4. Mose 28 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 2 Gebiete6680 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559 zu413 ihnen1992: Meine OpfergabeOpfergabe7133, meine Speise38991 zu2 meinen Feueropfern801, mir zum lieblichen5207 Geruch7381, sollt ihr achtacht haben mir darzubringen zu ihrer bestimmten4150 ZeitZeit4150. [?]8104 [?]8104 [?]7126 3 Und sprich559 zu ihnen1992: Dies2088 ist das FeueropferFeueropfer801, das834 ihr dem HERRNHERRN3068 darbringen7126 sollt: zwei8147 einjährige1121 8141 Lämmer3532 ohne8549 Fehl8549, täglich3117, als beständiges8548 BrandopferBrandopfer5930. 4 Das eine259 LammLamm3532 sollst du am MorgenMorgen1242 opfernopfern6213, und das zweite8145 LammLamm3532 sollst du opfernopfern6213 zwischen996 den zwei Abenden6153; 5 und zum SpeisopferSpeisopfer4503 ein zehntel6224 EphaEpha374 Feinmehl5560, gemengt1101 mit einem viertel7243 Hin1969 zerstoßenen3795 ÖlÖl8081; 6 (ein beständiges8548 BrandopferBrandopfer5930, das am BergBerg2022 SinaiSinai5514 eingesetzt62133 wurde, zum lieblichen5207 Geruch7381, ein FeueropferFeueropfer801 dem HERRNHERRN3068;) 7 und sein TrankopferTrankopfer5262, ein viertel7243 Hin1969 zu dem einen259 LammLamm3532; im HeiligtumHeiligtum6944 sollst du das TrankopferTrankopfer5262 von starkem7941 Getränk7941 dem HERRNHERRN3068 spenden5258. 8 Und das zweite8145 LammLamm3532 sollst du opfernopfern6213 zwischen996 den zwei Abenden6153; wie das Morgen-Speisopfer1242 4503 und sein TrankopferTrankopfer5262, so sollst du zu diesem opfernopfern6213, ein FeueropferFeueropfer801 lieblichen5207 Geruchs7381 dem HERRNHERRN3068.

9 Und am Sabbattag3117 7676 zwei8147 einjährige1121 8141 Lämmer3532 ohne8549 Fehl8549, und als SpeisopferSpeisopfer4503 zwei8147 Zehntel6241 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, und sein TrankopferTrankopfer5262. 10 Es ist das BrandopferBrandopfer5930 des SabbatsSabbats7676 an jedem SabbatSabbat7676 zusätzlich zu5921 dem beständigen8548 BrandopferBrandopfer5930 und seinem TrankopferTrankopfer5262.

11 Und im AnfangAnfang7218 eurer MonateMonate2320 sollt ihr dem HERRNHERRN3068 ein BrandopferBrandopfer5930 darbringen7126: zwei8147 junge1121 1241 StiereStiere6499 und einen259 Widder352, siebensieben7651 einjährige1121 8141 Lämmer3532 ohne8549 Fehl8549; 12 und zu jedem259 StierStier6499 dreidrei7969 Zehntel6241 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, als SpeisopferSpeisopfer4503; und zu dem einen259 Widder352 zwei8147 Zehntel6241 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, als SpeisopferSpeisopfer4503; 13 und zu jedem259 LammLamm3532 je6241 6241 ein6241 6241 Zehntel6241 6241 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, als SpeisopferSpeisopfer4503: Es ist ein BrandopferBrandopfer5930, ein lieblicher5207 Geruch7381, ein FeueropferFeueropfer801 dem HERRNHERRN3068. 14 Und ihre TrankopferTrankopfer5262: ein halbes2677 Hin1969 WeinWein3196 soll zu einem StierStier6499 sein1961, und ein drittel7992 Hin1969 zu dem Widder352, und ein viertel7243 Hin1969 zu einem LammLamm3532. Das2063 ist das monatliche BrandopferBrandopfer5930 in jedem2320 Monat2320, nach den Monaten2320 des JahresJahres8141. 15 Und ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403 dem HERRNHERRN3068 soll zusätzlich zu5921 dem beständigen8548 BrandopferBrandopfer5930 und seinem TrankopferTrankopfer5262 geopfert6213 werden.

