4. Mose 7 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und es geschah1961 an dem TagTag3117, da MoseMose4872 das Aufrichten6965 der Wohnung4908 vollendetvollendet3615 und sie gesalbt4886 und sie geheiligt6942 hatte mit allen3605 ihren Geräten3627, sowie den AltarAltar4196 und alle3605 seine Geräte3627, und er sie gesalbt4886 und sie geheiligt6942 hatte, 2 da brachten7126 die Fürsten5387 IsraelsIsraels3478, die Häupter7218 ihrer Vaterhäuser1004 1, sie1992, die Fürsten5387 der StämmeStämme4294, die1992 VorsteherVorsteher5975 der Gemusterten6485, 3 sie brachten7126 ihre OpfergabeOpfergabe7133 dar7126 vor6440 dem HERRNHERRN3068: sechs8337 bedeckte6632 WagenWagen5699 und zwölf8147 6240 RinderRinder1241, einen WagenWagen5699 für5921 zwei8147 Fürsten5387 und ein RindRind7794 für einen259; und sie brachten7126 sie dar7126 vor6440 der Wohnung4908. 4 Und der HERRHERR3068 redete559 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 5 Nimm3947 sie von4480 ihnen, und sie seien1961 zum Verrichten5647 des Dienstes5656 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150, und gib5414 sie den413 LevitenLeviten3881, jedem376 nach Verhältnis seines Dienstes5656. [?]6310 6 Und MoseMose4872 nahm3947 die WagenWagen5699 und die RinderRinder1241 und gab5414 sie den413 LevitenLeviten3881. 7 Zwei8147 WagenWagen5699 und viervier702 RinderRinder1241 gab5414 er den Söhnen1121 GersonsGersons1648 nach Verhältnis ihres Dienstes5656; [?]6310 8 und viervier702 WagenWagen5699 und achtacht8083 RinderRinder1241 gab5414 er den Söhnen1121 MerarisMeraris4847 nach Verhältnis ihres Dienstes5656 –: unter der Hand3027 IthamarsIthamars385, des SohnesSohnes1121 AaronsAarons175, des PriestersPriesters3548. [?]6310 9 Aber den Söhnen1121 KehatsKehats6955 gab5414 er nichts3808; denn3588 sie waren für den Dienst5656 des HeiligtumsHeiligtums6944 zuständig: auf der SchulterSchulter3802 trugen5375 sie. [?]5921 1992

10 Und die Fürsten5387 brachten7126 die Einweihungsgabe2598 des AltarsAltars4196 dar7126 an dem TagTag3117, da er gesalbt4886 wurde; und die Fürsten5387 brachten7126 ihre OpfergabeOpfergabe7133 dar7126 vor6440 dem AltarAltar4196. 11 Und der HERRHERR3068 sprach559 zu413 MoseMose4872: Je ein259 FürstFürst5387 auf einen TagTag3117 sollen sie ihre OpfergabeOpfergabe7133 zur Einweihung2598 des AltarsAltars4196 darbringen7126.

12 Und es geschah1961, der am ersten7223 TagTag3117 seine OpfergabeOpfergabe7133 darbrachte, war NachschonNachschon5177, der Sohnder Sohn1121 AmminadabsAmminadabs5992, vom Stamm4294 JudaJuda3063. [?]7126 [?]7126 13 Und seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel8255, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 14 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 15 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 16 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 17 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 NachschonsNachschons5177, des SohnesSohnes1121 AmminadabsAmminadabs5992.

18 Am zweiten8145 TagTag3117 brachte7126 NethaneelNethaneel5417 dar7126, der Sohnder Sohn1121 ZuarsZuars6686, der FürstFürst5387 von IssascharIssaschar3485; 19 er brachte7126 seine OpfergabeOpfergabe7133 dar7126: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 20 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 21 einen259 jungen1121 1241 StierStier6499, einen259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 22 einen259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 23 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 NethaneelsNethaneels5417, des SohnesSohnes1121 ZuarsZuars6686.

24 Am dritten7992 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 SebulonsSebulons2074, EliabEliab446, der Sohnder Sohn1121 HelonsHelons2497. 25 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 26 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 27 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 28 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 29 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 EliabsEliabs446, des SohnesSohnes1121 HelonsHelons2497.

30 Am vierten7243 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 RubensRubens7205, ElizurElizur468, der Sohnder Sohn1121 SchedeursSchedeurs7707. 31 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 32 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 33 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 34 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 35 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 ElizursElizurs468, des SohnesSohnes1121 SchedeursSchedeurs7707.

36 Am fünften2549 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 SimeonsSimeons8095, SchelumielSchelumiel8017, der Sohnder Sohn1121 ZurischaddaisZurischaddais6701. 37 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 38 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 39 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 40 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 41 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 SchelumielsSchelumiels8017, des SohnesSohnes1121 ZurischaddaisZurischaddais6701.

