2. Könige 14 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Im1 2. JahrJahr8141 JoasJoas3101', des SohnesSohnes1121 JoahasJoahas3099', des Königs4428 von IsraelIsrael3478, wurde4427 AmazjaAmazja558 König4427, der Sohnder Sohn1121 JoasJoas3101', des Königs4428 von JudaJuda3063. [?]8147 2 Er war1961 252568 6242 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 298672 6242 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war Joaddin3086, von4480 JerusalemJerusalem3389. 3 Und er tat6213, was recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, nur7535 nicht3808 wie sein VaterVater1 DavidDavid1732; er tat6213 nach allem3605, was834 sein VaterVater1 JoasJoas3101 getan6213 hatte. 4 Doch7535 die Höhen1116 wichen5493 nicht3808; das Volk5971 opferte2076 und räucherte6999 noch5750 auf den Höhen1116. 5 Und es geschah1961, als834 das Königtum4467 in seiner Hand3027 erstarkt2388 war, da erschlug5221 er seine KnechteKnechte5650, die den König4428, seinen VaterVater1, erschlagen5221 hatten. 6 Aber die Söhne1121 der Totschläger5221 tötete4191 er nicht3808, wie geschrieben3789 steht3789 im BuchBuch5612 des GesetzesGesetzes8451 MosesMoses4872, wo834 der HERRHERR3068 geboten6680 und gesagt559 hat: Nicht3808 sollen VäterVäter1 getötet4191 werden um5921 der KinderKinder1121 willen2, und KinderKinder1121 sollen nicht3808 getötet4191 werden um5921 der VäterVäter1 willen3, sondern3588 518 sie sollen jeder376 für seine SündeSünde2399 getötet4191 werden.4

7 Er1931 schlug5221 die EdomiterEdomiter123 im SalztalSalztal1516 4417, 10000 MannMann, und nahm8610 SelaSela5554 ein im KampfKampf4421, und er gab7121 ihm den NamenNamen8034 JokteelJokteel3371 bis5704 auf diesen2088 TagTag3117. [?]6235 505

8 Damals227 sandte7971 AmazjaAmazja558 Boten4397 an JoasJoas3060, den SohnSohn1121 JoahasJoahas3099', des SohnesSohnes1121 JehusJehus3058, den König4428 von IsraelIsrael3478, und ließ ihm sagen559: Komm1980, lass uns einander ins Angesicht6440 sehen7200! [?]413 9 Da sandte7971 JoasJoas3060, der König4428 von IsraelIsrael3478, zu413 AmazjaAmazja558, dem König4428 von JudaJuda3063, und ließ ihm sagen559: Der DornstrauchDornstrauch23365 auf834 dem LibanonLibanon3844 sandte7971 zu der ZederZeder730 auf834 dem LibanonLibanon3844 und ließ ihr sagen559: Gib5414 meinem SohnSohn1121 deine TochterTochter1323 zur FrauFrau802! Da liefen5674 die TiereTiere2416 des Feldes7704, die834 auf dem LibanonLibanon3844 sind, vorüber5674 und zertraten7429 den DornstrauchDornstrauch2336. [?]413 10 Freilich hast du EdomEdom123 geschlagen5221 5221, und dein HerzHerz3820 erhebt5375 sich6; habe deinen Ruhm3513 und bleibe3427 in deinem HausHaus1004! Warum4100 willst du dich denn mit dem Unglück7451 einlassen1624, dass du fällst5307, du859 und JudaJuda3063 mit5973 dir? 11 Aber AmazjaAmazja558 hörte8085 nicht3808. Da zog5927 JoasJoas3060, der König4428 von IsraelIsrael3478, herauf5927; und sie sahen7200 einander ins Angesicht6440, er1931 und AmazjaAmazja558, der König4428 von JudaJuda3063, bei Beth-SemesBeth-Semes1053, das834 zu JudaJuda3063 gehört. 12 Und JudaJuda3063 wurde vor6440 IsraelIsrael3478 geschlagen5062; und sie flohen5127, jeder376 nach seinem ZeltZelt168. 13 Und JoasJoas3060, der König4428 von IsraelIsrael3478, nahm8610 AmazjaAmazja558, den König4428 von JudaJuda3063, den SohnSohn1121 JoasJoas3060', des SohnesSohnes1121 AhasjasAhasjas274, bei Beth-SemesBeth-Semes1053 gefangen8610. Und er kam935 nach JerusalemJerusalem3389 und machtemachte6555 einen6555 Bruch6555 in der Mauer2346 JerusalemsJerusalems3389, vom TorTor8179 EphraimEphraim669 bis5704 an das Ecktor6438, 400702 3967 Ellen520. 14 Und er nahm3947 alles3605 GoldGold2091 und SilberSilber3701 und alle3605 Geräte3627, die sich im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 und in den Schätzen214 des Hauses1004 des Königs4428 vorfanden4672, und Geiseln8594 und kehrte7725 nach SamariaSamaria8111 zurück7725.

