4. Mose 1 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 in der WüsteWüste4057 SinaiSinai5514 im ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150, am 1. des 2. Monats2320, im 2. JahrJahr8141 nach ihrem AuszugAuszug3318 aus4480 dem Land776 ÄgyptenÄgypten4714 und sprach559: [?]259 [?]8145 [?]8145 2 Nehmt5375 auf die SummeSumme7218 der ganzen3605 GemeindeGemeinde5712 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 nach ihren GeschlechternGeschlechtern, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, alle3605 Männlichen2145 nach ihren Köpfen1538; [?]5375 [?]4940 3 von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeden3605, der zum Heer6635 auszieht3318 in IsraelIsrael3478, die sollt ihr musternmustern6485 nach ihren Heeren6635, du859 und AaronAaron175. 4 Und je376 ein MannMann376 für den Stamm4294 soll bei euch sein1961, ein MannMann376, der1931 das HauptHaupt7218 von seinem Vaterhaus1 1004 ist. 5 Und dies428 sind die NamenNamen8034 der Männer582, die834 euch beistehen5975 sollen: für RubenRuben7205: ElizurElizur468, der Sohnder Sohn1121 SchedeursSchedeurs7707; 6 für SimeonSimeon8095: SchelumielSchelumiel8017, der Sohnder Sohn1121 ZurischaddaisZurischaddais6701; 7 für JudaJuda3063: NachschonNachschon5177, der Sohnder Sohn1121 AmminadabsAmminadabs5992; 8 für IssascharIssaschar3485: NethaneelNethaneel5417, der Sohnder Sohn1121 ZuarsZuars6686; 9 für SebulonSebulon2074: EliabEliab446, der Sohnder Sohn1121 HelonsHelons2497; 10 für die Söhne1121 JosephsJosephs3130: für EphraimEphraim669: ElischamaElischama476, der Sohnder Sohn1121 AmmihudsAmmihuds5989; für ManasseManasse4519: GamlielGamliel1583, der Sohnder Sohn1121 PedazursPedazurs6301; 11 für BenjaminBenjamin1144: AbidanAbidan27, der Sohnder Sohn1121 GideonisGideonis1441; 12 für DanDan1835: AchieserAchieser295, der Sohnder Sohn1121 AmmischaddaisAmmischaddais5996; 13 für AserAser836: PagielPagiel6295, der Sohnder Sohn1121 OkransOkrans5918; 14 für GadGad1410: EljasaphEljasaph460, der Sohnder Sohn1121 DeghuelsDeghuels1845; 15 für NaphtaliNaphtali5321: AchiraAchira299, der Sohnder Sohn1121 EnansEnans5881. 16 Das428 waren die Berufenen71481 der Gemeinde5712, die Fürsten5387 der StämmeStämme4294 ihrer VäterVäter1; sie1992 waren die Häupter7218 der Tausende505 IsraelsIsraels3478. 17 Und MoseMose4872 und AaronAaron175 nahmen3947 diese428 834 mit NamenNamen8034 bezeichneten5344 Männer582, 18 und sie versammelten6950 die ganze3605 GemeindeGemeinde5712 am 1. des 2. Monats2320. Und sie ließen sich in die Geburtsverzeichnisse3205 eintragen nach5921 ihren GeschlechternGeschlechtern, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, nach ihren Köpfen1538; [?]259 [?]8145 [?]4940 19 wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. Und so musterte6485 er sie in der WüsteWüste4057 SinaiSinai5514.

20 Und es waren1961 die Söhne1121 RubensRubens7205, des Erstgeborenen1060 IsraelsIsraels3478: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, nach ihren Köpfen1538, alle3605 Männlichen2145 von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 21 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 RubenRuben7205: 46500.

22 Von den Söhnen1121 SimeonsSimeons8095: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, seine Gemusterten6485 nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, nach ihren Köpfen1538, alle3605 Männlichen2145 von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 23 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 SimeonSimeon8095: 59300.

24 Von den Söhnen1121 GadsGads1410: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 25 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 GadGad1410: 45650.

26 Von den Söhnen1121 JudasJudas3063: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 27 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 JudaJuda3063: 74600.

