2. Mose 36 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und BezaleelBezaleel1212 und OholiabOholiab171 und alle3605 Männer376, die weisen2450 Herzens3820 waren, in die834 der HERRHERR3068 Weisheit2451 und Verstand8394 gelegt5414 hatte, damit sie1992 alles3605 Werk4399 der Arbeit5656 des HeiligtumsHeiligtums6944 zu machen6213 wüssten3045, taten nach allem3605, was834 der HERRHERR3068 geboten6680 hatte.

2 Und MoseMose4872 rief7121 BezaleelBezaleel1212 und OholiabOholiab171 und jeden3605 MannMann376, der weisen2450 Herzens3820 war, in dessen834 HerzHerz3820 GottGott430 Weisheit2451 gelegt5414 hatte, jeden3605, den834 sein HerzHerz3820 trieb5375, ans413 Werk4399 zu gehen7126, um es zu machen6213. 3 Und sie nahmen3947 von4480 6440 MoseMose4872 das ganze3605 HebopferHebopfer8641, das834 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 gebracht935 hatten zum Werk4399 der Arbeit5656 des HeiligtumsHeiligtums6944, um es zu machen6213; und diese1992 brachten935 ihm413 noch57501 freiwillige5071 Gaben5071, MorgenMorgen1242 für MorgenMorgen1242. 4 Und es kamen935 alle3605 weisen2450 Männer376, die alles3605 Werk4399 des HeiligtumsHeiligtums6944 machten6213, jeder376 von4480 seinem Werk4399, das834 sie1992 machten6213, 5 und sprachensprachen559 zu413 MoseMose4872 und sagten559: Das Volk5971 bringt935 viel7235, mehr7235 als4480 genug1767 für die Arbeit5656 des WerkesWerkes4399, das834 der HERRHERR3068 zu machen6213 geboten6680 hat. 6 Da gebot6680 MoseMose4872, und man ließ einen RufRuf6963 durchs5674 LagerLager4264 ergehen5674 so: Weder408 MannMann376 noch FrauFrau802 soll weiterhin ein Werk4399 machen6213 für das HebopferHebopfer8641 des HeiligtumsHeiligtums6944! Und so wurde dem Volk5971 das Bringen935 gewehrt36072. [?]559 [?]5750 7 Und an Gaben43993 war1961 genug1767 für das ganze3605 Werk4399, um es zu machen6213; und es war3498 übrig3498.

8 Und alle3605, die weisen2450 Herzens3820 waren unter den Arbeitern6213 des WerkesWerkes4399, machten6213 die Wohnung4908 aus 106235 Teppichen3407; von gezwirntem7806 ByssusByssus8336 und blauem8504 und rotem713 PurpurPurpur713 und KarmesinKarmesin8438 8144, mit CherubimCherubim3742 in KunstweberarbeitKunstweberarbeit4639 2803 machtemachte6213 er4 sie. 9 Die Länge753 eines259 TeppichsTeppichs3407 war 288083 6242 Ellen520, und 4702 Ellen520 die Breite7341 eines259 TeppichsTeppichs3407: ein259 MaßMaß4060 für alle3605 TeppicheTeppiche3407. 10 Und er fügte2266 52568 TeppicheTeppiche3407 zusammen2266, einen259 an413 den anderen259, und er fügte2266 wieder 52568 TeppicheTeppiche3407 zusammen2266, einen259 an413 den anderen259. 11 Und er machtemachte6213 SchleifenSchleifen3924 von blauem8504 PurpurPurpur8504 an5921 den SaumSaum8193 des einen259 TeppichsTeppichs3407 am4480 Ende7098, bei der Zusammenfügung4225; so3651 machtemachte6213 er es an dem SaumSaum8193 des äußersten7020 TeppichsTeppichs3407 bei der anderen8145 Zusammenfügung4225. 12 Er machtemachte6213 502572 SchleifenSchleifen3924 an den einen259 TeppichTeppich3407, und 502572 SchleifenSchleifen3924 machtemachte6213 er an das Ende7097 des TeppichsTeppichs3407, der834 bei der anderen8145 Zusammenfügung4225 war, die SchleifenSchleifen3924 eine259 der413 anderen259 gegenüber6901. 13 Und er machtemachte6213 502572 KlammernKlammern7165 aus GoldGold2091 und fügte2266 die TeppicheTeppiche3407 zusammen2266, einen259 an413 den anderen259, mit den KlammernKlammern7165, so dass die Wohnung4908 ein259 Ganzes wurde1961.

14 Und er machtemachte6213 TeppicheTeppiche3407 von Ziegenhaar5795 zum ZeltZelt168 über5921 die Wohnung4908; 116249 6240 solcher TeppicheTeppiche3407 machtemachte6213 er. 15 Die Länge753 eines259 TeppichsTeppichs3407 war 307970 Ellen520, und 4702 Ellen520 die Breite7341 eines259 TeppichsTeppichs3407: ein259 MaßMaß4060 für die 116249 6240 TeppicheTeppiche3407. 16 Und er fügte2266 zusammen2266 52568 TeppicheTeppiche3407 besonders905 und 68337 TeppicheTeppiche3407 besonders905. 17 Und er machtemachte6213 502572 SchleifenSchleifen3924 an5921 den SaumSaum8193 des äußersten7020 TeppichsTeppichs3407 bei der Zusammenfügung4225, und 502572 SchleifenSchleifen3924 machtemachte6213 er an5921 den SaumSaum8193 des TeppichsTeppichs3407 der anderen8145 Zusammenfügung2279. 18 Und er machtemachte6213 502572 KlammernKlammern7165 aus KupferKupfer5178, um das ZeltZelt168 zusammenzufügen2266, so dass es ein259 Ganzes wurde.

