4. Mose 33 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Dies428 sind die Züge4550 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, die834 aus4480 dem Land776 ÄgyptenÄgypten4714 ausgezogen3318 sind nach ihren Heeren6635, unter der Hand3027 MosesMoses4872 und AaronsAarons175. 2 Und MoseMose4872 schrieb3789 ihre Auszüge4161 auf, nach ihren Zügen4550, nach5921 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068; und dies428 sind ihre Züge4550, nach ihren Auszügen4161: 3 Sie brachen5265 auf5265 von4480 RaemsesRaemses7486 im 1. Monat2320, am 152568 6240. TagTag3117 des 1. Monats2320. Am4480 anderen TagTag4283 nach dem PassahPassah6453 zogen3318 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 aus3318 mit erhobener7311 Hand3027, vor den AugenAugen5869 aller3605 ÄgypterÄgypter4714, [?]7223 [?]7223 [?]4283 4 als die ÄgypterÄgypter4714 diejenigen begruben6912, die834 der HERRHERR3068 unter ihnen1992 geschlagen5221 hatte, alle3605 Erstgeborenen1060; und der HERRHERR3068 hatte an ihren GötternGöttern430 GerichtGericht8201 geübt6213. 5 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 brachen5265 auf5265 von4480 RaemsesRaemses7486 und lagerten2583 sich in SukkotSukkot5523. 6 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 SukkotSukkot5523 und lagerten2583 sich in EtamEtam864, das834 am Rand7097 der WüsteWüste4057 liegt. 7 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 EtamEtam864 und wandten7725 sich nach5921 Pi-HachirotPi-Hachirot6367, das834 Baal-ZephonBaal-Zephon1189 gegenüber5921 6440 liegt, und lagerten2583 sich vor6440 MigdolMigdol4024. 8 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 6440 Hachirot6367 und zogen5674 mitten8432 durchs8432 MeerMeer3220 nach der WüsteWüste4057 hin, und sie zogen3212 dreidrei7969 Tagereisen3117 1870 in der WüsteWüste4057 EtamEtam864 und lagerten2583 sich in MaraMara4785. 9 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 MaraMara4785 und kamen935 nach ElimElim362; und in ElimElim362 waren 128147 6240 Wasserquellen5869 4325 und 707657 Palmbäume; und sie lagerten2583 sich dort8033. [?]8558 10 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 ElimElim362 und lagerten2583 sich am5921 SchilfmeerSchilfmeer3220 5488. 11 Und sie brachen5265 auf5265 vom4480 SchilfmeerSchilfmeer3220 5488 und lagerten2583 sich in der WüsteWüste4057 SinSin5512. 12 Und sie brachen5265 auf5265 aus4480 der WüsteWüste4057 SinSin5512 und lagerten2583 sich in DophkaDophka1850. 13 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 DophkaDophka1850 und lagerten2583 sich in AluschAlusch442. 14 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 AluschAlusch442 und lagerten2583 sich in RephidimRephidim7508; und das Volk5971 hatte1961 dort8033 kein3808 Wasser4325 zu trinken8354. 15 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 RephidimRephidim7508 und lagerten2583 sich in der WüsteWüste4057 SinaiSinai5514. 16 Und sie brachen5265 auf5265 aus4480 der WüsteWüste4057 SinaiSinai5514 und lagerten2583 sich in Kibroth-HattaawaKibroth-Hattaawa6914. 17 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 Kibroth-HattaawaKibroth-Hattaawa6914 und lagerten2583 sich in HazerotHazerot2698. 18 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 HazerotHazerot2698 und lagerten2583 sich in RitmaRitma7575. 19 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 RitmaRitma7575 und lagerten2583 sich in Rimmon-PerezRimmon-Perez7428. 20 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 Rimmon-PerezRimmon-Perez7428 und lagerten2583 sich in LibnaLibna3841. 21 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 LibnaLibna3841 und lagerten2583 sich in RissaRissa7446. 22 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 RissaRissa7446 und lagerten2583 sich in KehelataKehelata6954. 23 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 KehelataKehelata6954 und lagerten2583 sich am BergBerg2022 SchepherSchepher8234. 24 Und sie brachen5265 auf5265 vom4480 BergBerg2022 SchepherSchepher8234 und lagerten2583 sich in HaradaHarada2732. 25 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 HaradaHarada2732 und lagerten2583 sich in MakhelotMakhelot4722. 26 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 MakhelotMakhelot4722 und lagerten2583 sich in TachatTachat8480. 27 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 TachatTachat8480 und lagerten2583 sich in TerachTerach8646. 28 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 TerachTerach8646 und lagerten2583 sich in MitkaMitka4989. 29 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 MitkaMitka4989 und lagerten2583 sich in HaschmonaHaschmona2832. 30 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 HaschmonaHaschmona2832 und lagerten2583 sich in Moserot4149. 31 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 Moserot4149 und lagerten2583 sich in Bne-JaakanBne-Jaakan1142. 32 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 Bne-JaakanBne-Jaakan1142 und lagerten2583 sich in Hor-GidgadHor-Gidgad2735. 33 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 Hor-GidgadHor-Gidgad2735 und lagerten2583 sich in JotbataJotbata3193. 34 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 JotbataJotbata3193 und lagerten2583 sich in AbronaAbrona5684. 35 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 AbronaAbrona5684 und lagerten2583 sich in Ezjon-GeberEzjon-Geber6100. 36 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 Ezjon-GeberEzjon-Geber6100 und lagerten2583 sich in der WüsteWüste4057 ZinZin6790, das1931 ist KadesKades6946. 37 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 KadesKades6946 und lagerten2583 sich am BergBerg2022 HorHor2023, am Rand7097 des Landes776 EdomEdom123.

