Jeremia 45 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Das WortWort1697, das834 der ProphetProphet5030 JeremiaJeremia3414 zu413 BarukBaruk, dem SohnSohn1121 NerijasNerijas5374, redete1696, als er diese428 WorteWorte1697 aus4480 dem Mund6310 JeremiasJeremias3414 in5921 ein BuchBuch5612 schrieb3789, im 4. JahrJahr8141 JojakimsJojakims3079, des SohnesSohnes1121 JosiasJosias2977, des Königs4428 von JudaJuda3063,1 indem er sprach559: WortWort zugeordnet.">[?]1263 WortWort zugeordnet.">[?]7243 2 So3541 spricht559 der HERRHERR3068, der GottGott430 IsraelsIsraels3478, von5921 dir, BarukBaruk1263: 3 Du sprichst559: WeheWehe188 4994 mir! Denn3588 der HERRHERR3068 hat Kummer3015 zu5921 meinem Schmerz4341 gefügt; ich bin müde3021 von meinem Seufzen585, und RuheRuhe4496 finde4672 ich nicht3254. [?]3254 4 So3541 sollst du zu413 ihm sagen559: So3541 spricht559 der HERRHERR3068: Siehe2009, was834 ich gebaut1129 habe, breche2040 ich589 ab2040; und was834 ich gepflanzt5193 habe, reiße5428 ich589 aus5428, und zwar das1931 ganze3605 Land776. 5 Und du859, du trachtest1245 nach großen1419 Dingen für dich? Trachte1245 nicht408 danach! Denn3588 siehe2005, ich bringe935 Unglück7451 über5921 alles3605 FleischFleisch1320, spricht5002 der HERRHERR3068; aber ich gebe5414 dir deine SeeleSeele5315 zur BeuteBeute7998 an5921 allen3605 Orten4725, wohin834 8033 du ziehen1980 wirst.

Fußnoten

  • 1 S. Kap. 36