4. Mose 4 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und zu413 AaronAaron175 und sprach559: 2 Nehmt auf die SummeSumme7218 der Söhne1121 KehatsKehats6955 aus4480 der Mitte8432 der Söhne1121 LevisLevis3878, nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, [?]5375 [?]5375 3 von4480 1121 307970 Jahren8141 und darüber4605 bis5704 zu1121 502572 Jahren8141, alle3605, die in935 die Arbeit66351 treten935, um das Werk4399 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 zu verrichten6213.

4 Dies2063 ist der Dienst5656 der Söhne1121 KehatsKehats6955 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150: das Hochheilige6944 6944. 5 Und AaronAaron175 und seine Söhne1121 sollen beim Aufbruch5265 des LagersLagers4264 hineingehen935 und den Scheide-Vorhang4539 65322 abnehmen3381 und die LadeLade727 des Zeugnisses5715 damit bedecken3680; 6 und sie sollen eine DeckeDecke3681 von Dachsfell darüber5921 legen5414 und ein TuchTuch899, ganz3632 von blauem8504 PurpurPurpur8504, oben4480 4605 darüber4480 4605 breiten6566 und ihre Stangen905 daran tun7760. [?]8476 5785 7 Und über5921 den Tisch7979 der SchaubroteSchaubrote6440 sollen sie ein TuchTuch899 von blauem8504 PurpurPurpur8504 breiten6566 und darauf stellen die Schüsseln7086 und Schalen3709 und Spendschalen4518 und die Kannen7184 zum TrankopferTrankopfer5262; und das beständige8548 BrotBrot3899 soll auf demselben sein1961; [?]6566 [?]5921 [?]5414 [?]5921 8 und hierüber5921 sollen sie ein TuchTuch899 von KarmesinKarmesin8438 8144 breiten6566 und es mit einer DeckeDecke4372 von Dachsfell bedecken3680; und sie sollen seine Stangen905 daran tun7760. [?]5785 8476 9 Und sie sollen ein TuchTuch899 von blauem8504 PurpurPurpur8504 nehmen3947 und den LeuchterLeuchter4501 des LichtsLichts3974 bedecken3680 und seine Lampen5216 und seine Lichtschneuzen und seine Löschnäpfe4289 und alle3605 seine Ölgefäße8081 3627, womit834 man den Dienst8334 an ihm verrichtet8334; [?]4457 10 und sie sollen ihn und alle3605 seine Geräte3627 in413 eine DeckeDecke4372 von Dachsfell tun5414 und auf5921 die Trage4132 legen5414. [?]5785 8476 11 Und über5921 den goldenen2091 AltarAltar4196 sollen sie ein TuchTuch899 von blauem8504 PurpurPurpur8504 breiten6566 und ihn mit einer DeckeDecke4372 von Dachsfell bedecken3680 und seine Stangen905 daran tun7760. [?]6566 [?]5785 8476 12 Und sie sollen alle3605 Geräte3627 des Dienstes8335 nehmen3947, womit834 man den Dienst8334 im HeiligtumHeiligtum6944 verrichtet8334, und sie in413 ein TuchTuch899 von blauem8504 PurpurPurpur8504 legen5414 und sie mit einer DeckeDecke4372 von Dachsfell bedecken3680 und auf5921 die Trage4132 legen5414. [?]5785 8476 13 Und sie sollen den AltarAltar4196 von der Fettasche1880 reinigen1878 und ein TuchTuch899 von rotem713 PurpurPurpur713 über5921 ihn breiten6566 14 und darauf5921 legen5414 alle3605 seine Geräte3627, womit834 man den Dienst8334 auf5921 ihm verrichtet8334: die Kohlenpfannen4289 und die Gabeln4207 und die Schaufeln3257 und die Sprengschalen4219, alle3605 Geräte3627 des AltarsAltars4196; und sie sollen eine DeckeDecke3681 von Dachsfell darüber5921 breiten6566 und seine Stangen905 daran tun7760. [?]5785 8476 15 Und wenn AaronAaron175 und seine Söhne1121 beim Aufbruch5265 des LagersLagers4264 das Bedecken3680 des HeiligtumsHeiligtums6944 und aller3605 Geräte3627 des HeiligtumsHeiligtums6944 vollendetvollendet3615 haben, so3651 sollen danach310 die Söhne1121 KehatsKehats6955 kommen935, um es zu tragen5375, damit sie das HeiligeHeilige6944 nicht3808 anrühren5060 und sterbensterben4191. Das428 ist es, was die Söhne1121 KehatsKehats6955 vom ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 zu tragen4853 haben.

