4. Mose 15 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 2 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559 zu413 ihnen: Wenn3588 ihr in413 das Land776 eurer Wohnsitze4186 kommt935, das834 ich589 euch geben5414 werde, 3 und ihr dem HERRNHERRN3068 ein FeueropferFeueropfer801 opfert6213, ein BrandopferBrandopfer5930 oder ein SchlachtopferSchlachtopfer2077, um ein GelübdeGelübde5088 zu erfüllen63811, oder eine freiwillige5071 Gabe5071, oder an euren Festen41502, um dem HERRNHERRN3068 einen lieblichen5207 Geruch7381 zu bereiten6213, vom4480 Rind-1241 oder vom4480 Kleinvieh6629: 4 so soll der, der dem HERRNHERRN3068 seine OpfergabeOpfergabe7133 darbringt7126, als SpeisopferSpeisopfer4503 darbringen7126 ein Zehntel6241 Feinmehl5560, gemengt1101 mit einem viertel7243 Hin1969 ÖlÖl8081; 5 und als TrankopferTrankopfer5262 sollst du ein viertel7243 Hin1969 WeinWein3196 opfernopfern6213 zu59213 dem BrandopferBrandopfer5930 oder zu dem SchlachtopferSchlachtopfer2077, bei jedem259 SchafSchaf3532. 6 Oder bei einem Widder352 sollst du als SpeisopferSpeisopfer4503 zwei8147 Zehntel6241 Feinmehl5560 opfernopfern6213, gemengt1101 mit einem drittel7992 Hin1969 ÖlÖl8081; 7 und als TrankopferTrankopfer5262 sollst du ein drittel7992 Hin1969 WeinWein3196 darbringen7126: ein lieblicher5207 Geruch7381 dem HERRNHERRN3068. 8 Und wenn3588 du ein junges1121 RindRind1241 als BrandopferBrandopfer5930 oder als SchlachtopferSchlachtopfer2077 opferst6213, um ein GelübdeGelübde5088 zu erfüllen63814, oder als FriedensopferFriedensopfer8002 für den HERRNHERRN3068, 9 so soll man zu5921 dem jungen1121 RindRind1241 als SpeisopferSpeisopfer4503 darbringen7126 dreidrei7969 Zehntel6241 Feinmehl5560, gemengt1101 mit einem halben2677 Hin1969 ÖlÖl8081; 10 und als TrankopferTrankopfer5262 sollst du ein halbes2677 Hin1969 WeinWein3196 darbringen7126: ein FeueropferFeueropfer801 lieblichen5207 Geruchs7381 dem HERRNHERRN3068. 11 So3602 soll getan6213 werden bei jedem259 RindRind7794 oder bei jedem259 Widder352 oder bei jedem SchafSchaf7716 3532 oder bei jeder ZiegeZiege5795; 12 nach der Zahl4557, die834 ihr opfert6213, sollt ihr so3602 tun6213 bei jedem259 nach ihrer Zahl4557. 13 Jeder3605 Einheimische249 soll dieses so3602 tun6213, wenn er ein FeueropferFeueropfer801 lieblichen5207 Geruchs7381 dem HERRNHERRN3068 darbringt7126. [?]428 14 Und wenn3588 ein FremderFremder1616 sich bei854 euch aufhält, oder wer834 in8432 eurer Mitte8432 ist bei euren GeschlechternGeschlechtern1755, und er opfert6213 dem HERRNHERRN3068 ein FeueropferFeueropfer801 lieblichen5207 Geruchs7381, so soll er ebenso3651 tun6213, wie834 ihr tut6213. [?]1481

15 Was die VersammlungVersammlung6951 betrifft, so soll einerlei259 SatzungSatzung2708 für euch sein und für den Fremden1616, der sich bei euch aufhält; eine259 ewigeewige5769 SatzungSatzung2708 bei euren GeschlechternGeschlechtern1755: Wie ihr, so soll der Fremde1481 sein1961 vor6440 dem HERRNHERRN3068. [?]1481 16 Einerlei259 GesetzGesetz8451 und einerlei259 Recht4941 soll für euch sein1961 und für den Fremden1616, der sich bei854 euch aufhält. [?]1481

17 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 18 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559 zu413 ihnen1992: Wenn ihr in413 das Land776 kommt935, wohin834 8033 ich589 euch bringen935 werde, 19 so soll es geschehen1961, wenn ihr von dem BrotBrot3899 des Landes776 esst398, so sollt ihr dem HERRNHERRN3068 ein HebopferHebopfer8641 heben7311: [?]4480 20 Als ErstlingErstling7225 eures Schrotmehls6182 sollt ihr einen KuchenKuchen2471 als HebopferHebopfer8641 heben7311; wie das HebopferHebopfer8641 der Tenne1637, so3651 sollt ihr dieses heben7311. 21 Von dem ErstlingErstling7225 eures Schrotmehls6182 sollt ihr dem HERRNHERRN3068 ein HebopferHebopfer8641 geben5414, bei euren GeschlechternGeschlechtern1755. [?]4480

