4. Mose 31 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 2 Übe5358 Rache5360 für die1 KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 an4480 den MidianiternMidianitern4084; danach310 sollst du zu413 deinen Völkern5971 versammelt622 werden. 3 Und MoseMose4872 redete1696 zu dem Volk5971 und sprach559: Rüstet2502 von4480 euch854 Männer582 zum Heer66352 aus, dass sie gegen5921 MidianMidian4080 ziehen3, um die Rache5360 des HERRNHERRN3068 an MidianMidian4080 auszuführen5414. [?]413 [?]1961 4 Je505 505 1000 vom Stamm4294 4294, von allen3605 Stämmen4294 IsraelsIsraels3478, sollt ihr zum Heer6635 absenden. [?]505 505 [?]4294 4294 [?]4294 4294 [?]7971 5 Und es wurden aus4480 den Tausenden505 IsraelsIsraels3478 1000 von jedem Stamm4294 ausgehoben: 12000 zum Heer6635 GerüsteteGerüstete2502. [?]505 [?]4560 [?]8147 6240 505 6 Und MoseMose4872 sandte7971 sie, 1000 von jedem Stamm4294, zum Heer6635 ab, sie und PinehasPinehas6372, den SohnSohn1121 EleasarsEleasars499, des PriestersPriesters3548, zum Heer6635; und die heiligen6944 Geräte3627, die4 TrompetenTrompeten2689 zum Lärmblasen8643 waren in seiner Hand3027. [?]505 [?]7971 7 Und sie kämpften gegen5921 MidianMidian4080, so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte, und töteten2026 alles3605 Männliche2145. [?]6633 [?]6633 8 Und sie töteten2026 die KönigeKönige4428 von MidianMidian4080 samt5921 ihren Erschlagenen2491: EwiEwi189 und RekemRekem7552 und Zur6698 und HurHur2354 und RebaReba7254, fünffünf2568 KönigeKönige4428 von MidianMidian4080; und auch BileamBileam1109, den SohnSohn1121 BeorsBeors1160, töteten2026 sie mit dem SchwertSchwert2719. 9 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 führten7617 die Frauen802 der MidianiterMidianiter4080 und ihre KinderKinder2945 gefangen7617 weg und erbeuteten962 all3605 ihr ViehVieh929 und alle3605 ihre Herden4735 und alle ihre Habe2428; [?]2945 [?]3605 10 und alle3605 ihre Städte5892 in ihren Wohnsitzen4186 und alle3605 ihre Gehöfte verbrannten8313 sie mit FeuerFeuer784. [?]2918 11 Und sie nahmen3947 alle3605 BeuteBeute7998 und allen3605 RaubRaub4455 an Menschen120 und an ViehVieh929, 12 und brachten935 die Gefangenen7628 und den RaubRaub4455 und die BeuteBeute7998 zu413 MoseMose4872 und zu413 EleasarEleasar499, dem PriesterPriester3548, und zu der GemeindeGemeinde5712 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 ins413 LagerLager4264, in413 die Ebenen6160 MoabsMoabs4124, die834 am5921 JordanJordan3383 von JerichoJericho3405 sind. [?]413

13 Und MoseMose4872 und EleasarEleasar499, der PriesterPriester3548, und alle3605 Fürsten5387 der GemeindeGemeinde5712 gingen3318 ihnen entgegen7125 außerhalb413 4480 2351 des LagersLagers4264. 14 Und MoseMose4872 wurde zornig7107 über5921 die Vorgesetzten6485 des Heeres2428, die Obersten8269 über 1000505 und die Obersten8269 über 1003967, die von dem Kriegszug4421 6635 kamen935; [?]4480 15 und MoseMose4872 sprach559 zu413 ihnen1992: Habt ihr alle3605 Frauen5347 am2421 LebenLeben2421 gelassen2421? 16 Siehe2005, sie2007 sind1961 ja auf den RatRat16975 BileamsBileams1109 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 ein Anlass4560 geworden4560, in5921 der Sache1697 des PeorPeor6465 eine Untreue4603 gegen den HERRNHERRN3068 zu begehen4603, so dass die Plage4046 über die GemeindeGemeinde5712 des HERRNHERRN3068 kam1961. 17 So tötet2026 nun6258 alles3605 Männliche2145 unter den KindernKindern2945, und tötet2026 alle3605 Frauen802, die einen MannMann376 im Beischlaf4904 2145 erkannt3045 haben; [?]2945 18 aber alle3605 KinderKinder2945, alle3605 Mädchen8026, die834 den Beischlaf4904 eines MannesMannes2145 nicht3808 gekannt3045 haben, lasst2421 euch am2421 LebenLeben2421. 19 Ihr859 aber lagert2583 euch außerhalb4480 2351 des LagersLagers4264 siebensieben7651 TageTage3117; jeder3605, der einen Menschen5315 getötet2026, und jeder3605, der einen Erschlagenen2491 angerührt5060 hat, ihr sollt euch entsündigen2398 am dritten7992 TagTag3117 und am siebten7637 TagTag3117, ihr859 und eure Gefangenen7628. 20 Und alle3605 KleiderKleider899 und alles Gerät3627 von Fell5785 und alle3605 Arbeit4639 von Ziegenhaar5795 und alles Gerät3627 von HolzHolz6086 sollt ihr entsündigen2398. [?]3605 [?]3605