16 Und EleasarEleasar499, der Sohnder Sohn1121 AaronsAarons175, des PriestersPriesters3548, hat die Aufsicht6486 über das ÖlÖl8081 zum LichtLicht3974 und das wohlriechende5561 RäucherwerkRäucherwerk7004 und das beständige8548 SpeisopferSpeisopfer4503 und das Salböl4888 8081, die Aufsicht6486 über die ganze3605 Wohnung4908 und alles3605, was834 darin ist, über das HeiligtumHeiligtum6944 wie über seine Geräte3627.

17 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und zu413 AaronAaron175 und sprach559: 18 Ihr sollt den Stamm7626 der Familien4940 der KehatiterKehatiter6956 nicht408 ausgerottet3772 werden lassen aus4480 der Mitte8432 der LevitenLeviten3881; 19 sondern dies2063 sollt ihr ihnen1992 tun6213, damit sie lebenleben2421 und nicht3808 sterbensterben4191, wenn sie dem Allerheiligsten6944 6944 nahen5066: AaronAaron175 und seine Söhne1121 sollen hineingehen935 und jeden376 Einzelnen376 von ihnen an5921 seinen Dienst5656 und an413 seine Traglast4853 stellen7760; 20 aber sie sollen nicht3808 hineingehen935, dass sie auch nur einen Augenblick7281 das HeiligeHeilige6944 sehen7200 und sterbensterben4191.

21 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 22 Nimm5375 auch1571 die SummeSumme7218 der Söhne1121 GersonsGersons1648 auf, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach ihren Familien4940; 23 von4480 1121 307970 Jahren8141 und darüber4605 bis5704 zu1121 502572 Jahren8141 sollst du sie musternmustern6485, alle3605, die in935 die Arbeit6635 treten935, um den Dienst5656 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 zu verrichten5647. 24 Dies2063 ist der Dienst5656 der Familien4940 der GersoniterGersoniter1649 im Dienen5647 und im Tragen4853: 25 Sie sollen die TeppicheTeppiche3407 der Wohnung4908 tragen5375 und das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150, seine DeckeDecke4372 und die DeckeDecke4372 von Dachsfell, die834 oben5921 darüber4480 4605 ist, und den VorhangVorhang4539 vom Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150 [?]5785 8476 26 und die Umhänge7050 des Vorhofs2691 und den VorhangVorhang4539 vom Eingang6607 des ToresTores8179 des Vorhofs2691, der834 rings5439 um5439 die Wohnung4908 und um5439 den AltarAltar4196 ist, und ihre Seile4340 und alle3605 Geräte3627 ihres Dienstes5656; und alles3605, was834 an ihnen1992 zu tun6213 ist, sollen sie verrichten5647. 27 Nach5921 dem Befehl6310 AaronsAarons175 und seiner Söhne1121 soll aller Dienst5656 der Söhne1121 der GersoniterGersoniter1649 sein1961 hinsichtlich all3605 ihrer Traglast4853 und all3605 ihres Dienstes5656; und ihr sollt ihnen5921 1992 die HutHut alles dessen auftragen6485, was sie zu tragen4853 haben. [?]3605 [?]4931 [?]3605 28 Das2063 ist der Dienst5656 der Familien4940 der Söhne1121 der GersoniterGersoniter1648 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150; und ihre HutHut sei unter der Hand3027 IthamarsIthamars385, des SohnesSohnes1121 AaronsAarons175, des PriestersPriesters3548. [?]4931

