Jeremia 28 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und es geschah1961 in demselben1931 JahrJahr8141, im AnfangAnfang7225 der Regierung4467 ZedekiasZedekias6667, des Königs4428 von JudaJuda3063, im 4. JahrJahr8141, im 5. Monat2320, da sprach559 zu413 mir HananjaHananja2608, der Sohnder Sohn1121 AssursAssurs5809, der834 ProphetProphet5030, der von4480 GibeonGibeon1391 war, im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 vor den AugenAugen5869 der PriesterPriester3548 und alles Volkes5971, und sagte: [?]7243 [?]2549 [?]3605 [?]559 2 So3541 spricht559 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635, der GottGott430 IsraelsIsraels3478, und sagt559: Ich zerbreche7665 das JochJoch5923 des Königs4428 von BabelBabel894. 3 In5750 zwei Jahren8141 31171 werde ich589 alle3605 Geräte3627 des Hauses1004 des HERRN3068 an413 diesen2088 Ort4725 zurückbringen7725, die834 Nebukadnezar5019, der König4428 von Babel894, von4480 diesem2088 Ort4725 weggenommen3947 und nach BabelBabel894 gebracht935 hat. 4 Und JekonjaJekonja3204, den SohnSohn1121 JojakimsJojakims3079, den König4428 von JudaJuda3063, und alle3605 Weggeführten1546 von JudaJuda3063, die nach BabelBabel894 gekommen935 sind, werde ich589 an413 diesen2088 Ort4725 zurückbringen7725, spricht5002 der HERRHERR3068; denn3588 ich werde das JochJoch5923 des Königs4428 von BabelBabel894 zerbrechen7665.

5 Da sprach559 der ProphetProphet5030 JeremiaJeremia3414 zu dem ProphetenPropheten5030 HananjaHananja2608 vor den AugenAugen5869 der PriesterPriester3548 und vor den AugenAugen5869 alles Volkes5971, das im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 stand5975; [?]413 [?]3605 6 und der ProphetProphet5030 JeremiaJeremia3414 sprach559: AmenAmen543, der HERRHERR3068 tue6213 so3651! Der HERRHERR3068 bestätige6965 deine WorteWorte1697, die834 du geweissagt5012 hast, dass er die Geräte3627 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 und alle3605 Weggeführten1473 von4480 BabelBabel894 an413 diesen2088 Ort4725 zurückbringe7725! 7 Nur389 höre8085 doch4994 dieses2088 WortWort1697, das834 ich595 vor deinen Ohren241 und vor den Ohren241 alles Volkes5971 rede1696: [?]3605 8 Die ProphetenPropheten5030, die834 von4480 alters5769 her vor6440 mir und vor6440 dir gewesen1961 sind, sie haben auch über413 viele7227 Länder776 und über5921 große1419 Königreiche4467 geweissagt5012 von Krieg4421 und von Unglück7451 und von PestPest1698. 9 Der ProphetProphet5030, der834 von Frieden7965 weissagt5012, wird, wenn das WortWort1697 des ProphetenPropheten5030 eintrifft935, als der ProphetProphet5030 erkannt3045 werden, den834 der HERRHERR3068 in WahrheitWahrheit571 gesandt7971 hat. 10 Und HananjaHananja2608, der ProphetProphet5030, nahm3947 die Jochstäbe41332 vom4480 5921 Hals6677 des ProphetenPropheten5030 JeremiaJeremia3414 und zerbrach7665 sie. 11 Und HananjaHananja2608 redete559 vor den AugenAugen5869 alles Volkes5971 und sprach559: So3541 spricht559 der HERRHERR3068: Ebenso3602 werde ich innerhalb von zwei Jahren8141 3117 das JochJoch5923 NebukadnezarsNebukadnezars5019, des Königs4428 von BabelBabel894, zerbrechen7665 vom4480 5921 Hals6677 aller3605 NationenNationen1471. Und der ProphetProphet5030 JeremiaJeremia3414 ging3212 seines Weges1870. [?]3605 [?]5750

12 Und das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 erging1961 an413 JeremiaJeremia3414, nachdem310 der ProphetProphet5030 HananjaHananja2608 die Jochstäbe41333 vom4480 5921 Hals6677 des ProphetenPropheten5030 JeremiaJeremia3414 zerbrochen7665 hatte, indem er sprach559: 13 Geh1980 und sprich559 zu413 HananjaHananja2608 und sagesage559: So3541 spricht559 der HERRHERR3068: Hölzerne6086 Jochstäbe4133 hast du zerbrochen7665, aber an8478 ihrer statt8478 eiserne1270 Jochstäbe4133 gemacht6213. 14 Denn3588 so3541 spricht559 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635, der GottGott430 IsraelsIsraels3478: Ein eisernes1270 JochJoch5923 habe ich auf5921 den Hals6677 aller3605 dieser428 NationenNationen1471 gelegt5414, damit sie NebukadnezarNebukadnezar5019, dem König4428 von BabelBabel894, dienen5647, und sie werden ihm dienen5647; und auch1571 die TiereTiere2416 des Feldes7704 habe ich ihm gegeben5414.

15 Und der ProphetProphet5030 JeremiaJeremia3414 sprach559 zu dem ProphetenPropheten5030 HananjaHananja2608: Höre8085 doch4994, HananjaHananja2608! Der HERRHERR3068 hat dich nicht3808 gesandt7971, sondern du859 hast dieses2088 Volk5971 auf5921 eine Lüge8267 vertrauenvertrauen982 lassen. [?]413 16 Darum3651, so3541 spricht559 der HERRHERR3068: Siehe2005, ich werfe7971 dich vom4480 5921 Erdboden6440 127 weg; dieses JahrJahr8141 wirst du859 sterbensterben4191; denn3588 du hast AbfallAbfall5627 geredet1696 gegen413 den HERRNHERRN3068. 17 Und der ProphetProphet5030 HananjaHananja2608 starb4191 in demselben1931 JahrJahr8141 im 7. Monat2320. [?]7651

Fußnoten

  • 1 Eig. Jahren von Tagen, d.h. nach genau zwei Jahren; so auch V. 11
  • 2 Eig. den Jochstab
  • 3 Eig. den Jochstab