2. Mose 28 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und du859, du sollst zu dir nahen lassen deinen BruderBruder251 AaronAaron175 und seine Söhne1121 mit854 ihm, aus4480 der Mitte8432 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, um mir den Priesterdienst3547 auszuüben3547: AaronAaron175, NadabNadab5070 und AbihuAbihu30, EleasarEleasar499 und IthamarIthamar385, die Söhne1121 AaronsAarons175. [?]413 [?]7126 2 Und du sollst heiligeheilige6944 KleiderKleider899 für deinen BruderBruder251 AaronAaron175 machen6213 zur HerrlichkeitHerrlichkeit3519 und zum SchmuckSchmuck8597. 3 Und du859 sollst zu413 allen3605 reden1696, die weisen2450 Herzens3820 sind, die854 ich mit dem GeistGeist7307 der Weisheit2451 erfüllt4390 habe, dass sie die KleiderKleider899 AaronsAarons175 machen6213, ihn zu heiligen6942, um mir den Priesterdienst3547 auszuüben. [?]3547 4 Und dies428 sind die KleiderKleider899, die834 sie machen6213 sollen: Ein BrustschildBrustschild2833 und ein EphodEphod646 und ein OberkleidOberkleid4598, und einen Leibrock3801 von zellenförmigem8665 Gewebe8665, einen KopfbundKopfbund4701 und einen GürtelGürtel73. Und sie sollen heiligeheilige6944 KleiderKleider899 machen6213 für deinen BruderBruder251 AaronAaron175 und für seine Söhne1121, um mir den Priesterdienst3547 auszuüben3547.

5 Und sie1992 sollen das GoldGold2091 und den blauen8504 und den roten713 PurpurPurpur713 und den KarmesinKarmesin8438 8144 und den ByssusByssus8336 nehmen3947, 6 und sollen das EphodEphod646 machen6213 aus GoldGold2091, blauem8504 und rotem713 PurpurPurpur713, KarmesinKarmesin8438 8144 und gezwirntem7806 ByssusByssus8336, in KunstweberarbeitKunstweberarbeit4639 2803. 7 Es soll zwei8147 zusammenfügende2266 SchulterstückeSchulterstücke3802 haben an seinen beiden8147 Enden7098, und so werde es zusammengefügt2266. 8 Und der gewirkte2805 GürtelGürtel2805, mit dem es angebunden642 wird, der834 darüber5921 ist, soll von4480 gleicher Arbeit4639 mit ihm sein1961, von gleichem Stoff1: aus GoldGold2091, blauem8504 und rotem713 PurpurPurpur713 und KarmesinKarmesin8438 8144 und gezwirntem7806 ByssusByssus8336. 9 Und du sollst zwei8147 Onyxsteine68 7718 nehmen3947 und die NamenNamen8034 der Söhne1121 IsraelsIsraels3478 darauf5921 stechen6605: 10 sechs8337 ihrer NamenNamen8034 auf5921 den einen259 Stein68 und die sechs8337 übrigen3498 NamenNamen8034 auf5921 den anderen8145 Stein68, nach ihrer Geburtsfolge8435. 11 In Steinschneider-Arbeit4639 2796 68, in SiegelstechereiSiegelstecherei6603 2368 sollst du die beiden8147 SteineSteine68 stechen6605 nach5921 den NamenNamen8034 der Söhne1121 IsraelsIsraels3478; mit Einfassungen4865 aus GoldGold2091 umgeben4142 sollst du sie machen6213. 12 Und setze7760 die beiden8147 SteineSteine68 auf5921 die SchulterstückeSchulterstücke3802 des EphodsEphods646, als SteineSteine68 des Gedächtnisses2146 für die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478; und AaronAaron175 soll ihre NamenNamen8034 auf5921 seinen beiden8147 SchulternSchultern3802 tragen5375 vor6440 dem HERRNHERRN3068 zum Gedächtnis2146. 13 Und mache6213 Einfassungen4865 aus GoldGold2091; 14 und zwei8147 KettenKetten8333 von reinem2889 GoldGold2091: Schnurähnlich4020 sollst du sie machen6213, in FlechtwerkFlechtwerk4639 5688, und die geflochtenen5688 KettenKetten8333 an5921 die Einfassungen4865 befestigenbefestigen5414.

