Psalm 129,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
(Ein Stufenlied.) Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,
Psalm 129,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| (Ein | |||
| Stufenlied. | [H7892 H4609] | שׁירה שׁיר (shîyr shîyrâh) מעלה (ma‛ălâh) | shîyr shîyrâh ma‛ălâh |
| ) | |||
| Oftmals | H7227 | רב (rab) | rab |
| haben sie mich | |||
| bedrängt | H6887 | צרר (tsârar) | tsârar |
| von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| meiner | |||
| Jugend | H5271 | נערה נער נעוּר (nâ‛ûr nâ‛ûr ne‛ûrâh) | nâ‛ûr nâ‛ûr ne‛ûrâh |
| an, | |||
| sage | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| doch | H4994 | נא (nâ') | nâ' |
| Israel, | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | (Ein Stufenlied.) Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel, |
| ELB-CSV | Ein Stufenlied. Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an – sage doch Israel –, |
| ELB 1932 | (Ein Stufenlied.) Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel, |
| Luther 1912 | Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf – so sage Israel –, |
| New Darby (EN) | Many a time have they afflicted me from my youth—oh let Israel say— |
| Old Darby (EN) | A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth--oh let Israel say-- |
| KJV | A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: {Many…: or, Much} |
| Darby (FR) | Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse, -qu'Israël le dise, - |
| Dutch SV | Een lied Hammaälôth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israël; |
| Persian | [سرود درجات] چه بسیار از طفولیّتم مرا اذیّت رسانیدند. اسرائیل الآن بگویند، |
| WLC | שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| LXX | ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε |
1 Kommentar zu Psalm 129
3 Volltextergebnisse zu Psalm 129,1
- Lebendiger Glaube > 1. Merkmale des Glaubens (Kapitel 1,1–15) M. Seibel ... sich in 5 x 3 Psalmen. Beispielsweise gehören die Psalm 129 bis 131 zusammen. In Psalm 129 finden wir die große Bedrängnis, von Jugend an (Ps 129,1). In Psalm 130 lernen wir, dass das Gebet (V. 1) und das Warten und Harren auf den Herrn (V. 5–7) die richtige Antwort auf Prüfungen sind. Genau das ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 120-136 B. Anstey ... 74,1–8; Ps 75,4; Ps 79,1–3; Ps 80,13–17) hatte Gott benutzt, um sein Volk zu der notwendigen Buße (wovon das Pflügen spricht) zu führen (Ps 129,1–3). Siehe auch Joel 2,12–17. Außerdem erinnern sie sich an ihre Knechtschaft unter dem Antichristen („die Gottlosen“) während der großen Drangsalszeit. ...
- Siehe, dein König kommt > Das Schwert erwacht gegen den Hirten M. Hardt ... und Last. Er wurde Arbeiter, Diener und Sämann. In diesem Sinn konnte Er sagen: „Man hat mich gekauft“ und „von meiner Jugend an“ (vgl. Ps 129,1.2). Dasselbe Wort „kaufen“ wird auch in 2. Mose 21 benutzt: „Wenn du einen hebräischen Knecht kaufst …“ (V. 2). Er war gekommen, um zu dienen (Mk ...