Psalm 135,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volk Israel.
Psalm 135,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und ihr | |||
| Land | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
| als | |||
| Erbteil | H5159 | נחלה (nachălâh) | nachălâh |
| gab, | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| als | |||
| Erbteil | H5159 | נחלה (nachălâh) | nachălâh |
| seinem | |||
| Volk | H5971 | עם (‛am) | ‛am |
| Israel. | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volk Israel. |
| ELB-CSV | und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volk Israel. |
| ELB 1932 | Und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volke Israel. |
| Luther 1912 | und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel. |
| New Darby (EN) | And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people. |
| Old Darby (EN) | And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people. |
| KJV | And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. |
| Darby (FR) | Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple. |
| Dutch SV | En Hij gaf hun land ten erve, ten erve aan Zijn volk Israël. |
| Persian | و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل. |
| WLC | וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמֹּֽו׃ |
| LXX | ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |