2. Mose 30 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und du sollst einen AltarAltar4196 machen6213 zum Räuchern4729 des RäucherwerksRäucherwerks7004, von AkazienholzAkazienholz6086 7848 sollst du ihn machen6213: 2 1 ElleElle520 seine Länge753, und 1 ElleElle520 seine Breite7341 – quadratförmig7251 soll er sein1961 – und 2 Ellen520 seine HöheHöhe6967; aus4480 ihm1 sollen seine HörnerHörner7161 sein. 3 Und überziehe6823 ihn mit reinem2889 GoldGold2091, seine Platte1406 und seine Wände7023 ringsum5439 und seine HörnerHörner7161; und mache6213 ihm einen Kranz2213 aus GoldGold2091 ringsum5439. 4 Und mache6213 ihm zwei8147 Ringe2885 aus GoldGold2091 unter4480 8478 seinen Kranz2213: An5921 seine beiden8147 Seiten6763 sollst du sie machen6213, an5921 seine beiden8147 Wände6654; und sie sollen zu Behältern sein1961 für die Stangen905, um ihn mit denselben zu tragen5375. [?]1004 5 Und mache6213 die Stangen905 von AkazienholzAkazienholz6086 7848 und überziehe6823 sie mit GoldGold2091. 6 Und stelle5414 ihn dem VorhangVorhang6532 gegenüber6440, der834 vor5921 der LadeLade727 des Zeugnisses5715 ist, dem Deckel3727 gegenüber6440, der834 über5921 dem ZeugnisZeugnis5715 ist, wo834 8033 ich mit dir zusammenkommen3259 werde. 7 Und AaronAaron175 soll wohlriechendes5561 RäucherwerkRäucherwerk7004 auf5921 ihm räuchern6999; MorgenMorgen1242 für MorgenMorgen1242, wenn er die Lampen5216 zurichtet3190, soll er es räuchern6999; 8 und wenn AaronAaron175 die Lampen5216 anzündet5927 zwischen996 den zwei Abenden6153, soll er es räuchern6999: ein beständiges8548 RäucherwerkRäucherwerk7004 vor6440 dem HERRNHERRN3068 bei euren GeschlechternGeschlechtern1755. 9 Ihr sollt kein fremdes2114 RäucherwerkRäucherwerk7004 auf5921 ihm opfernopfern5927, noch3808 BrandopferBrandopfer5930, noch SpeisopferSpeisopfer4503; und kein3808 TrankopferTrankopfer5262 sollt ihr auf5921 ihn gießen5258. [?]3808 10 Und AaronAaron175 soll einmal259 im JahrJahr8141 für59212 dessen Hörner7161 Sühnung3722 tun3722 mit4480 dem BlutBlut1818 des SündopfersSündopfers2403 der VersöhnungVersöhnung3725; einmal259 im JahrJahr8141 soll er Sühnung3722 für5921 ihn tun3722 bei euren Geschlechtern1755: Hochheilig6944 6944 ist er1931 dem HERRNHERRN3068.

11 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 12 Wenn3588 du die SummeSumme7218 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 aufnehmen wirst nach ihren Gemusterten6485, so sollen sie bei ihrer MusterungMusterung6485 jeder376 eine SühneSühne3724 seiner SeeleSeele5315 dem HERRNHERRN3068 geben5414, dass keine3808 Plage5063 unter ihnen1992 entstehe1961 bei ihrer MusterungMusterung6485. [?]5375 13 Dies2088 sollen sie geben5414: jeder3605 zu den Gemusterten6485 Übergehende56743 die Hälfte4276 eines Sekels8255, nach5921 dem Sekel8255 des Heiligtums6944, (206242 Gera1626 der SekelSekel8255) die Hälfte4276 eines SekelsSekels8255 als HebopferHebopfer8641 dem HERRNHERRN3068. 14 Jeder3605 zu den Gemusterten6485 Übergehende56744, von4480 206242 Jahren8141 und darüber4605, soll das HebopferHebopfer8641 des HERRNHERRN3068 geben5414. 15 Der ReicheReiche6223 soll nicht3808 mehr7235 geben5414 und der ArmeArme1800 nicht3808 weniger4591 als4480 die Hälfte4276 eines SekelsSekels8255, wenn ihr das HebopferHebopfer8641 des HERRNHERRN3068 gebt5414, um SühnungSühnung3722 zu tun3722 für5921 eure Seelen5315. 16 Und du sollst das Sühngeld3701 3725 vonseiten854 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 nehmen3947 und es für5921 die Arbeit56565 des Zeltes168 der Zusammenkunft4150 geben5414; und es soll den Kindern1121 Israel3478 zum Gedächtnis2146 sein1961 vor6440 dem HERRNHERRN3068, um SühnungSühnung3722 zu tun3722 für5921 eure Seelen5315. [?]4480

