| und den | |||
| Hochmütigen | H1364 | גּבוהּ גּבהּ (gâbôhha gâbôhha) | gâbôhha gâbôhha |
| erkennt | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| er | |||
| von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| ferne. | H4801 | מרחק (merchâq) | merchâq |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn der HERR ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne. |
| ELB-CSV | Denn der HERR ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von fern. |
| ELB 1932 | Denn Jehova ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne. |
| Luther 1912 | Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt den Stolzen von ferne. |
| New Darby (EN) | For Jehovah is high; but he looks upon the lowly, and the proud he knows afar off. |
| Old Darby (EN) | For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off. |
| KJV | Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. |
| Darby (FR) | Car l'Éternel est haut élevé; mais il voit ceux qui sont en bas état, et il connaît de loin les hautains. |
| Dutch SV | Want de HEERE is hoog, nochtans ziet Hij den nederige aan, en den verhevene kent Hij van verre. |
| Persian | زیراکه خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر میکند. و امّا متکبّران را از دور میشناسد. |
| WLC | כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃ |
| LXX | ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ ἐκραταιώθη οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν |
1 Kommentar zu Psalm 138
4 Volltextergebnisse zu Psalm 138,6
- Die Psalmen > Psalm 34 K. Mebus ... Gott niederzubeugen (Vers 19). Die Gottlosen trotzen Gott, aber die Gottesfürchtigen prüfen sich und demütigen sich vor Ihm (Ps 18,28; 51,19; 138,6; Jes 57,15 und 61,1). Ihnen liegt die Ehre Gottes am Herzen. Sie bitten um Führung und um Kraft von oben, während die Ungerechten bei ihrem Hochmut ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 5: Die Teppiche aus Ziegenhaar S. Ridout ... sind. Wenn ein Mensch zu Gott kommt und behauptet, rechtschaffen zu sein, muss Gott ihn ablehnen: „Den Hochmütigen erkennt er von fern“ (Ps 138,6). Wir lernen das im Gleichnis des Pharisäers und des Zöllners (Lk 18,9-14). Er wird nur denen in Gnade begegnen, die seine Heiligkeit bereits der Sünde ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 9: Die Zapfen und Bretter S. Ridout ... eigene Torheit entstanden ist! Es geziemt uns kein anderer Platz als den der wahren Demütigung vor Ihm. Noch immer sieht Er den Niedrigen (Ps 138,6) – und wird ihn auch in Zukunft immer sehen. Dann wird Er, wenn auch die Bretter in der Wüste zerstreut sind, ein Wort an das elende und geringe Volk ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Herodes - Feind des Evangeliums Ch. Briem ... Dinge, die dem Herrn ein Gräuel sind, wird von „hohen Augen“ angeführt (Spr 6,16.17). Nicht nur „erkennt er den Hochmütigen von fern“ (Ps 138,6), sondern Gott hat auch gesagt: „Die hochmütigen Augen des Menschen werden erniedrigt, und die Überheblichkeit der Männer wird gebeugt werden“ (Jes ...