Psalm 121,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
Psalm 121,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Meine | |||
| Hilfe | H5828 | עזר (‛êzer) | ‛êzer |
| kommt | |||
| von | [H4480 H5973] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) עם (‛im) | min minnîy minnêy ‛im |
| dem | |||
| HERRN, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| der | |||
| Himmel | H8064 | שׁמה שׁמים (shâmayim shâmeh) | shâmayim shâmeh |
| und | |||
| Erde | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
| gemacht | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| hat. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. |
| ELB-CSV | Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. |
| ELB 1932 | Meine Hilfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat. |
| Luther 1912 | Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. |
| New Darby (EN) | My help comes from Jehovah, who made the heavens and the earth. |
| Old Darby (EN) | My help cometh from Jehovah, who made the heavens and the earth. |
| KJV | My help cometh from the LORD, which made heaven and earth. |
| Darby (FR) | Mon secours vient d'auprès de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre. |
| Dutch SV | Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft. |
| Persian | اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید. |
| WLC | עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ |
| LXX | ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ιερουσαλημ |
1 Kommentar zu Psalm 121
4 Volltextergebnisse zu Psalm 121,2
- Die Psalmen > Psalm 134 K. Mebus ... handelt es sich um einen immer fließenden, ewig bestehenden Segen, der von Dem ausgeht, „der Himmel und Erde gemacht hat“ (Ps 115,15; 121,2; 124,8). Nur dem Schöpfer steht alles zur Verfügung. Deshalb reicht das, was Er zu geben hat, weit über das in dieser Welt Vorhandene hinaus, und ...
- Hoffnungsfreude > Der beste Reiseschutz G. Setzer ... blickt er über diese „Berge“ hinweg zu dem, der Himmel und Erde erschaffen hat. Von dem großen Gott erwartet er Hilfe für seine Reise (Ps 121,2). Weil der Psalmdichter vertrauensvoll nach oben sieht, empfängt er wunderbare Zusagen von Gottes Schutz und Bewahrung, wie es die folgenden Verse von ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 120-136 B. Anstey ... gebracht zu werden (Ps 121,1). Der Herr wird sie als Schöpfer und Hüter bei jedem Schritt ihres Weges zurück in ihr Land bewahren (Ps 121,2–8). Vergleiche Jeremia 31,9 und Mt 24,31 („Engel“). Psalm 122 Während die Stämme aus den unterschiedlichsten Richtungen nach Israel reisen, treffen sie ...
- Wenn die Mauer des Schweigens bricht ... > Exkurs: Verse, die mich begleitet haben! (3) M. Seibel ... wo dieser Mensch mir so viel angetan hat? Wo bist Du? Gibt es überhaupt einen Glauben und einen Gott, dem ich vertrauen kann?“ Psalm 121 Vers 2 Meine Hilfe kommt von dem Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. – „Herr, ich kann zu niemand anderes gehen. Aber auf Deine Hilfe warte ich!“ ...