15 Und mache6213 das BrustschildBrustschild2833 des GerichtsGerichts49412 in KunstweberarbeitKunstweberarbeit4639 2803; gleich der Arbeit4639 des EphodsEphods646 sollst du es machen6213: aus GoldGold2091, blauem8504 und rotem713 PurpurPurpur713 und KarmesinKarmesin8438 8144 und gezwirntem7806 ByssusByssus8336 sollst du es machen6213. [?]3588 16 Quadratförmig7251 soll es sein1961, gedoppelt3717, 1 SpanneSpanne2239 seine Länge753 und 1 SpanneSpanne2239 seine Breite7341. 17 Und besetze4390 es mit eingesetzten4396 Steinen68, viervier702 Reihen2905 von Steinen68; eine Reihe2905: SardisSardis124, TopasTopas6357 und SmaragdSmaragd1304, die erste259 Reihe2905; 18 und die zweite8145 Reihe2905: KarfunkelKarfunkel5306, SaphirSaphir5601 und DiamantDiamant3095; 19 und die dritte7992 Reihe2905: OpalOpal3958, AchatAchat7618 und AmethystAmethyst306; 20 und die vierte7243 Reihe2905: ChrysolithChrysolith8658 und OnyxOnyx7718 und JaspisJaspis3471; mit GoldGold2091 sollen sie eingefasst7660 sein1961 in ihren Einsetzungen4396. 21 Und der SteineSteine68 sollen nach5921 den NamenNamen8034 der Söhne1121 IsraelsIsraels3478 zwölf8147 6240 sein1961, nach5921 ihren NamenNamen8034; in SiegelstechereiSiegelstecherei6603 2368 sollen sie sein1961, jeder376 nach5921 seinem NamenNamen8034, für die zwölf8147 6240 StämmeStämme7626. 22 Und mache6213 an5921 das BrustschildBrustschild2833 schnurähnliche1383 KettenKetten8331 in FlechtwerkFlechtwerk4639 5688, von reinem2889 GoldGold2091. 23 Und mache6213 an5921 das BrustschildBrustschild2833 zwei8147 Ringe2885 aus GoldGold2091, und befestige5414 die zwei8147 Ringe2885 an5921 die beiden8147 Enden7098 des BrustschildesBrustschildes2833. 24 Und befestige5414 die zwei8147 geflochtenen5688 Schnüre5688 aus GoldGold2091 an5921 die beiden8147 Ringe2885 an413 den Enden7098 des BrustschildesBrustschildes2833; 25 und die beiden8147 anderen Enden7098 der zwei8147 geflochtenen5688 Schnüre5688 sollst du an5921 die beiden8147 Einfassungen4865 befestigenbefestigen5414 und sie an5921 die SchulterstückeSchulterstücke3802 des EphodsEphods646 befestigenbefestigen5414, an413 seine Vorderseite4136 6440. 26 Und mache6213 zwei8147 Ringe2885 aus GoldGold2091 und befestige7760 sie an5921 die beiden8147 Enden7098 des BrustschildesBrustschildes2833, an5921 seinen SaumSaum8193, der834 gegen413 5676 das EphodEphod646 hin ist, einwärts; [?]1004 27 und mache6213 zwei8147 Ringe2885 aus GoldGold2091 und befestige5414 sie an5921 die beiden8147 SchulterstückeSchulterstücke3802 des EphodsEphods646, unten4480 4295 an4480 seine Vorderseite4136 6440, gerade5980 bei seiner Zusammenfügung4225, oberhalb4480 4605 des gewirkten2805 GürtelsGürtels2805 des EphodsEphods646. 28 Und man soll das BrustschildBrustschild2833 mit4480 seinen RingenRingen2885 an413 die Ringe2885 des EphodsEphods646 binden7405 mit einer Schnur6616 von blauem8504 PurpurPurpur8504, dass es über5921 dem gewirkten2805 GürtelGürtel2805 des EphodsEphods646 sei, und das BrustschildBrustschild2833 sich nicht3808 von dem EphodEphod646 verrücke2118. [?]1961 [?]4480 5921 29 Und AaronAaron175 soll die NamenNamen8034 der Söhne1121 IsraelsIsraels3478 an dem BrustschildBrustschild2833 des GerichtsGerichts4941 auf5921 seinem Herzen3820 tragen5375, wenn er ins413 HeiligtumHeiligtum6944 hineingeht935, zum Gedächtnis2146 vor6440 dem HERRNHERRN3068 beständig8548. 30 Und lege5414 in413 das BrustschildBrustschild2833 des GerichtsGerichts4941 die UrimUrim224 und die ThummimThummim85503, dass sie auf5921 dem Herzen3820 AaronsAarons175 seien1961, wenn er vor6440 dem HERRNHERRN3068 hineingeht935; und AaronAaron175 soll das GerichtGericht4941 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 auf5921 seinem Herzen3820 tragen5375 vor6440 dem HERRNHERRN3068 beständig8548.