22 Und wenn3588 ihr aus Versehen7686 sündigt und nicht3808 tut6213 alle3605 diese428 GeboteGebote4687, die834 der HERRHERR3068 zu413 MoseMose4872 geredet1696 hat, 23 alles3605, was834 der HERRHERR3068 euch413 durch3027 MoseMose4872 geboten6680 hat, von4480 dem TagTag3117 an, da der HERRHERR3068 GeboteGebote6680 gab6680, und weiterhin1973 bei euren GeschlechternGeschlechtern1755, [?]834 24 so soll es geschehen1961, wenn518 es vor4480 den AugenAugen5869 der GemeindeGemeinde5712 verborgen, aus Versehen7684 geschehen6213 ist, so soll die ganze3605 GemeindeGemeinde5712 einen259 jungen1121 1241 StierStier6499 als BrandopferBrandopfer5930 opfernopfern6213 zum lieblichen5207 Geruch7381 dem HERRNHERRN3068, und sein SpeisopferSpeisopfer4503 und sein TrankopferTrankopfer5262, nach der Vorschrift4941, und einen259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403. 25 Und der PriesterPriester3548 soll SühnungSühnung3722 tun3722 für5921 die ganze3605 GemeindeGemeinde5712 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, und es wird ihnen1992 vergebenvergeben5545 werden; denn3588 es1931 war eine SündeSünde aus Versehen7684, und sie1992 haben ihre OpfergabeOpfergabe7133, ein FeueropferFeueropfer801 dem HERRNHERRN3068, und ihr SündopferSündopfer2403 vor6440 den HERRNHERRN3068 gebracht935 wegen5921 ihrer SündeSünde aus Versehen76845. 26 Und es wird der ganzen3605 GemeindeGemeinde5712 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 vergebenvergeben5545 werden und dem Fremden1616, der sich in8432 ihrer Mitte8432 aufhält; denn3588 von dem ganzen3605 Volk5971 ist es geschehen aus Versehen7684. [?]1481

27 Und wenn518 eine259 einzelne SeeleSeele5315 aus Versehen7684 sündigt2398, so soll sie eine259 einjährige1323 8141 ZiegeZiege5795 zum SündopferSündopfer2403 darbringen7126. 28 Und der PriesterPriester3548 soll SühnungSühnung3722 tun3722 für5921 die SeeleSeele5315, die ein Versehen7684 begangen hat durch eine SündeSünde2398 aus7683 Versehen7683 vor6440 dem HERRNHERRN3068, um SühnungSühnung3722 für5921 sie zu tun3722; und es wird ihr vergebenvergeben5545 werden. 29 Für den Einheimischen249 unter den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und für den Fremden1616, der sich in8432 ihrer Mitte8432 aufhält, sollt ihr ein259 GesetzGesetz8451 haben1961, für den, der aus Versehen7684 etwas tut6213. [?]1481 30 Aber die SeeleSeele5315, die834 mit erhobener7311 Hand3027 etwas tut6213, von4480 den Einheimischen249 und von4480 den Fremden1616, die1931 schmäht1442 der HERRHERR3068; und diese1931 SeeleSeele5315 soll ausgerottet3772 werden aus4480 der Mitte7130 ihres Volkes5971, 31 denn3588 das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 hat sie verachtet959 und sein Gebot4687 gebrochen6565; diese1931 SeeleSeele5315 soll gewisslich3772 ausgerottet3772 werden: Ihre Ungerechtigkeit5771 ist auf ihr.

32 Und als die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 in der WüsteWüste4057 waren1961, da fanden4672 sie einen MannMann376, der am Sabbattag3117 7676 HolzHolz6086 auflas7197. 33 Und die ihn, HolzHolz6086 auflesend, gefunden hatten, brachten7126 ihn zu413 MoseMose4872 und zu413 AaronAaron175 und zu413 der ganzen3605 GemeindeGemeinde5712. [?]4672 [?]7197 34 Und sie legten5117 ihn in Gewahrsam4929, denn3588 es war nicht3808 genau bestimmt6567, was4100 ihm getan6213 werden sollte. 35 Da sprach559 der HERRHERR3068 zu413 MoseMose4872: Der MannMann376 soll gewisslich4191 getötet4191 werden; die ganze3605 GemeindeGemeinde5712 soll ihn außerhalb4480 2351 des LagersLagers4264 steinigen68 7275. 36 Da führte3318 ihn die ganze3605 GemeindeGemeinde5712 vor413 4480 2351 das LagerLager4264 hinaus3318, und sie steinigten68 7275 ihn, dass er starb4191, so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte.

37 Und der HERRHERR3068 sprach559 zu413 MoseMose4872 und sagte559: 38 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559 zu413 ihnen1992, dass sie1992 sich eine Quaste6734 an5921 den Zipfeln3671 ihrer OberkleiderOberkleider6 machen6213, bei ihren GeschlechternGeschlechtern1755, und dass sie an5921 die Quaste6734 des Zipfels3671 eine Schnur6616 von blauem8504 PurpurPurpur8504 setzen5414; [?]899 39 und es soll euch zu einer Quaste6734 sein1961, dass ihr, wenn ihr sie anseht7200, aller GeboteGebote4687 des HERRNHERRN3068 gedenkt und sie tut6213, und dass ihr nicht3808 umherspäht8446 eurem Herzen3824 und euren AugenAugen5869 nach310, denen834 ihr nachhurt2181; [?]3605 [?]2142 40 damit4616 ihr aller meiner GeboteGebote4687 gedenkt und sie tut6213 und heiligheilig6918 seid1961 eurem GottGott430. [?]3605 [?]2142 41 Ich589 bin der HERRHERR3068, euer GottGott430, der834 ich euch aus4480 dem Land776 ÄgyptenÄgypten4714 herausgeführt3318 habe, um euer GottGott430 zu sein1961; ich589 bin der HERRHERR3068, euer GottGott430.

Fußnoten

  • 1 Eig. auszusondern, zu weihen
  • 2 Eig. bestimmten Zeiten (um Gott zu nahen)
  • 3 And. auf
  • 4 Eig. auszusondern, zu weihen
  • 5 Eig. wegen ihres Versehens
  • 6 S. die Anm. zu 2. Mose 12,34