Psalm 41,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
(Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.)
Psalm 41,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| (Dem | |||
| Vorsänger. | H5329 | נצח (nâtsach) | nâtsach |
| Ein | |||
| Psalm | H4210 | מזמור (mizmôr) | mizmôr |
| von | |||
| David. | H1732 | דּויד דּוד (dâvid dâvîyd) | dâvid dâvîyd |
| ) |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | (Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.) |
| ELB-CSV | Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. |
| ELB 1932 | (Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.) |
| Luther 1912 | Ein Psalm Davids, vorzusingen. 2 Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit. |
| New Darby (EN) | Blessed is he that understands the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil. |
| Old Darby (EN) | To the chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil. |
| KJV | To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble. {the poor: or, the weak, or, sick} {in time…: Heb. in the day of evil} |
| Darby (FR) | Bienheureux celui qui comprend le pauvre! Au mauvais jour, l'Éternel le délivrera. |
| Dutch SV | Een psalm van David, voor den opperzangmeester. (41:2) Welgelukzalig is hij, die zich verstandiglijk gedraagt jegens een ellendige; de HEERE zal hem bevrijden ten dage des kwaads. |
| Persian | [رای سالار مغنیان. مزمور داود] خوشابحال کسی که برای فقیر تفکر میکند. خداوند او را در روز بلا خلاصی خواهد داد. |
| WLC | לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ אַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל בְּיֹ֥ום רָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהוָֽה׃ |
| LXX | εἰς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς κορε |
1 Kommentar zu Psalm 41
5 Volltextergebnisse zu Psalm 41,1
- Ährenlese im Alten Testament (Amos) > Amos 1-9 J. Koechlin ... 5,11.12). Wir denken an den Herrn Jesus, der so oft als „der Gerechte“ (z. B. Apostelgeschichte 22,14) oder „der Arme“ (Psalm 40,17; Psalm 41,1) bezeichnet wurde. Er wurde unaufhörlich bedrängt und bedrückt, bevor Er verraten, verkauft und schließlich zum Tod verurteilt wurde (Jakobus 2,6 und ...
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 22,17- Kap. 31 J. Koechlin ... übernimmt es, für die Bedürfnisse derer zu sorgen, die Ihm so einen Beweis ihrer Liebe und gleichzeitig ihres Vertrauens auf Ihn geben (Psalm 41,1-3). Sprüche 29,1-14 In diesem Buch werden der Weise und der Tor, der Gerechte und der Gesetzlose, der Arme und der Reiche, der König und der Knecht, ...
- Ährenlese im Neuen Testament (2. Korinther) > Kapitel 7-10 J. Koechlin ... wurde in einem Stall geboren und ist hienieden «der Arme» gewesen, der keinen Ort hatte, wo Er sein Haupt hinlegen konnte (Vers 9; Psalm 40,17; 41,1; Lukas 9,58). Warum? Um uns diese gleichen Herrlichkeiten zu schenken und uns zu seinen Miterben zu machen. Anbetungswürdiges Geheimnis der Gnade! ...
- Botschafter des Heils in Christo 1871 > Der Sohn Gottes - Teil 3/4... sind wir eins mit Ihm, als einem Verworfenen? Betrachten wir nur diesen Jesus, oder harren wir mit Ihm aus in seinen Versuchungen (Ps 41,1; Lk 22,38)? „Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen! wisst ihr nicht, dass die Freundschaft der Welt Feindschaft wider Gott ist?“ (Jak 4,4) Jesus genoss ...
- Botschafter des Heils in Christo 1879 > Betrachtungen über den Brief des Jakobus - Teil 5/6... Welt besaßen und keine Rücksicht auf die Armen nahmen, während doch geschrieben steht: „Glückselig, wer an den Armen gedenkt mit Einsicht“ (Ps 41,1). Wer den Armen verachtet, weil er arm ist, verachtet den Herrn selbst: „Ich aber bin elend und arm“, sagt der Herr im vorhergehenden Psalm (40,17). ...