2. Könige 15 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Im1 27. JahreJahre8141 Jerobeams3379, des Königs4428 von IsraelIsrael3478, wurde4427 AsarjaAsarja58382 König4427, der Sohnder Sohn1121 AmazjasAmazjas558, des Königs4428 von JudaJuda3063. [?]6242 7651 2 Er war1961 16 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 528147 2572 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war JekoljaJekolja3203, von4480 JerusalemJerusalem3389. [?]8337 6240 3 Und er tat6213 was recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, nach allem3605, was834 sein VaterVater1 AmazjaAmazja558 getan6213 hatte. 4 Doch7535 die Höhen1116 wichen5493 nicht3808; das Volk5971 opferte2076 und räucherte6999 noch5750 auf den Höhen1116. 5 Und der HERRHERR3068 schlug5060 den König4428, und er wurde1961 aussätzig6879 bis5704 zum TagTag3117 seines TodesTodes4194; und er wohnte3427 in einem Krankenhaus2669 10043. JothamJotham3147 aber, der Sohnder Sohn1121 des Königs4428, war über5921 das HausHaus10044 und richtete8199 das Volk5971 des Landes776.

6 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 AsarjasAsarjas5838, und alles3605, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063? [?]5921 7 Und AsarjaAsarja5838 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, und man begrub6912 ihn bei5973 seinen VäternVätern1 in der Stadt5892 DavidsDavids1732. Und JothamJotham3147, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

8 Im 38. JahrJahr8141 AsarjasAsarjas5838, des Königs4428 von JudaJuda3063, wurde4427 SekarjaSekarja2148, der Sohnder Sohn1121 Jerobeams3379, König4427 über5921 IsraelIsrael3478 in SamariaSamaria8111 und regierte 68337 MonateMonate2320. [?]7970 8083 9 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, so wie834 seine VäterVäter1 getan6213 hatten; er wich5493 nicht3808 von4480 den Sünden2403 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 NebatsNebats5028, wodurch er IsraelIsrael3478 sündigen2398 gemacht hatte. 10 Und SallumSallum7967, der Sohnder Sohn1121 JabesJabes3003', machtemachte7194 eine Verschwörung7194 gegen5921 ihn und erschlug5221 ihn vor6905 dem Volk59715 und tötete4191 ihn. Und er wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

11 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 SekarjasSekarjas2148, siehe2009, das ist geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478. [?]5921 12 Das1931 ist das WortWort1697 des HERRNHERRN3068, das834 er zu413 JehuJehu3058 geredet1696 hatte, indem er sprach559: Dir sollen Söhne1121 des vierten7243 Gliedes auf5921 dem ThronThron3678 IsraelsIsraels3478 sitzen3427. Und es geschah1961 so3651.

13 SallumSallum7967, der Sohnder Sohn1121 JabesJabes3003', wurde4427 König4427 im 39. JahrJahr8141 UssijasUssijas5818, des Königs4428 von JudaJuda3063; und er regierte4427 1 Monat3391 lang3117 in SamariaSamaria8111. [?]7970 8672 14 Da zog5927 MenachemMenachem4505, der Sohnder Sohn1121 GadisGadis1424, von4480 TirzaTirza8656 herauf5927 und kam935 nach SamariaSamaria8111; und er erschlug5221 SallumSallum7967, den SohnSohn1121 JabesJabes3003', in SamariaSamaria8111 und tötete4191 ihn. Und er wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

15 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 SallumsSallums7967, und seine Verschwörung7195, die834 er gemacht7194 hat, siehe2009, das ist geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478. [?]5921 16 Damals227 schlug5221 MenachemMenachem4505 TiphsachTiphsach8607 und alles3605, was834 darin war, und sein Gebiet1366, von4480 TirzaTirza8656 aus, weil3588 man ihm nicht3808 aufgetan hatte, so schlug5221 er es; alle3605 seine Schwangeren2030 schlitzte1234 er auf1234. [?]6605

17 Im 39. JahrJahr8141 AsarjasAsarjas5838, des Königs4428 von JudaJuda3063, wurde4427 MenachemMenachem4505, der Sohnder Sohn1121 GadisGadis1424, König4427 über5921 IsraelIsrael3478 und regierte 106235 JahreJahre8141 in SamariaSamaria8111. [?]7970 8672 18 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068; er wich5493 nicht3808 von4480 den Sünden2403 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 NebatsNebats5028, wodurch er IsraelIsrael3478 sündigen2398 gemacht hatte, alle3605 seine TageTage3117. 19 Und PulPul63226, der König4428 von AssyrienAssyrien804, kam935 gegen5921 das Land776; und MenachemMenachem4505 gab5414 PulPul6322 1000505 TalenteTalente3603 SilberSilber3701, damit seine Hand3027 mit854 ihm wäre1961, um das Königtum4467 in seiner Hand3027 zu befestigenbefestigen2388. 20 Und MenachemMenachem4505 legte3318 die Zahlung des GeldesGeldes3701 auf5921 IsraelIsrael3478, auf5921 alle3605 vermögenden2428 Leute1368, um es dem König4428 von AssyrienAssyrien804 zu geben5414: 502572 SekelSekel8255 SilberSilber3701 auf jeden259 MannMann376. Da kehrte7725 der259 König4428 von AssyrienAssyrien804 um7725 und blieb5975 nicht3808 dort8033 im Land776.