29 Die Söhne1121 MerarisMeraris4847 – nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1 sollst du sie musternmustern6485; 30 von4480 1121 307970 Jahren8141 und darüber4605 bis5704 zu1121 502572 Jahren8141 sollst du sie musternmustern6485, alle3605, die in935 die Arbeit6635 treten935, um den Dienst5656 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 zu verrichten5647. 31 Und dies2063 ist es4931, was sie tragen4853 sollen3, nach ihrem ganzen3605 Dienst5656 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150: die Bretter7175 der Wohnung4908 und ihre RiegelRiegel1280 und ihre Säulen5982 und ihre Füße134 32 und die Säulen5982 des Vorhofs2691 ringsum5439 und ihre Füße134 und ihre Pflöcke3489 und ihre Seile4340, nach allen3605 ihren Geräten3627 und nach all3605 ihrem Dienst5656; und mit NamenNamen8034 sollt ihr ihnen die Geräte3627 zuzählen6485, die sie tragen4853 sollen49314. 33 Das2063 ist der Dienst5656 der Familien4940 der Söhne1121 MerarisMeraris4847, nach all3605 ihrem Dienst5656 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150, unter der Hand3027 IthamarsIthamars385, des SohnesSohnes1121 AaronsAarons175, des PriestersPriesters3548.

34 Und MoseMose4872 und AaronAaron175 und die Fürsten5387 der GemeindeGemeinde5712 musterten6485 die Söhne1121 der KehatiterKehatiter6956 nach ihren Familien4940 und nach ihren Vaterhäusern1004 1, 35 von4480 1121 307970 Jahren8141 und darüber4605 bis5704 zu1121 502572 Jahren8141, alle3605, die in935 die Arbeit5656 traten935 zum Dienst6635 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150. 36 Und es waren ihrer Gemusterten6485, nach ihren Familien4940, 2750. 37 Das428 sind die Gemusterten6485 der Familien4940 der KehatiterKehatiter6956, alle3605, die am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 dienten5647, die834 MoseMose4872 und AaronAaron175 musterten6485 nach5921 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068 durch3027 MoseMose4872.

38 Und die Gemusterten6485 der Söhne1121 GersonsGersons1648, nach ihren Familien4940 und nach ihren Vaterhäusern1004 1, 39 von4480 1121 307970 Jahren8141 und darüber4605 bis5704 zu1121 502572 Jahren8141, alle3605, die in935 die Arbeit5656 traten935 zum Dienst6635 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150: 40 Es waren1961 ihrer Gemusterten6485, nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, 2630. 41 Das428 sind die Gemusterten6485 der Familien4940 der Söhne1121 GersonsGersons1648, alle3605, die am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 dienten5647, die834 MoseMose4872 und AaronAaron175 musterten6485 nach5921 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068.

42 Und die Gemusterten6485 der Familien4940 der Söhne1121 MerarisMeraris4847, nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, 43 von4480 1121 307970 Jahren8141 und darüber4605 bis5704 zu1121 502572 Jahren8141, alle3605, die in935 die Arbeit5656 traten935 zum Dienst6635 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150: 44 es waren1961 ihrer Gemusterten6485, nach ihren Familien4940, 3200. 45 Das428 sind die Gemusterten6485 der Familien4940 der Söhne1121 MerarisMeraris4847, die834 MoseMose4872 und AaronAaron175 musterten6485 nach5921 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068 durch3027 MoseMose4872.

46 Aller3605 Gemusterten6485, die834 MoseMose4872 und AaronAaron175 und die Fürsten5387 IsraelsIsraels3478 musterten6485, der LevitenLeviten3881 nach ihren Familien4940 und nach ihren Vaterhäusern1004 1, 47 von4480 1121 307970 Jahren8141 und darüber4605 bis5704 zu1121 502572 Jahren8141, aller3605 die antraten935, um den Dienst5656 der Bedienung5656 und den Dienst5656 des Tragens4853 am ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 zu verrichten5647: 48 ihrer Gemusterten6485 waren1961 8580. 49 Nach5921 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068 musterte64855 man sie durch3027 MoseMose48726, jeden376 einzelnen376 zu5921 seinem Dienst5656 und zu5921 seiner Traglast4853; und sie wurden von ihm gemustert6485, wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte.

Fußnoten

  • 1 Anderswo: Kriegsdienst; so auch Vers 35.39.43
  • 2 S. die Anm. zu 2. Mose 35,12
  • 3 W. dies ist die Hut ihrer Traglast
  • 4 W. die Geräte der Hut ihrer Traglast
  • 5 O. beorderte, bestellte
  • 6 And. üb.: Nach dem Befehl des HERRN durch Mose musterte man (oder er) sie