Jeremia 24 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Der HERRHERR3068 ließ mich sehen7200, – und siehe2009, zwei8147 Körbe1736 Feigen8384 waren vor6440 dem TempelTempel1964 des HERRNHERRN3068 aufgestellt3259 – nachdem310 NebukadrezarNebukadrezar5019, der König4428 von BabelBabel894, JekonjaJekonja3204, den SohnSohn1121 JojakimsJojakims3079, den König4428 von JudaJuda3063, und die Fürsten8269 von JudaJuda3063 und die WerkleuteWerkleute und die SchlosserSchlosser4525 aus4480 JerusalemJerusalem3389 weggeführt1540 und sie nach BabelBabel894 gebracht935 hatte. [?]2796 2 In dem einen259 KorbKorb1731 waren sehr3966 gute2896 Feigen8384, wie die Frühfeigen8384 1073; und in dem anderen259 KorbKorb1731 waren sehr3966 schlechte7451 Feigen8384, die834 vor4480 Schlechtigkeit7455 nicht3808 gegessen398 werden konnten. 3 Und der HERRHERR3068 sprach559 zu413 mir: Was4100 siehst7200 du859, JeremiaJeremia3414? Und ich sprach559: Feigen8384; die guten2896 Feigen8384 sind sehr3966 gut2896 und die schlechten7451 sehr3966 schlecht7451, so dass sie vor Schlechtigkeit7455 nicht3808 gegessen398 werden können.

4 Und das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 erging1961 an413 mich, indem er sprach559: 5 So3541 spricht559 der HERRHERR3068, der GottGott430 IsraelsIsraels3478: Wie diese428 guten2896 Feigen8384, so3651 werde ich die Weggeführten1546 von JudaJuda3063, die834 ich aus4480 diesem2088 Ort4725 in das Land776 der ChaldäerChaldäer3778 weggeschickt7971 habe, ansehen5234 zum Guten2896. 6 Und ich werde mein Auge5869 auf5921 sie1992 richten7760 zum Guten2896 und sie in5921 dieses2063 Land776 zurückbringen7725; und ich werde sie bauen1129 und nicht3808 abbrechen2040, und sie pflanzen5193 und nicht3808 ausreißen5428. 7 Und ich will ihnen1992 ein HerzHerz3820 geben5414, mich zu erkennen3045, dass834 ich589 der HERRHERR3068 bin; und sie werden1961 mein Volk5971, und ich595 werde1961 ihr1992 GottGott430 sein; denn3588 sie werden mit ihrem ganzen3605 Herzen3820 zu413 mir umkehrenumkehren7725.

8 Und wie die schlechten7451 Feigen8384, die834 vor4480 Schlechtigkeit7455 nicht3808 gegessen398 werden können: ja3588, so3541 spricht559 der HERRHERR3068, so3651 werde ich ZedekiaZedekia6667, den König4428 von JudaJuda3063, machen5414, und seine Fürsten8269 und den ÜberrestÜberrest7611 von JerusalemJerusalem3389, die in diesem2063 Land776 Übriggebliebenen7604 und die im Land776 ÄgyptenÄgypten4714 Wohnenden3427. 9 Und ich werde sie zur Misshandlung2189, zum Unglück7451 hingeben5414 allen3605 Königreichen4467 der ErdeErde776, zum Hohn2781 und zum SprichwortSprichwort4912, zur Spottrede8148 und zum FluchFluch7045 an allen3605 Orten4725, wohin834 8033 ich sie vertreiben5080 werde. 10 Und ich werde das SchwertSchwert2719, den Hunger7458 und die PestPest1698 unter sie senden7971, bis5704 sie aufgerieben8552 sind aus4480 5921 dem Land127, das834 ich ihnen1992 und ihren VäternVätern1 gegeben5414 habe.