21 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 MenachemsMenachems4505 und alles3605, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478? [?]5921 22 Und MenachemMenachem4505 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1. Und PekachjaPekachja6494, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

23 Im 50. JahrJahr8141 AsarjasAsarjas5838, des Königs4428 von JudaJuda3063, wurde4427 PekachjaPekachja6494, der Sohnder Sohn1121 MenachemsMenachems4505, König4427 über5921 IsraelIsrael3478 in SamariaSamaria8111 und regierte 28147 JahreJahre. [?]2572 24 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068; er wich5493 nicht3808 von4480 den Sünden2403 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 NebatsNebats5028, wodurch er IsraelIsrael3478 sündigen2398 gemacht hatte. 25 Und PekachPekach6492, der Sohnder Sohn1121 RemaljasRemaljas7425, sein Anführer7991, machtemachte7194 eine Verschwörung7194 gegen5921 ihn und erschlug5221 ihn in SamariaSamaria8111 in der BurgBurg759 des Königshauses1004 4428, mit854 ArgobArgob709 und mit854 ArjehArjeh745; und mit5973 ihm waren 502572 MannMann376 von4480 den Söhnen1121 der GileaditerGileaditer1569. Und er tötete4191 ihn und wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

26 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 PekachjasPekachjas6494 und alles3605, was834 er getan6213 hat, siehe2009, das ist geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478. [?]5921

27 Im 52. JahrJahr8141 AsarjasAsarjas5838, des Königs4428 von JudaJuda3063, wurde4427 PekachPekach6492, der Sohnder Sohn1121 RemaljasRemaljas7425, König4427 über5921 IsraelIsrael3478 in SamariaSamaria8111 und regierte 206242 JahreJahre8141. [?]8147 2572 28 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068; er wich5493 nicht3808 von4480 den Sünden2403 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 NebatsNebats5028, wodurch er IsraelIsrael3478 sündigen2398 gemacht hatte. 29 In den Tagen3117 PekachsPekachs6492, des Königs4428 von IsraelIsrael3478, kam935 Tiglath-PileserTiglath-Pileser8407, der König4428 von AssyrienAssyrien804, und er nahm3947 IjjonIjjon5859 ein3947 und Abel-Beth-MaakaAbel-Beth-Maaka62 und JanoachJanoach3239 und KedesKedes6943 und HazorHazor2674 und GileadGilead1568 und GaliläaGaliläa1551, das ganze3605 Land776 NaphtaliNaphtali5321, und führte1540 die Bewohner7 nach AssyrienAssyrien804 weg1540. 30 Und HoseaHosea1954, der Sohnder Sohn1121 ElasElas425, machtemachte7194 eine Verschwörung7195 gegen5921 PekachPekach6492, den SohnSohn1121 RemaljasRemaljas7425, und erschlug5221 ihn und tötete4191 ihn. Und er wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478, im 20. JahrJahr8141 JothamsJothams3147, des SohnesSohnes1121 UssijasUssijas5818. [?]6242

31 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 PekachsPekachs6492 und alles3605, was834 er getan6213 hat, siehe2009, das ist geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von IsraelIsrael3478. [?]5921

32 Im8 zweiten8147 JahrJahr8141 PekachsPekachs6492, des SohnesSohnes1121 RemaljasRemaljas7425, des Königs4428 von IsraelIsrael3478, wurde4427 JothamJotham3147 König4427, der Sohnder Sohn1121 UssijasUssijas5818, des Königs4428 von JudaJuda3063. 33 Er war1961 256242 2568 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 16 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war JeruschaJeruscha3388, die TochterTochter1323 ZadoksZadoks6659. [?]8337 6240 34 Und er tat6213 was recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068; er tat6213 nach allem3605, was834 sein VaterVater1 UssijaUssija5818 getan6213 hatte. 35 Doch7535 die Höhen1116 wichen5493 nicht3808; das Volk5971 opferte2076 und räucherte6999 noch5750 auf den Höhen1116. Er1931 baute1129 das obere5945 TorTor8179 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068.

36 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 JothamsJothams3147 und alles3605, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063? [?]5921 37 In jenen1992 Tagen3117 begann2490 der HERRHERR3068, RezinRezin7526, den König4428 von SyrienSyrien758, und PekachPekach6492, den SohnSohn1121 RemaljasRemaljas7425, gegen JudaJuda3063 zu senden7971. 38 Und JothamJotham3147 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, und er wurde begraben6912 bei5973 seinen VäternVätern1 in der Stadt5892 seines VatersVaters1 DavidDavid1732. Und AhasAhas271, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

Fußnoten

  • 1 2. Chr 26
  • 2 in V. 13.30.32 und 34 Ussija genannt. Vergl. 2. Chr 26,1
  • 3 O. in einem abgesonderten Haus
  • 4 d.h. des Königs
  • 5 d.h. öffentlich
  • 6 Wahrsch. ist zu lesen: ... gemacht hatte. In seinen Tagen kam Pul usw.
  • 7 W. sie
  • 8 2. Chr 27