Psalm 135,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.
Psalm 135,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Götzen | H6091 | עצב (‛âtsâb) | ‛âtsâb |
| der | |||
| Nationen | H1471 | גּי גּוי (gôy gôy) | gôy gôy |
| sind | |||
| Silber | H3701 | כּסף (keseph) | keseph |
| und | |||
| Gold, | H2091 | זהב (zâhâb) | zâhâb |
| ein | |||
| Werk | H4639 | מעשׂה (ma‛ăώeh) | ma‛ăώeh |
| von | |||
| Menschenhänden. | [H3027 H120] | יד (yâd) אדם ('âdâm) | yâd 'âdâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden. |
| ELB-CSV | Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden. |
| ELB 1932 | Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden. |
| Luther 1912 | Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. |
| New Darby (EN) | The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands: |
| Old Darby (EN) | The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands: |
| KJV | The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands. |
| Darby (FR) | Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme: |
| Dutch SV | De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden. |
| Persian | بتهای امّتها طلا و نقره میباشند، عمل دستهای انسان. |
| WLC | עֲצַבֵּ֣י הַ֭גֹּויִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃ |
| LXX | καὶ ἐκτινάξαντι φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ἐρυθράν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
1 Kommentar zu Psalm 135
4 Volltextergebnisse zu Psalm 135,15
- Der erste Brief an Timotheus > Die Ordnung im Hause Gottes H. Smith ... der inmitten seines Volkes wohnt, ist nicht wie die toten Bilder, welche die Menschen verehren; diese können weder sehen noch hören (Ps 135,15–17). Dass unser Gott ein lebendiger Gott ist, ist eine Wahrheit von gesegneter, aber auch feierlich ernster Bedeutung. Es ist aber auch eine Tatsache, ...
- Die Psalmen > Psalm 115 K. Mebus ... dass sich das Ganze der sichtbaren Welt aus dem Nichts entwickelt habe. Ihre Theorie ist „ein Werk von Menschenhänden“ (Vers 4; Ps 135,15ff; 5. Mo 4,28; Jes 44,9ff; Jer 10,3; Hab 2,18f). Das entstandene Gedankengebilde entspricht den materialistischen Wunschvorstellungen vieler, die sich ...
- Die Psalmen > Psalm 96 K. Mebus ... Herrlichkeit würde ein solches Vorhaben nicht nur als unsinnig, sondern auch als völlig unangebracht und gräuelhaft angesehen werden (Ps 97,7; 135,15–18; Jes 41,23f; 44,9–20). Dann steht fest, dass nichts von Menschen Hervorgebrachtes zu Ihm in Vergleich gezogen werden kann (Ps 89,7). Das überaus ...
- Elia, der Tisbiter > Prophet und Volk W.W. Fereday ... Ohren haben sie und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Mund. Ihnen gleich sind die, die sie machen, jeder, der auf sie vertraut“ (Ps 135,15–18). Die Blicke der Volksmenge waren auf Elia gerichtet, als er am Mittag kam, um die erfolglosen Propheten zu verspotten. Er deutete an, dass sie nicht ...