31 Und mache6213 das OberkleidOberkleid4598 des EphodsEphods646 ganz3632 von blauem8504 PurpurPurpur8504. 32 Und seine Kopföffnung6310 7218 soll in8432 seiner Mitte8432 sein1961; eine Borte8193 soll es an seiner Öffnung6310 haben1961 ringsum5439, in Weberarbeit4639 707; wie die Öffnung6310 eines PanzersPanzers8473 soll daran sein1961, dass es nicht3808 einreiße7167. 33 Und an5921 seinen SaumSaum7757 mache6213 GranatäpfelGranatäpfel7416 von blauem8504 und rotem713 PurpurPurpur713 und KarmesinKarmesin8438 8144, an5921 seinen SaumSaum7757 ringsum5439, und SchellenSchellen6472 aus GoldGold2091 zwischen8432 ihnen ringsum5439: 34 eine Schelle6472 aus GoldGold2091 und einen GranatapfelGranatapfel7416, eine Schelle6472 aus GoldGold2091 und einen GranatapfelGranatapfel7416 an5921 den SaumSaum7757 des OberkleidesOberkleides4598 ringsum5439. 35 Und AaronAaron175 soll es anhaben5921 1961, um den Dienst8334 zu verrichten8334, dass sein KlangKlang6963 gehört8085 werde, wenn er ins413 HeiligtumHeiligtum6944 hineingeht935 vor6440 dem HERRNHERRN3068, und wenn er hinausgeht3318, dass er nicht3808 sterbe4191.

36 Und mache6213 ein Blech6731 von reinem2889 GoldGold2091 und stich6605 darauf5921 mit SiegelstechereiSiegelstecherei6603 2368: HeiligkeitHeiligkeit6944 dem HERRNHERRN3068! 37 Und tue7760 es an5921 eine Schnur6616 von blauem8504 PurpurPurpur8504; und es soll an5921 dem KopfbundKopfbund4701 sein1961, an413 der Vorderseite4136 6440 des KopfbundesKopfbundes4701 soll es sein1961. 38 Und es soll auf413 der StirnStirn4696 AaronsAarons175 sein1961, und AaronAaron175 soll die Ungerechtigkeit5771 der heiligen6944 Dinge6944 tragen5375, die834 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 heiligen6942 werden, bei allen36054 Gaben4979 ihrer heiligen6944 Dinge6944; und es soll beständig8548 an5921 seiner StirnStirn4696 sein1961, zum Wohlgefallen7522 für sie vor6440 dem HERRNHERRN3068.

39 Und mache6213 den Leibrock3801 von zellenförmigem7660 Gewebe7660 von ByssusByssus8336, und mache6213 einen KopfbundKopfbund4701 von ByssusByssus8336; und einen GürtelGürtel73 sollst du machen6213 in Buntwirkerarbeit4639 7551. 40 Und den Söhnen1121 AaronsAarons175 sollst du Leibröcke3801 machen6213 und sollst ihnen GürtelGürtel73 machen6213, und hohe4021 Mützen4021 sollst du ihnen machen6213 zur HerrlichkeitHerrlichkeit3519 und zum SchmuckSchmuck8597. 41 Und du sollst deinen BruderBruder251 AaronAaron175 damit bekleiden3847 und seine Söhne1121 mit854 ihm; und du sollst sie salbensalben4886 und sie weihenweihen4390 853 30275 und sie heiligen6942, dass sie mir den Priesterdienst3547 ausüben3547. 42 Und mache6213 ihnen Beinkleider4370 von Linnen, um das FleischFleisch1320 der Blöße6172 zu bedecken3680; von4480 den Hüften4975 bis5704 an die Schenkel3409 sollen sie reichen1961. [?]906 43 Und5921 AaronAaron175 und5921 seine Söhne1121 sollen sie anhaben1961, wenn sie in413 das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 hineingehen935, oder wenn sie dem AltarAltar4196 nahen, um den Dienst8334 im HeiligtumHeiligtum6944 zu verrichten8334, dass sie nicht3808 eine Ungerechtigkeit5771 tragen53756 und sterbensterben4191: eine ewigeewige5769 SatzungSatzung2708 für ihn und für seine Nachkommen2233 nach310 ihm. [?]413 [?]5066

Fußnoten

  • 1 W. aus ihm, wie Kap. 25,31.36; 27,2
  • 2 O. des Rechts
  • 3 Lichter und Vollkommenheiten
  • 4 Eig. nach allen, d.h. so viele ihrer sein werden
  • 5 W. ihre Hand füllen. So auch Kap. 29,9.33.35; 32,29 u.a.St.; (vergl. die Anm. zu 3. Mose 8,7)
  • 6 O. Schuld auf sich laden