2. Könige 21 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 ManasseManasse45191 war 128147 6240 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 552568 2572 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war Hephzi-BahHephzi-Bah2657. 2 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, nach den Gräueln8441 der NationenNationen1471, die834 der HERRHERR3068 vor4480 6440 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 ausgetrieben3423 hatte. 3 Und er baute1129 die Höhen1116 wieder7725 auf1129, die sein VaterVater1 HiskiaHiskia2396 zerstört6 hatte, und errichtete6965 dem BaalBaal1168 Altäre4196 und machtemachte6213 eine AscheraAschera842, so wie834 AhabAhab256, der König4428 von IsraelIsrael3478, gemacht6213 hatte, und er beugte7812 sich nieder7812 vor dem ganzen3605 Heer6635 des HimmelsHimmels8064 und diente5647 ihnen. 4 Und er baute1129 Altäre4196 in dem HausHaus1004 des HERRNHERRN3068, von dem der HERRHERR3068 gesagt559 hatte: In JerusalemJerusalem3389 will ich meinen NamenNamen8034 setzen7760. 5 Und er baute1129 dem ganzen3605 Heer6635 des HimmelsHimmels8064 Altäre4196 in den beiden8147 Höfen2691 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068. 6 Und er ließ seinen SohnSohn1121 durchs5674 FeuerFeuer784 gehen5674, und er trieb6049 ZaubereiZauberei6049 und WahrsagereiWahrsagerei, und bestellte6213 TotenbeschwörerTotenbeschwörer178 und WahrsagerWahrsager3049: Er tat6213 viel7235 Böses7451 in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, um ihn zu reizen3707. [?]5172 7 Und er stellte7760 das geschnitzte6459 BildBild6459 der AscheraAschera842, das834 er gemacht6213, in das HausHaus1004, von dem834 der HERRHERR3068 zu413 DavidDavid1732 und zu413 seinem SohnSohn1121 SalomoSalomo8010 gesagt559 hatte: In dieses2088 HausHaus1004 und in JerusalemJerusalem3389, das834 ich aus4480 allen3605 Stämmen7626 IsraelsIsraels3478 erwählt977 habe, will ich meinen NamenNamen8034 setzen7760 ewiglich! [?]5769 8 Und ich will den Fuß7272 IsraelsIsraels3478 nicht3808 mehr3254 aus4480 dem Land127 wandern lassen, das834 ich ihren VäternVätern1 gegeben5414 habe, wenn518 sie nur7535 darauf8104 achten8104, nach allem3605 zu tun6213, was834 ich ihnen geboten6680 habe, und nach dem ganzen3605 GesetzGesetz8451, das834 mein KnechtKnecht5650 MoseMose4872 ihnen geboten6680 hat. [?]5110 9 Aber sie hörten8085 nicht3808; und ManasseManasse4519 verleitete8582 sie, des Bösen7451 mehr zu tun6213 als4480 die NationenNationen1471, die834 der HERRHERR3068 vor4480 6440 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 vertilgt8045 hatte.

10 Da redete1696 der HERRHERR3068 durch3027 seine KnechteKnechte5650, die ProphetenPropheten5030, und sprach559: 11 Weil3282 834 ManasseManasse4519, der König4428 von JudaJuda3063, diese428 GräuelGräuel8441 verübt und übel getan7489 hat, mehr als4480 alles3605, was834 die AmoriterAmoriter567 getan6213 haben, die834 vor6440 ihm gewesen sind, und auch1571 JudaJuda3063 durch seine Götzen1544 sündigen2398 gemacht hat, [?]7451 12 darum3651, so3541 spricht559 der HERRHERR3068, der GottGott430 IsraelsIsraels3478, siehe2009, will ich Unglück7451 über5921 JerusalemJerusalem3389 und JudaJuda3063 bringen935, dass834 jedem3605, der es hört8085, seine beiden8147 Ohren241 gellen6750 sollen. 13 Und ich werde über5921 JerusalemJerusalem3389 die Messschnur6957 SamariasSamarias8111 ziehen5186 und das SenkbleiSenkblei4949 des Hauses1004 AhabsAhabs256, und ich werde JerusalemJerusalem3389 auswischen4229, wie834 man eine SchüsselSchüssel6747 auswischt4229: Hat man sie ausgewischt4229, so kehrt2015 man sie um2015 auf5921 ihre Oberseite6440. 14 Und ich werde den ÜberrestÜberrest7611 meines ErbteilsErbteils5159 verstoßen5203 und sie in die Hand3027 ihrer Feinde341 geben5414, und sie werden1961 allen3605 ihren Feinden341 zum RaubRaub957 und zur Plünderung4933 werden; 15 weil3282 834 sie getan6213, was böse7451 ist in meinen AugenAugen5869, und mich stets1961 gereizt3707 haben von4480 dem TagTag3117 an, da ihre VäterVäter1 aus4480 ÄgyptenÄgypten4714 gezogen3318 sind, bis5704 auf diesen2088 TagTag3117. [?]834

16 Und1571 ManasseManasse4519 vergoss8210 auch1571 sehr3966 viel7235 unschuldigesunschuldiges5355 BlutBlut1818, bis5704 834 er JerusalemJerusalem3389 damit erfüllte4390 von einem Ende6310 bis5704 zum anderen6310; außer905 seiner SündeSünde2403, wodurch834 er JudaJuda3063 sündigen2398 machtemachte, indem es tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068.

17 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 ManassesManasses4519 und alles3605, was834 er getan6213 hat, und seine SündeSünde2403, die834 er begangen2398 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063? [?]5921 18 Und ManasseManasse4519 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1, und er wurde begraben6912 im GartenGarten1588 seines Hauses1004, im GartenGarten1588 UssasUssas5798. Und AmonAmon526, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

19 AmonAmon5262 war 228147 6242 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 28147 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war MeschullemetMeschullemet4922, die TochterTochter1323 HaruzHaruz2743', von JotbaJotba3192. 20 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, wie834 sein VaterVater1 ManasseManasse4519 getan6213 hatte. 21 Und er wandelte3212 auf allen3605 Wegen1870, die3 sein VaterVater1 gewandelt1980 war, und diente5647 den Götzen1544, denen834 sein VaterVater1 gedient5647 hatte, und beugte7812 sich vor ihnen1992 nieder7812; [?]834 22 und er verließ5800 den HERRNHERRN3068, den GottGott430 seiner VäterVäter1, und wandelte1980 nicht3808 auf dem Weg1870 des HERRNHERRN3068. 23 Und die KnechteKnechte5650 AmonsAmons526 machten7194 eine Verschwörung7194 gegen5921 ihn und töteten4191 den König4428 in seinem HausHaus1004. 24 Da erschlug5221 das Volk5971 des Landes776 alle3605, die sich gegen5921 den König4428 AmonAmon526 verschworen7194 hatten; und das Volk5971 des Landes776 machtemachte4427 JosiaJosia2977, seinen SohnSohn1121, zum4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

25 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 AmonsAmons526, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063? [?]5921 26 Und man begrub6912 ihn in seinem BegräbnisBegräbnis6900, im GartenGarten1588 UssasUssas5798. Und JosiaJosia2977, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

Fußnoten

  • 1 2. Chr 33
  • 2 2. Chr 33,21
  • 3 Eig. auf allem Weg, den; so auch Kap. 22,2