Psalm 148,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;
Psalm 148,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Feuer | H784 | אשׁ ('êsh) | 'êsh |
| und | |||
| Hagel, | H1259 | בּרד (bârâd) | bârâd |
| Schnee | H7950 | שׁלג (sheleg) | sheleg |
| und | |||
| Nebel, | H7008 | קיטר קיטור (qîyţôr qîyţôr) | qîyţôr qîyţôr |
| du | |||
| Sturmwind, | [H5591 H7307] | סערה סער (sa‛ar se‛ârâh) רוּח (rûach) | sa‛ar se‛ârâh rûach |
| der du | |||
| ausrichtest | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| sein | |||
| Wort; | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort; |
| ELB-CSV | Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort; |
| ELB 1932 | Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort; |
| Luther 1912 | Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten; |
| New Darby (EN) | Fire and hail, snow and vapor, stormy wind fulfilling his word; |
| Old Darby (EN) | Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word; |
| KJV | Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
| Darby (FR) | Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole; |
| Dutch SV | Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet! |
| Persian | ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به جا میآورید. |
| WLC | אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיטֹ֑ור ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֹֽו׃ |
| LXX | πῦρ χάλαζα χιών κρύσταλλος πνεῦμα καταιγίδος τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ |
1 Kommentar zu Psalm 148
5 Volltextergebnisse zu Psalm 148,8
- Die Psalmen > Psalm 147 K. Mebus ... der Erde nach Seinen Plänen zu lenken. Zugleich nimmt Er dadurch entscheidenden Einfluss auf die Geschicke der Menschen (Vers 15; Ps 33,6–9; 104,30–32; 148,8; Hiob 37,5ff; 38,22–30). Als Mensch auf dieser Erde offenbarte Jesus Christus wiederholt, dass Er der Schöpfer ist, auf dessen Befehl hin die ...
- Geh nach Ninive > Kapitel 1: Jonas Berufung, sein Ungehorsam und die Folgen E.A. Bremicker ... Vorsehung, sondern unmittelbar von Gott gewollt. Er ist der Herr von Wind und Sturm (Mt 8,27), und der Sturmwind richtet sein Wort aus (Ps 148,8). Gott „wirft“15 den Wind auf das Meer, um einen in die Irre laufenden Diener zu stoppen. „Der HERR ... hält keineswegs für schuldlos den Schuldigen. ...
- Gottes Gericht ist gerecht > Kapitel 1: Gottes Gerechtigkeit im Zorn und die Ankündigung des Gerichts E.A. Bremicker ... Stimme deines Donners war im Wirbelwind, Blitze erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebte die Erde“ (Ps 77,19, vgl. weiter Ps 83,16; 107,25; 148,8) Das Gewölk spricht ebenfalls von der Allmacht und Gewalt Gottes (Joel 2,2; Zeph 1,15). Der Staub spricht hingegen von der Niedrigkeit des ...
- Jona: Bei Gott ist Rettung > Jona lehnt sich auf G.C. Willis ... Beide wurden von demselben Herrn geschickt. Der Sturmwind geht, wann und wohin er geschickt wird, und richtet das Wort des Herrn aus (Psalm 148,8). Der Mensch dagegen, die Krone der Schöpfung, wählt vorsätzlich seinen eigenen Willen und weigert sich zu gehen, wenn sein Herr und Meister ihn ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... einen Sturmwind, der hoch erhebt seine Wellen. … Er verwandelt den Sturm in Stille, und es legen sich die Wellen“ (Ps 107,25.29; vgl. Ps 148,8; Jona 1,4.15). Er ist der Allmächtige. Diese Gewalt hatte auch der Herr Jesus, der Sohn Gottes. Doch können wir dies auch auf die „Stürme unseres ...