38 Und AaronAaron175, der PriesterPriester3548, stieg5927 auf5927 den BergBerg2022 HorHor2023 nach5921 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068; und er starb4191 dort8033 im 40. JahrJahr8141 nach dem AuszugAuszug3318 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 aus4480 dem Land776 ÄgyptenÄgypten4714, im 5. Monat2320, am 1. des Monats2320. [?]705 [?]2549 [?]259 39 Und AaronAaron175 war 123 JahreJahre8141 alt1121, als er auf dem BergBerg2022 HorHor2023 starb4194. 40 Und der KanaaniterKanaaniter3669, der König4428 von AradArad6166, der1931 im SüdenSüden5045 wohnte3427 im Land776 KanaanKanaan3667, hörte8085 von dem Kommen935 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478.

41 Und sie brachen5265 auf5265 vom4480 BergBerg2022 HorHor2023 und lagerten2583 sich in ZalmonaZalmona6758. 42 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 ZalmonaZalmona6758 und lagerten2583 sich in PunonPunon6325. 43 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 PunonPunon6325 und lagerten2583 sich in ObotObot88. 44 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 ObotObot88 und lagerten2583 sich in Ijje-AbarimIjje-Abarim5863, an der Grenze1366 von MoabMoab4124. 45 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 IjjimIjjim5864 und lagerten2583 sich in Dibon-Gad1769 1410. 46 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 Dibon-Gad1769 1410 und lagerten2583 sich in Almon-DiblataimAlmon-Diblataim5963. 47 Und sie brachen5265 auf5265 von4480 Almon-DiblataimAlmon-Diblataim5963 und lagerten2583 sich am1 GebirgeGebirge2022 AbarimAbarim5682 vor6440 NeboNebo5015. 48 Und sie brachen5265 auf5265 vom4480 GebirgeGebirge2022 AbarimAbarim5682 und lagerten2583 sich in den Ebenen61602 MoabsMoabs4124, am5921 JordanJordan3383 von JerichoJericho3405. 49 Und sie lagerten2583 sich am5921 JordanJordan3383, von4480 Beth-JesimotBeth-Jesimot1020 bis5704 Abel-SittimAbel-Sittim63 in den Ebenen6160 MoabsMoabs4124.

50 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 in den Ebenen6160 MoabsMoabs4124, am5921 JordanJordan3383 von JerichoJericho3405, und sprach559: 51 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559 zu413 ihnen1992: Wenn3588 ihr859 über5674 den JordanJordan3383 in413 das Land776 KanaanKanaan3667 zieht5674, 52 so sollt ihr alle3605 Bewohner3427 des Landes776 vor4480 6440 euch austreiben3423 und alle3605 ihre BildwerkeBildwerke49063 zerstören6; und alle3605 ihre gegossenen4541 BilderBilder6754 sollt ihr zerstören6, und alle3605 ihre Höhen11164 sollt ihr vertilgen8045; 53 und ihr sollt das Land776 in3423 Besitz3423 nehmen3423 und darin wohnen3427, denn3588 euch habe ich das Land776 gegeben5414, es zu besitzen3423. 54 Und ihr sollt das Land776 durchs Los1486 als ErbteilErbteil5159 empfangen5157, nach euren GeschlechternGeschlechtern: Den Vielen7227 sollt ihr ihr ErbteilErbteil5159 vermehren7235, und den Wenigen4592 sollt ihr ihr ErbteilErbteil5159 mindern4591; wohin413 834 8033 das Los1486 einem fällt3318, das soll ihm gehören1961; nach den Stämmen4294 eurer VäterVäter1 sollt ihr erben5157. [?]4940 55 Wenn518 ihr aber die Bewohner3427 des Landes776 nicht3808 vor4480 6440 euch austreibt, so werden1961 diejenigen, die834 ihr von4480 ihnen1992 übriglasst, zu DornenDornen7899 in euren AugenAugen5869 und zu Stacheln6796 in euren Seiten6654 werden, und sie werden euch bedrängen6887 in5921 dem Land776, in dem834 ihr859 wohnt3427. [?]3423 [?]3498 [?]3498 56 Und es wird geschehen1961: So wie834 ich gedachte1819, ihnen1992 zu tun6213, werde ich euch tun6213.

Fußnoten

  • 1 O. auf dem
  • 2 O. Steppen; so auch Kap. 35,1 usw.
  • 3 d.h. Steine, die zu Götzenbildern verarbeitet waren; vergl. 3. Mose 26,1
  • 4 Höhenaltäre oder Höhentempel (1. Kön. 13,32)