Psalm 135,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
der große Nationen schlug und starke Könige tötete:
Psalm 135,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| der | |||
| große | H7227 | רב (rab) | rab |
| Nationen | H1471 | גּי גּוי (gôy gôy) | gôy gôy |
| schlug | [H7945 H5221] | שׁל (shel) נכה (nâkâh) | shel nâkâh |
| und | |||
| starke | H6099 | עצם עצוּם (‛âtsûm ‛âtsûm) | ‛âtsûm ‛âtsûm |
| Könige | H4428 | מלך (melek) | melek |
| tötete: | H2026 | הרג (hârag) | hârag |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | der große Nationen schlug und starke Könige tötete: |
| ELB-CSV | der große Nationen schlug und starke Könige tötete: |
| ELB 1932 | Der große Nationen schlug und starke Könige tötete: |
| Luther 1912 | der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige: |
| New Darby (EN) | Who smote great nations, and slew mighty kings, |
| Old Darby (EN) | Who smote great nations, and slew mighty kings, |
| KJV | Who smote great nations, and slew mighty kings; |
| Darby (FR) | Qui a frappé de nombreuses nations et tué de puissants rois, |
| Dutch SV | Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde; |
| Persian | که امّتهای بسیار را زد و پادشاهان عظیم را کشت. |
| WLC | הִכָּה גֹּויִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃ |
| LXX | τῷ πατάξαντι αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |