Psalm 99,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Erhebt den HERRN, unseren Gott, und fallt nieder an seinem heiligen Berg, denn heilig ist der HERR, unser Gott!
Psalm 99,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Erhebt | H7311 | רוּם (rûm) | rûm |
| den | |||
| HERRN, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| unseren | |||
| Gott, | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| und | |||
| fallt | H7812 | שׁחה (shâchâh) | shâchâh |
| nieder | H7812 | שׁחה (shâchâh) | shâchâh |
| an seinem | |||
| heiligen | H6944 | קדשׁ (qôdesh) | qôdesh |
| Berg, | H2022 | הר (har) | har |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| heilig | H6918 | קדשׁ קדושׁ (qâdôsh qâdôsh) | qâdôsh qâdôsh |
| ist der | |||
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| unser | |||
| Gott! | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Erhebt den HERRN, unseren Gott, und fallt nieder an seinem heiligen Berg, denn heilig ist der HERR, unser Gott! |
| ELB-CSV | Erhebt den HERRN, unseren Gott, und fallt nieder an seinem heiligen Berg, denn heilig ist der HERR, unser Gott! |
| ELB 1932 | Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! denn heilig ist Jehova, unser Gott. |
| Luther 1912 | Erhöhet den HERRN, unseren Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig. |
| New Darby (EN) | Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God. |
| Old Darby (EN) | Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God. |
| KJV | Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. |
| Darby (FR) | Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté; car l'Éternel, notre Dieu, est saint. |
| Dutch SV | Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u voor den berg Zijner heiligheid; want de HEERE, onze God, is heilig. |
| Persian | یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدّس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قّدوس است. |
| WLC | רֹֽומְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשֹׁ֑ו כִּֽי־קָ֝דֹ֗ושׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
1 Kommentar zu Psalm 99
3 Volltextergebnisse zu Psalm 99,9
- Die Psalmen > Psalm 100 K. Mebus ... zu Knechten zu sein“ (Jes 56,6), sind eingeladen, zu Seinem heiligen Berg zu kommen und mit Lobgesang in Seine Tore und Vorhöfe (Vers 4; Ps 99,9). „Denn mein Haus wird ein Bethaus genannt werden für alle Völker“ (Jes 56,7). Auch ihre Schlachtopfer und Loblieder sind dann vor Gott wohlgefällig. ...
- Die Psalmen > Psalm 87 K. Mebus ... kommender Zeit in Erfüllung Seiner Beschlüsse heiligen und diese Stadt von der Sünde und deren Folgen reinigen (Verse 1 und 2; Ps 99,2.9; 102,17; 147,2; Jes 14,32). Dann werden alle sehen, dass die Gründung der erneuerten Stadt ein göttliches Fundament hat. Das neue Zion wird unveränderlich ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Anbetung M. Hardt ... Seite werden wir dazu aufgefordert, Anbetung zu bringen. Gott verdient es, angebetet zu werden (5. Mo 26,10; 1. Chr 16,29; Ps 29,2; 45,12; 95,6; 96,9; 99,9; 132,7). Der Israelit sollte nicht „leer vor dem HERRN erscheinen“ (2. Mo 34,20; 5. Mo 16,16). Konkrete Ermutigungen zur Anbetung im Neuen ...