Psalm 113,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wer ist wie der HERR, unser Gott, der hoch oben thront,
Psalm 113,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wer | H4310 | מי (mîy) | mîy |
| ist wie der | |||
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| unser | |||
| Gott, | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| der | |||
| hoch | H1361 | גּבהּ (gâbahh) | gâbahh |
| oben | H1361 | גּבהּ (gâbahh) | gâbahh |
| thront, | H3427 | ישׁב (yâshab) | yâshab |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wer ist wie der HERR, unser Gott, der hoch oben thront, |
| ELB-CSV | Wer ist wie der HERR, unser Gott, der hoch oben thront, |
| ELB 1932 | Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront; |
| Luther 1912 | Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat |
| New Darby (EN) | Who is like unto Jehovah our God, who has placed his dwelling on high; |
| Old Darby (EN) | Who is like unto Jehovah our God, who hath placed his dwelling on high; |
| KJV | Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high, {dwelleth…: Heb. exalteth himself to dwell} |
| Darby (FR) | Qui est comme l'Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut; |
| Dutch SV | Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont. |
| Persian | کیست مانند یهوّه خدای ما که بر اعلی علّیین نشسته است؟ |
| WLC | מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃ |
| LXX | τί σοί ἐστιν θάλασσα ὅτι ἔφυγες καὶ σοί ιορδάνη ὅτι ἀνεχώρησας εἰς τὰ ὀπίσω |
1 Kommentar zu Psalm 113
4 Volltextergebnisse zu Psalm 113,5
- Die Psalmen > Psalm 71 K. Mebus ... die Größe Gottes hingelenkt (Ps 36,7). Hier veranlasste es den Dichter zu dem Ausruf: „O Gott, wer ist wie du?“ (Vers 19; Ps 35,10; 77,14; 89,7; 113,5; 2. Mo 15,11; Röm 11,33–36). Gott lässt den Gottesfürchtigen in seinen Bedrängnissen nicht hilflos umkommen. Seine Liebe hat den Ausweg aus der ...
- Die Psalmen > Psalm 77 K. Mebus ... und Sein Wesen völlig zu erfassen vermöchte. Nichts ist Ihm zu vergleichen. „Wer ist wie der HERR, unser Gott, der hoch oben thront?“ (Ps 113,5). „Wem denn wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich wäre?, spricht der Heilige“ (Jes 40,25). Für jeden und für immer gilt das Wort: „Wie unerforschlich ...
- Die Psalmen > Psalm 89 K. Mebus ... zumindest aber einen Begriff, ein beschreibendes Wort. Doch was das Erkennen Gottes betrifft, muss es erfolglos bleiben (Vers 7; Ps 113,5; Jes 40,18). Vers 8 verweist darauf, dass die unfassbare Größe Gottes sogar den Ihm am nächsten stehenden Wesen schrecklich und furchtbar ist. Seine ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 107-113 B. Anstey ... um den Menschen mit sich selbst in Gemeinschaft zu bringen. Was für ein Thema! Diese Psalmenserie schließt mit einem weiteren Halleluja (Ps 113,5-9). Fußnoten 1 Es ist interessant, dass David diesen Psalm verfasste, nachdem die lange Phase seiner Verwerfung durch sein Volk vorüber war und dieses ...