21 Und EleasarEleasar499, der PriesterPriester3548, sprach559 zu413 den Kriegsleuten582 6635, die in den KampfKampf4421 gezogen935 waren: Dies2063 ist die SatzungSatzung2708 des GesetzesGesetzes8451, das834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hat: 22 Nur389 das GoldGold2091 und das SilberSilber3701, das KupferKupfer5178, das EisenEisen1270, das ZinnZinn913 und das BleiBlei5777, 23 alles3605 1697, was834 das FeuerFeuer784 verträgt935, sollt ihr durchs5674 FeuerFeuer784 gehen5674 lassen, und es wird rein2891 sein; nur389 soll es mit dem Wasser4325 der ReinigungReinigung50797 entsündigt2398 werden; und alles3605, was834 das FeuerFeuer784 nicht3808 verträgt935, sollt ihr durchs5674 Wasser4325 gehen5674 lassen. 24 Und am siebten7637 TagTag3117 sollt ihr eure KleiderKleider899 waschenwaschen3526, und ihr werdet rein2891 sein; und danach310 mögt ihr ins413 LagerLager4264 kommen935.

25 Und der HERRHERR3068 redete559 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 26 Nimm5375 auf die SummeSumme7218 der weggeführten7628 BeuteBeute4455, an Menschen120 und an ViehVieh929, du859 und EleasarEleasar499, der PriesterPriester3548, und die Häupter7218 der VäterVäter18 der GemeindeGemeinde5712; 27 und teile2673 die BeuteBeute4455 zur Hälfte2673 zwischen996 denen, die den Krieg4421 geführt8610 haben, die ins Feld6635 gezogen3318 sind, und der ganzen3605 GemeindeGemeinde5712. 28 Und erhebe7311 von4480 den Kriegsleuten582 4421, die ins Feld6635 gezogen3318 sind, eine Abgabe4371 für den HERRNHERRN3068: eine259 SeeleSeele5315 von4480 5002568 3967, von4480 den Menschen120 und von4480 den RindernRindern1241 und von4480 den Eseln2543 und vom4480 Kleinvieh6629; 29 von4480 ihrer Hälfte4276 sollt ihr sie nehmen3947, und du sollst sie EleasarEleasar499, dem PriesterPriester3548, geben5414 als ein HebopferHebopfer8641 des HERRNHERRN3068. 30 Und von4480 der Hälfte4276 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 sollst du eines259 nehmen3947, von4480 502572 herausgegriffen270, von4480 den Menschen120, von4480 den RindernRindern1241, von4480 den Eseln2543 und vom4480 Kleinvieh6629, von4480 allem3605 ViehVieh929; und du sollst es den LevitenLeviten3881 geben5414, die der HutHut der Wohnung4908 des HERRNHERRN3068 warten. [?]4931 [?]8104 31 Und MoseMose4872 und EleasarEleasar499, der PriesterPriester3548, taten6213, so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. 32 Und das Erbeutete4455, was von der BeuteBeute957 übrigblieb, die834 das Kriegsvolk5971 6635 gemacht962 hatte, war1961: 675000 Stück Kleinvieh6629, [?]3499 [?]3499 33 und 72000 RinderRinder1241, 34 und 61000 EselEsel2543. 35 Und was die Menschenseelen5315 120 betrifft, so waren der Mädchen, die4480 den Beischlaf4904 eines MannesMannes2145 nicht3808 gekannt3045 hatten, insgesamt3605 32000 Seelen5315. [?]802 [?]834 36 Und die Hälfte4275, der Anteil2506 derer, die zum Heer6635 ausgezogen3318 waren1961, die Zahl4557 des Kleinviehes6629, war: 337500 Stück, 37 und die Abgabe4371 vom4480 Kleinvieh6629 für den HERRNHERRN3068 war1961 675 Stück; 38 und die Zahl der RinderRinder1241 36000, und die Abgabe4371 davon für den HERRNHERRN3068 728147 7657; 39 und der EselEsel2543 30500, und die Abgabe4371 davon für den HERRNHERRN3068 618346 259; 40 und der Menschenseelen5315 120 16000, und die Abgabe4371 davon für den HERRNHERRN3068 328147 7970 Seelen5315. 41 Und MoseMose4872 gab5414 die Abgabe4371 des HebopfersHebopfers8641 des HERRNHERRN3068 EleasarEleasar499, dem PriesterPriester3548, so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. 42 Und von4480 der Hälfte4276 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, die834 MoseMose4872 von4480 den zum6633 Heer6633 ausgezogenen6633 Männern5829 abgeteilt2673 hatte, 43 (die Hälfte4275 der GemeindeGemeinde5712 war1961 nämlich: 337500 Stück Kleinvieh6629, 44 und 36000 RinderRinder1241, 45 und 30500 EselEsel2543, 46 und 16000 Menschenseelen5315 120), 47 und von4480 der Hälfte4276 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 nahm3947 MoseMose4872 das Herausgegriffene270, eines259 von4480 502572, von4480 den Menschen120 und von dem ViehVieh929, und gab5414 sie den LevitenLeviten3881, die der HutHut der Wohnung4908 des HERRNHERRN3068 warteten; so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. [?]4480 [?]4931 [?]8104