16 Und im 1. Monat2320, am 14702 6240. TagTag3117 des Monats2320, ist PassahPassah6453 dem HERRNHERRN3068. [?]7223 17 Und am 152568 6240. TagTag3117 dieses2088 Monats2320 ist das Fest2282; siebensieben7651 TageTage3117 soll Ungesäuertes4682 gegessen398 werden. 18 Am ersten7223 TagTag3117 soll eine heiligeheilige6944 VersammlungVersammlung47444 sein; keinerlei3808 3605 Dienstarbeit5656 4399 sollt ihr tun6213. 19 Und ihr sollt dem HERRNHERRN3068 ein FeueropferFeueropfer5930, ein BrandopferBrandopfer801 darbringen7126: zwei8147 junge1121 1241 StiereStiere6499 und einen259 Widder352 und siebensieben7651 einjährige1121 8141 Lämmer3532; ohne8549 Fehl8549 sollen sie euch sein1961; 20 und ihr SpeisopferSpeisopfer4503, Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081: DreiDrei7969 Zehntel6241 sollt ihr opfernopfern6213 zu einem StierStier6499, und zwei8147 Zehntel6241 zu dem Widder352; 21 je6241 6241 ein6241 6241 Zehntel6241 6241 sollst du opfernopfern6213 zu jedem259 LammLamm3532, zu den siebensieben7651 Lämmern3532; 22 und einen259 Bock8163 als SündopferSündopfer2403, um SühnungSühnung3722 für5921 euch zu3722 tun3722. 23 Außer4480 905 dem Morgen-BrandopferBrandopfer1242 5930, das834 zum beständigen8548 BrandopferBrandopfer5930 ist, sollt ihr das428 opfernopfern6213. 24 Dies sollt ihr täglich3117 opfernopfern6213, siebensieben7651 TageTage3117 lang, als Speise38995 eines FeueropfersFeueropfers801 lieblichen5207 Geruchs7381 dem HERRN3068; zusätzlich zu5921 dem beständigen8548 Brandopfer5930 und seinem TrankopferTrankopfer5262 soll es geopfert6213 werden. [?]428 25 Und am 7. TagTag3117 soll euch eine heiligeheilige6944 VersammlungVersammlung4744 sein1961; keinerlei3808 3605 Dienstarbeit5656 4399 sollt ihr tun6213. [?]7637

26 Und am TagTag3117 der ErstlingeErstlinge1061, wenn ihr dem HERRNHERRN3068 ein neuesneues2319 SpeisopferSpeisopfer4503 darbringt7126, an eurem Wochenfest76206, soll euch eine heiligeheilige6944 VersammlungVersammlung4744 sein1961; keinerlei3808 3605 Dienstarbeit5656 4399 sollt ihr tun6213. 27 Und ihr sollt ein BrandopferBrandopfer5930 darbringen7126 zum lieblichen5207 Geruch7381 dem HERRNHERRN3068: zwei8147 junge1121 1241 StiereStiere6499, einen259 Widder352, siebensieben7651 einjährige1121 8141 Lämmer3532; 28 und ihr SpeisopferSpeisopfer4503, Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081: dreidrei7969 Zehntel6241 zu jedem259 StierStier6499, zwei8147 Zehntel6241 zu dem einen259 Widder352, 29 je6241 6241 ein6241 6241 Zehntel6241 6241 zu jedem259 LammLamm3532, zu den siebensieben7651 Lämmern3532; 30 und einen259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795, um SühnungSühnung3722 für5921 euch zu3722 tun3722. 31 Außer4480 905 dem beständigen8548 BrandopferBrandopfer5930 und seinem SpeisopferSpeisopfer4503 sollt ihr sie opfernopfern6213 (ohne8549 Fehl8549 sollen sie euch sein1961) mit ihren TrankopfernTrankopfern5262.

Fußnoten

  • 1 W. mein Brot
  • 2 O. von
  • 3 And. üb.: geopfert
  • 4 S. die Anm. zu 2. Mose 12,16
  • 5 W. Brot
  • 6 W. an euren Wochen. S. 3. Mose 23,15 usw.; 5. Mose 16,9–12