42 Am sechsten8345 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 GadsGads1410, EljasaphEljasaph460, der Sohnder Sohn1121 DeghuelsDeghuels1845. 43 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 44 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 45 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 46 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 47 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 EljasaphsEljasaphs460, des SohnesSohnes1121 DeghuelsDeghuels1845.

48 Am siebten7637 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 EphraimsEphraims669, ElischamaElischama476, der Sohnder Sohn1121 AmmihudsAmmihuds5989. 49 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 50 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 51 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 52 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 53 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 ElischamasElischamas476, des SohnesSohnes1121 AmmihudsAmmihuds5989.

54 Am achten8066 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 ManassesManasses4519, GamlielGamliel1583, der Sohnder Sohn1121 PedazursPedazurs6301. 55 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 56 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 57 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 58 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 59 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 GamlielsGamliels1583, des SohnesSohnes1121 PedazursPedazurs6301.

60 Am neunten8671 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 BenjaminsBenjamins1144, AbidanAbidan27, der Sohnder Sohn1121 GideonisGideonis1441. 61 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 62 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 63 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 64 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 65 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 AbidansAbidans27, des SohnesSohnes1121 GideonisGideonis1441.

66 Am zehnten6224 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 DansDans1835, AchieserAchieser295, der Sohnder Sohn1121 AmmischaddaisAmmischaddais5996. 67 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 68 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 69 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 70 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 71 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 AchiesersAchiesers295, des SohnesSohnes1121 AmmischaddaisAmmischaddais5996.

72 Am elften6240 6249 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 AsersAsers836, PagielPagiel6295, der Sohnder Sohn1121 OkransOkrans5918. 73 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 74 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 75 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 76 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 77 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 PagielsPagiels6295, des SohnesSohnes1121 OkransOkrans5918.

78 Am zwölften8147 6240 TagTag3117 der FürstFürst5387 der Söhne1121 NaphtalisNaphtalis5321, AchiraAchira299, der Sohnder Sohn1121 EnansEnans5881. 79 Seine OpfergabeOpfergabe7133 war: eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, 1303967 7970 SekelSekel ihr Gewicht4948, eine259 silberne3701 SprengschaleSprengschale4219, 707657 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, beide8147 voll4392 Feinmehl5560, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, zum SpeisopferSpeisopfer4503; 80 eine259 SchaleSchale3709, 106235 SekelSekel GoldGold2091, voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004; 81 ein259 junger1121 1241 StierStier6499, ein259 Widder352, ein259 einjähriges1121 8141 LammLamm3532, zum BrandopferBrandopfer5930; 82 ein259 ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403; 83 und zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 28147 RinderRinder1241, 52568 Widder352, 52568 Böcke6260, 52568 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2088 war die OpfergabeOpfergabe7133 AchirasAchiras299, des SohnesSohnes1121 EnansEnans5881.

84 Dies2063 war die Einweihungsgabe2598 des AltarsAltars4196, seitens854 der Fürsten5387 IsraelsIsraels3478, an dem TagTag3117, da er gesalbt4886 wurde: 128147 6240 silberne3701 Schüsseln7086, 128147 6240 silberne3701 Sprengschalen4219, 128147 6240 goldene2091 Schalen4219; [?]4480 85 1303967 7970 SekelSekel eine259 silberne3701 SchüsselSchüssel7086, und 707657 eine259 SprengschaleSprengschale4219: alles3605 SilberSilber3701 der Gefäße3627 2400 SekelSekel, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944; 86 128147 6240 goldene2091 Schalen3709 voll4392 RäucherwerkRäucherwerk7004, je6235 6235 106235 6235 SekelSekel eine259 SchaleSchale3709, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944: alles3605 GoldGold2091 der Schalen3709 1203967 6242 SekelSekel. 87 Aller3605 RinderRinder1241 zum BrandopferBrandopfer5930 waren 128147 6240 StiereStiere6499; dazu 128147 6240 Widder352, 128147 6240 einjährige1121 8141 Lämmer3532, samt ihrem SpeisopferSpeisopfer4503; und 128147 6240 Ziegenböcke8163 5795 zum SündopferSündopfer2403. 88 Und aller3605 RinderRinder1241 zum FriedensopferFriedensopfer2077 8002 waren 24702 6242 StiereStiere6499; dazu 608346 Widder352, 608346 Böcke6260, 608346 einjährige1121 8141 Lämmer3532. Das2063 war die Einweihungsgabe2598 des AltarsAltars4196, nachdem310 er gesalbt4886 worden war.

89 Und wenn MoseMose4872 in413 das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 hineinging935, um mit ihm zu reden1696, so hörte8085 er die Stimme6963 zu413 ihm reden1696 von dem Deckel3727 herab4480 5921, der834 auf5921 der LadeLade727 des Zeugnisses5715 war, zwischen996 den beiden8147 CherubimCherubim3742 hervor4480; und er redete1696 zu413 ihm. [?]4480 5921