17 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 18 Mache6213 auch ein BeckenBecken3595 aus KupferKupfer5178 und sein Gestell3653 aus KupferKupfer5178 zum WaschenWaschen7364; und setze5414 es zwischen996 das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 und den AltarAltar4196 und tu5414 Wasser4325 darein. [?]8033 19 Und AaronAaron175 und seine Söhne1121 sollen ihre Hände3027 und ihre Füße7272 daraus4480 waschenwaschen7364. 20 Wenn sie in413 das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 hineingehen935, sollen sie sich mit Wasser4325 waschenwaschen7364, dass sie nicht3808 sterbensterben4191, oder wenn sie dem AltarAltar4196 nahen zum Dienst8334, um dem HERRNHERRN3068 ein FeueropferFeueropfer801 zu räuchern6999. [?]413 [?]5066 21 Und sie sollen ihre Hände3027 und ihre Füße7272 waschenwaschen7364, dass sie nicht3808 sterbensterben4191; und das soll ihnen1992 eine ewigeewige5769 SatzungSatzung2706 sein1961, ihm und seinen Nachkommen2233 bei ihren GeschlechternGeschlechtern1755.

22 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 23 Und du859, nimm3947 dir die besten7218 GewürzeGewürze1314: von selbst1865 ausgeflossene1865 MyrrheMyrrhe4753 5002568 3967 SekelSekel, und würzigen1314 ZimtZimt7076 die Hälfte4276 davon, 250, und WürzrohrWürzrohr7070 1314 250, 24 und KassiaKassia6916 5002568 3967, nach dem SekelSekel8255 des HeiligtumsHeiligtums6944, und 1 Hin1969 Olivenöl8081 2132; 25 und mache6213 daraus ein ÖlÖl8081 der heiligen6944 SalbungSalbung4888, eine Mischung4842 von Gewürzsalbe7545, ein Werk4639 des SalbenmischersSalbenmischers7543 4888; es soll ein ÖlÖl8081 der heiligen6944 SalbungSalbung4888 sein1961. 26 Und du sollst damit salbensalben4886 das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 und die LadeLade727 des Zeugnisses5715, 27 und den Tisch7979 und alle3605 seine Geräte3627 und den LeuchterLeuchter4501 und seine Geräte3627 und den RäucheraltarRäucheraltar4196 70046 28 und den Brandopferaltar4196 5930 und alle3605 seine Geräte3627 und das BeckenBecken3595 und sein Gestell3653, 29 und du sollst sie heiligen6942; und sie sollen hochheilig6944 6944 sein1961: Alles3605, was sie anrührt5060, wird heiligheilig6942 sein. 30 Und AaronAaron175 und seine Söhne1121 sollst du salbensalben4886 und sollst sie heiligen6942, um mir den Priesterdienst3547 auszuüben3547. 31 Und zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 sollst du so reden1696: Ein ÖlÖl8081 der heiligen6944 SalbungSalbung4888 soll mir dieses2088 sein1961 bei euren GeschlechternGeschlechtern1755. 32 Auf5921 keines3808 Menschen120 FleischFleisch1320 soll man es gießen3251, und nach dem Verhältnis seiner Bestandteile sollt ihr keines desgleichen machen6213; es1931 ist heiligheilig6944, heiligheilig6944 soll es euch sein1961. [?]4971 [?]3644 [?]3808 33 Wer834 376 desgleichen mischt7543 und wer834 davon4480 auf5921 einen Fremden tut5414, der soll ausgerottet3772 werden aus4480 seinen Völkern5971. [?]3644 [?]2114

34 Und der HERRHERR3068 sprach559 zu413 MoseMose4872: Nimm3947 dir wohlriechende5561 GewürzeGewürze1314, StakteStakte5198 und RäuchermuschelRäuchermuschel7827 und GalbanGalban2464, wohlriechende5561 GewürzeGewürze1314 und reinen2134 WeihrauchWeihrauch3828; zu gleichen905 Teilen4948 sollen sie sein1961. 35 Und mache6213 RäucherwerkRäucherwerk7004 daraus, WürzwerkWürzwerk7545, ein Werk4639 des SalbenmischersSalbenmischers7543 4888, gesalzen4414, rein2889, heiligheilig6944. 36 Und zerstoße7833 davon4480 zu Pulver1854, und lege5414 davon4480 vor6440 das ZeugnisZeugnis5715 in das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150, wo834 8033 ich mit dir zusammenkommen3259 werde: Hochheilig6944 6944 soll es euch sein1961. 37 Und das RäucherwerkRäucherwerk7004, das834 du machen6213 sollst, nach dem Verhältnis seiner Bestandteile sollt ihr es euch nicht3808 machen6213: HeiligHeilig6944 dem HERRNHERRN3068 soll es dir sein1961. [?]4971 38 Wer376 834 desgleichen3644 machtmacht6213, um daran zu riechen7306, der soll ausgerottet3772 werden aus4480 seinen Völkern5971.

Fußnoten

  • 1 d.h. aus einem Stück mit ihm
  • 2 O. auf, an
  • 3 O. durch die Musterung Gehende
  • 4 O. durch die Musterung Gehende
  • 5 O. den Dienst
  • 6 W. Altar des Räucherwerks