Psalm 73,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Siehe, diese sind Gottlose, und, immer sorglos, erwerben sie sich Vermögen.
Psalm 73,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Siehe, | H2009 | הנּה (hinnêh) | hinnêh |
| diese | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| sind | |||
| Gottlose, | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
| und, | |||
| immer | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
| sorglos, | H7961 | שׁלוה שׁליו שׁלו (shâlêv shâlêyv shelêvâh) | shâlêv shâlêyv shelêvâh |
| erwerben | H7685 | שׂגה (ώâgâh) | ώâgâh |
| sie sich | |||
| Vermögen. | H2428 | חיל (chayil) | chayil |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Siehe, diese sind Gottlose, und, immer sorglos {O. sicher, ruhig} , erwerben sie sich Vermögen. |
| ELB-CSV | Siehe, diese sind Gottlose, und immerdar sorglos {O. sicher, o. ruhig.} , erwerben sie sich Vermögen. |
| ELB 1932 | Siehe, diese sind Gesetzlose, und, immerdar sorglos {O. sicher, ruhig} , erwerben sie sich Vermögen. |
| Luther 1912 | Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glückselig in der Welt und werden reich. |
| New Darby (EN) | Behold, these are the wicked, and they prosper in the world: they heap up riches. |
| Old Darby (EN) | Behold, these are the wicked, and they prosper in the world: they heap up riches. |
| KJV | Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. |
| Darby (FR) | Voici, ceux-ci sont des méchants, et ils prospèrent dans le monde, ils augmentent leurs richesses. |
| Dutch SV | Ziet, dezen zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen. |
| Persian | اینک، اینان شریر هستند که همیشه مطمئن بوده، در دولتمندی افزوده میشوند. |
| WLC | הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י עֹ֝ולָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃ |
| LXX | ὁ δὲ θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς |
3 Kommentare zu Psalm 73
2 Volltextergebnisse zu Psalm 73,12
- Der Prophet Habakuk > Kapitel 1 E. Guignard ... David drückt ihn allein in dem Psalm 13 schon vier Mal aus. Asaph war ebenso entmutigt, als er den Wohlstand der Gottlosen sah (Ps 73,3.12). Ja, warum, wie, bis wann … all diese Gewalt, diese Bosheit, diese Ungerechtigkeit, die unbestraft bleibt? Und Gott, der weiß, kennt, hört und vor ...
- Der Prophet Jeremia > Kapitel 4: Entmutigung G. André ... arrogant; sie sind Spötter, sie verhöhnen Gott, und doch: „Siehe, diese sind Gottlose, und immerdar sorglos, erwerben sie sich Vermögen“ (Ps 73,12). Doch Asaph, der sein Herz gereinigt und seine Hände in Unschuld gewaschen hatte, erlebt täglich Prüfungen. Mit schmerzlicher geistiger Anstrengung ...