15 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 JoasJoas3060', was834 er getan6213, und seine MachtMacht1369 und wie834 er mit5973 AmazjaAmazja558, dem König4428 von JudaJuda3063, gekämpft3898 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478? [?]5921 16 Und JoasJoas3060 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, und er wurde begraben6912 in SamariaSamaria8111 bei5973 den Königen4428 von IsraelIsrael3478. Und Jerobeam3379, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

17 Und AmazjaAmazja558, der Sohnder Sohn1121 JoasJoas3101', der König4428 von JudaJuda3063, lebte2421 nach310 dem TodTod4194 JoasJoas3060', des SohnesSohnes1121 JoahasJoahas3099', des Königs4428 von IsraelIsrael3478, 152568 6240 JahreJahre8141. 18 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 AmazjasAmazjas558, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063? [?]5921 19 Und sie machten7194 in JerusalemJerusalem3389 eine Verschwörung7195 gegen ihn, und er flohfloh5127 nach LachisLachis3923; und sie sandten7971 ihm nach310 bis LachisLachis3923 und töteten4191 ihn dort8033. 20 Und sie luden ihn auf5375 PferdePferde5483, und er wurde begraben6912 in JerusalemJerusalem3389 bei5973 seinen VäternVätern1 in der Stadt5892 DavidsDavids1732. [?]5375

21 Und7 das ganze3605 Volk5971 von JudaJuda3063 nahm3947 AsarjaAsarja5838, der1931 16 JahreJahre8141 alt1121 war, und sie machten4427 ihn zum4427 König4427 an8478 seines VatersVaters1 AmazjaAmazja558 Statt8478. [?]8337 6240 22 Er1931 baute1129 ElatElat359 und brachte7725 es an JudaJuda3063 zurück7725, nachdem310 der König4428 sich zu5973 seinen VäternVätern1 gelegt7901 hatte.

23 Im 152568 6240. JahrJahr8141 AmazjasAmazjas558, des SohnesSohnes1121 JoasJoas3101', des Königs4428 von JudaJuda3063, wurde4427 Jerobeam3379, der Sohnder Sohn1121 JoasJoas3101', des Königs4428 von IsraelIsrael3478, König4427 in SamariaSamaria8111 und regierte 41259 705 JahreJahre8141. 24 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068; er wich5493 nicht3808 von4480 allen3605 Sünden2403 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 NebatsNebats5028, wodurch er IsraelIsrael3478 sündigen2398 gemacht hatte. 25 Er stellte7725 die Grenze1366 IsraelsIsraels3478 wieder7725 her7725, vom4480 Eingang935 HamatsHamats2574 bis5704 an das MeerMeer3220 der EbeneEbene61608, nach dem WortWort1697 des HERRNHERRN3068, des GottesGottes430 IsraelsIsraels3478, das834 er geredet1696 hatte durch3027 seinen KnechtKnecht5650 JonaJona3124, den SohnSohn1121 AmittaisAmittais573, den ProphetenPropheten5030, der834 von4480 Gat-HepherGat-Hepher1662 war. 26 Denn der HERRHERR3068 sah7200, dass das Elend6040 IsraelsIsraels3478 sehr3966 bitter4784 war und dass dahin657 war657 der Gebundene6113 und dahin657 der Freie5800, und dass kein369 Helfer5826 da war für IsraelIsrael3478. 27 Und der HERRHERR3068 hatte nicht3808 gesagt1696, dass er den NamenNamen8034 IsraelsIsraels3478 austilgen4229 würde unter4480 8478 dem HimmelHimmel8064 weg; und so rettete3467 er sie durch die Hand3027 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 JoasJoas3101'.

28 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 Jerobeams3379 und alles3605, was834 er getan6213, und seine MachtMacht1369, wie834 er gekämpft3898, und wie834 er DamaskusDamaskus1834 und HamatHamat2574, die JudaJuda3063 gehört hatten9, an IsraelIsrael3478 zurückgebracht7725 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478? [?]5921 29 Und Jerobeam3379 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, zu5973 den Königen4428 von IsraelIsrael3478. Und SekarjaSekarja2148, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

Fußnoten

  • 1 2. Chr 25
  • 2 O. samt den Kindern ... samt den Vätern
  • 3 O. samt den Kindern ... samt den Vätern
  • 4 5. Mose 24,16
  • 5 And.: Die Distel
  • 6 Eig. dich
  • 7 2. Chr 26,1
  • 8 das Salzmeer. Vergl. Jos 3,16
  • 9 Vergl. 2. Sam 8,6; 2. Chr 8,3