19 Und er machtemachte6213 für das ZeltZelt168 eine DeckeDecke4372 von rotgefärbten119 Widderfellen352 5785 und eine DeckeDecke4372 von Dachsfellen oben4480 4605 darüber4480 4605. [?]119 [?]8476 5785

20 Und er machtemachte6213 die Bretter7175 zu der Wohnung4908 von AkazienholzAkazienholz6086 7848, aufrechtstehend: [?]5975 [?]5975 21 106235 Ellen520 die Länge753 eines Brettes7175, und eine und eine halbe ElleElle die Breite7341 eines259 Brettes7175; [?]520 2677 520 [?]520 2677 520 22 28147 Zapfen3027 an einem259 Brett7175, einer259 dem413 anderen259 gegenüber7947 eingefügt7947: So3651 machtemachte6213 er es an allen3605 Brettern7175 der Wohnung4908. 23 Und er machtemachte6213 die Bretter7175 zu der Wohnung4908: 206242 Bretter7175 an der Seite6285 gegen Mittag5045, südwärts; [?]8486 24 und er machtemachte6213 40705 Füße134 aus SilberSilber3701 unter8478 die 206242 Bretter7175: 28147 Füße134 unter8478 ein259 Brett7175 für seine 2 Zapfen3027, und wieder 28147 Füße134 unter8478 ein259 Brett7175 für seine 2 Zapfen3027; [?]8147 [?]8147 25 und an der anderen8145 Seite6763 der Wohnung4908, an der Nordseite6285 6828, machtemachte6213 er 206242 Bretter7175, 26 und ihre 40705 Füße134 aus SilberSilber3701: 28147 Füße134 unter8478 ein259 Brett7175, und wieder 28147 Füße134 unter8478 ein259 Brett7175; 27 und an der Hinterseite3411 der Wohnung4908 nach WestenWesten3220 machtemachte6213 er 68337 Bretter7175; 28 und 28147 Bretter7175 machtemachte6213 er für die Winkel4742 der Wohnung4908 an der Hinterseite3411; 29 und sie waren1961 zweifach von4480 unten4295 auf und waren1961 an4135 ihrem Oberteil7218 völlig8382 aneinander3162 in413 einem259 Ring2885; so3651 machte6213 er es mit ihnen beiden8147 an den beiden8147 Winkeln4740. [?]8382 30 Und es waren1961 88083 Bretter7175, und ihre Füße134 aus SilberSilber3701: 16 Füße134, je 28147 Füße134 unter8478 einem259 Brett7175. [?]8337 6240

31 Und er machtemachte6213 RiegelRiegel1280 von AkazienholzAkazienholz6086 7848: 52568 zu den Brettern7175 der einen259 Seite6763 der Wohnung4908, 32 und 52568 RiegelRiegel1280 zu den Brettern7175 der anderen8145 Seite6763 der Wohnung4908, und 52568 RiegelRiegel1280 zu den Brettern7175 der Wohnung4908 an der Hinterseite3411 nach WestenWesten3220; 33 und er machtemachte6213 den mittleren8484 RiegelRiegel1280 in8432 der Mitte8432 der Bretter7175 durchlaufend1272 von4480 einem Ende7097 zum413 anderen7097. 34 Und er überzog6823 die Bretter7175 mit GoldGold2091; und ihre Ringe2885, die Behälter für die RiegelRiegel1280, machtemachte6213 er aus GoldGold2091, und überzog6823 die RiegelRiegel1280 mit GoldGold2091. [?]1004

35 Und er machtemachte6213 den VorhangVorhang6532 von blauem8504 und rotem713 PurpurPurpur713 und KarmesinKarmesin8438 8144 und gezwirntem7806 ByssusByssus8336; in KunstweberarbeitKunstweberarbeit4639 2803 machtemachte6213 er ihn, mit CherubimCherubim3742. 36 Und er machtemachte6213 zu demselben viervier702 Säulen5982 von AkazienholzAkazienholz6086 7848 und überzog6823 sie mit GoldGold2091, ihre Haken2053 aus GoldGold2091, und er goss3332 zu denselben viervier702 Füße134 aus SilberSilber3701.

37 Und er machtemachte6213 für den Eingang6607 des ZeltesZeltes168 einen VorhangVorhang4539 von blauem8504 und rotem713 PurpurPurpur713 und KarmesinKarmesin8438 8144 und gezwirntem7806 ByssusByssus8336, in Buntwirkerarbeit4639 7551; 38 und seine 52568 Säulen5982 und ihre Haken2053; und er überzog6823 ihre Köpfe7218 und ihre BindestäbeBindestäbe2838 mit GoldGold2091; und ihre 52568 Füße134 waren aus KupferKupfer5178.

Fußnoten

  • 1 O. fortwährend
  • 2 O. hörte das Volk auf zu bringen
  • 3 W. des Werkes
  • 4 d.h. Bezaleel. (S. Kap. 37,1 usw.)
  • 5 O. bis zu