48 Und es traten7126 zu MoseMose die Vorgesetzten6485 über834 die Tausende505 des Heeres6635, die Obersten8269 über 1000505 und die Obersten8269 über 1003967, [?]413 [?]4872 49 und sprachensprachen559 zu413 MoseMose4872: Deine KnechteKnechte5650 haben die SummeSumme7218 der Kriegsleute582 4421 aufgenommen5375, die834 unter unserer Hand3027 waren, und es fehlt6485 von4480 uns nicht3808 ein MannMann376. 50 Und so bringen7126 wir eine OpfergabeOpfergabe7133 für den HERRNHERRN3068 dar7126, jeder376, was834 er an goldenem2091 GeschmeideGeschmeide3627 gefunden4672 hat: Armspangen685 und Handspangen678110, Fingerringe2885, OhrringeOhrringe5694 und SpangenSpangen3558, um für5921 unsere Seelen5315 SühnungSühnung3722 zu3722 tun3722 vor6440 dem HERRNHERRN3068. 51 Und MoseMose4872 und EleasarEleasar499, der PriesterPriester3548, nahmen3947 das GoldGold2091 von4480 ihnen854, allerlei3605 verarbeitetes4639 GeschmeideGeschmeide3627. 52 Und alles3605 GoldGold2091 des HebopfersHebopfers8641, das834 sie für den HERRNHERRN3068 hoben7311, war1961 16750 SekelSekel8255, von4480 854 den Obersten8269 über 1000505 und von4480 den Obersten8269 über 1003967. 53 (Die Kriegsleute582 6635 aber hatten jeder376 für sich geplündert962.) 54 Und MoseMose4872 und EleasarEleasar499, der PriesterPriester3548, nahmen3947 das GoldGold2091 von4480 den Obersten8269 über 1000505 und über 1003967 und brachten935 es in413 das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150, als ein Gedächtnis2146 der11 KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 vor6440 dem HERRNHERRN3068.

Fußnoten

  • 1 W. Vollziehe die Rache der
  • 2 O. Kriege; so auch V. 4 usw.; Kap. 1,3; 26,2
  • 3 W. seien
  • 4 O. und die
  • 5 W. das Wort
  • 6 W. alle Kinder unter den Frauen
  • 7 S. Kap. 19,9
  • 8 d.h. die Stamm- oder Familienhäupter; so auch später
  • 9 d.h. von ihrem Teil
  • 10 S. die Anm. zu 1. Mose 24,22
  • 11 O. für die