28 Von den Söhnen1121 IssascharsIssaschars3485: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 29 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 IssascharIssaschar3485: 54400.

30 Von den Söhnen1121 SebulonsSebulons2074: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 31 die Gemusterten6485 vom Stamm4294 SebulonSebulon2074: 57400.

32 Von den Söhnen1121 JosephsJosephs3130, von den Söhnen1121 EphraimsEphraims669: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 33 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 EphraimEphraim669: 40500.

34 Von den Söhnen1121 ManassesManasses4519: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 35 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 ManasseManasse4519: 32200.

36 Von den Söhnen1121 BenjaminsBenjamins1144: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 37 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 BenjaminBenjamin1144: 35400.

38 Von den Söhnen1121 DansDans1835: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 39 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 DanDan1835: 62700.

40 Von den Söhnen1121 AsersAsers836: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 41 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 AserAser836: 41500.

42 Die Söhne1121 NaphtalisNaphtalis5321: ihre GeschlechterGeschlechter8435 nach ihren Familien4940, nach ihren Vaterhäusern1004 1, nach der Zahl4557 der NamenNamen8034, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318, 43 ihre Gemusterten6485 vom Stamm4294 NaphtaliNaphtali5321: 53400.

44 Das428 sind die Gemusterten6485, die834 MoseMose4872 und AaronAaron175 und die Fürsten5387 IsraelsIsraels3478 musterten6485, die zwölf8147 6240 Männer376: Es waren1961 je ein259 MannMann376 für sein Vaterhaus1004 1. 45 Und es waren1961 alle3605 Gemusterten6485 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, nach ihren Vaterhäusern1004 1, von4480 1121 206242 Jahren8141 und darüber4605, jeder3605, der zum Heer6635 auszog3318 in IsraelIsrael3478: 46 Es waren1961 alle3605 die Gemusterten6485 603550.

47 Aber die LevitenLeviten3881 nach dem Stamm4294 ihrer VäterVäter1 wurden nicht3808 unter8432 ihnen gemustert6485. 48 Denn der HERRHERR3068 hatte zu413 MoseMose4872 geredet1696 und gesagt559: 49 Nur389 den Stamm4294 LeviLevi3878 sollst du nicht3808 musternmustern6485 und ihre SummeSumme7218 nicht3808 aufnehmen5375 unter8432 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478, 50 sondern bestelle6485 du859 die LevitenLeviten3881 über5921 die Wohnung4908 des Zeugnisses5715 und über5921 all3605 ihr Gerät3627 und über5921 alles3605, was834 zu ihr gehört: Sie1992 sollen die Wohnung4908 und all3605 ihr Gerät3627 tragen5375, und sie1992 sollen sie bedienen8334 und sich rings5439 um5439 die Wohnung4908 lagernlagern2583. 51 Und wenn die Wohnung4908 aufbricht5265, sollen die LevitenLeviten3881 sie abnehmen3381; und wenn die Wohnung4908 sich lagert2583, sollen die LevitenLeviten3881 sie aufrichten6965. Der Fremde2 aber, der herzunaht7131, soll getötet4191 werden. [?]2114 52 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 sollen sich lagernlagern2583, jeder376 in5921 seinem LagerLager4264 und jeder376 bei5921 seinem PanierPanier, nach ihren Heeren6635. [?]1714 53 Die LevitenLeviten3881 aber sollen sich rings5439 um5439 die Wohnung4908 des Zeugnisses5715 lagernlagern2583, dass nicht3808 ein ZornZorn7110 über5921 die GemeindeGemeinde5712 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 komme1961; und die LevitenLeviten3881 sollen der HutHut der Wohnung4908 des Zeugnisses5715 warten3. [?]4931 [?]8104 54 Und die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 taten6213 nach allem3605, was834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte; so3651 taten6213 sie.

Fußnoten

  • 1 d.h. diejenigen, die gewöhnlich zusammengerufen wurden, um die Angelegenheiten der Gemeinde zu besorgen
  • 2 d.h. wer nicht Levit ist
  • 3 d.h. alles das besorgen, was bezüglich der Wohnung des Zeugnisses zu besorgen war. So auch Kap. 31,30.47