2. Könige 12 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 SiebenSieben76511 Jahre8141 war Joas3060 alt1121, als er König4427 wurde4427. 2 Im 7. JahrJahr8141 JehusJehus3058 wurde4427 JoasJoas3060 König4427, und er regierte4427 40705 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war ZibjaZibja6645, von4480 BeersebaBeerseba884. [?]7651 3 Und JoasJoas3060 tat6213, was recht3477 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, solange3605 31172 der PriesterPriester3548 JojadaJojada3077 ihn unterwies3384. 4 Doch7535 die Höhen1116 wichen5493 nicht3808; das Volk5971 opferte2076 und räucherte6999 noch5750 auf den Höhen1116.

5 Und JoasJoas3060 sprach559 zu413 den PriesternPriestern3548: Alles3605 GeldGeld3701 der geheiligten6944 Dinge, das834 in935 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 gebracht935 wird: Das GeldGeld3701 eines jeden Gemusterten5674, das GeldGeld3701 der Seelen5315, je nach der Schätzung eines jeden376, und alles3605 GeldGeld3701, das834 jemand376 ins5921 HerzHerz3820 kommt935, in5927 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 zu bringen935, [?]6187 6 sollen die PriesterPriester3548 an sich nehmen3947, jeder376 von4480 854 seinen Bekannten4378; und sie1992 selbst sollen das Baufällige919 des Hauses1004 ausbessern2388, alles3605, was834 dort8033 Baufälliges919 gefunden4672 wird. 7 Und es geschah1961, im 23. JahrJahr8141 des Königs4428 JoasJoas3060 hatten die PriesterPriester3548 das Baufällige919 des Hauses1004 nicht3808 ausgebessert2388. [?]7969 6242 8 Da rief7121 der König4428 JoasJoas3060 den PriesterPriester3548 JojadaJojada3077 und die PriesterPriester3548 und sprach559 zu413 ihnen1992: Warum4069 bessert2388 ihr das Baufällige919 des Hauses1004 nicht369 aus2388? Und nun6258 sollt ihr kein408 GeldGeld3701 von4480 854 euren Bekannten4378 nehmen3947, sondern3588 ihr sollt es für das Baufällige919 des Hauses1004 hergeben5414. 9 Und die PriesterPriester3548 willigten225 ein225, kein1115 GeldGeld3701 mehr von dem Volk5971 zu nehmen3947 noch auch das Baufällige919 des Hauses1004 auszubessern2388. [?]4480 854

10 Und der PriesterPriester3548 JojadaJojada3077 nahm3947 eine259 LadeLade727 und bohrte5344 ein Loch2356 in ihren Deckel1817, und er stellte5414 sie neben681 den AltarAltar4196, zur Rechten3225, wenn man376 in das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 hineingeht935; und die PriesterPriester3548, die die Schwelle5592 hüteten8104, legten5414 alles3605 GeldGeld3701 darein, das in das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 gebracht935 wurde. [?]8033 11 Und es geschah1961, wenn sie sahen7200, dass3588 viel7227 GeldGeld3701 in der LadeLade727 war, so kamen5927 der Schreiber5608 des Königs4428 und der HohepriesterHohepriester1419 3548 herauf5927, und sie banden6696 das GeldGeld3701, das sich im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 vorfand4672, zusammen6696 und zählten4487 es. 12 Und sie gaben5414 das abgewogene8505 GeldGeld3701 in5921 die Hände3027 derer, die das Werk4399 betrieben6213, die über6485 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 bestellt6485 waren; und diese gaben3318 es aus3318 an die ZimmerleuteZimmerleute2796 6086 und an die Bauleute1129, die am HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 arbeiteten6213, 13 und an die MaurerMaurer1443 und an die SteinhauerSteinhauer68 2672, und um HolzHolz6086 und gehauene4274 SteineSteine68 zu kaufen7069, um das Baufällige919 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 auszubessern2388, und für alles3605, was834 zur5921 Ausbesserung2394 des Hauses1004 ausgegeben3318 wurde. 14 Doch389 wurden für das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 keine silbernen3701 BeckenBecken5592, Messer4212, Sprengschalen4219, TrompetenTrompeten2689 noch3808 irgendein3605 goldenes2091 Gerät3627 oder ein silbernes3701 Gerät3627 von4480 dem GeldGeld3701 gemacht6213, das in935 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 gebracht935 wurde; [?]3808 15 sondern3588 man gab5414 es denen, die das Werk4399 betrieben6213, dass sie das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 damit ausbesserten2388. 16 Und man rechnete2803 nicht3808 mit854 den Männern582, in5921 deren834 Hand3027 man das GeldGeld3701 gab5414, um es denen zu geben5414, die das Werk4399 taten6213; denn3588 sie1992 handelten6213 getreulich. [?]530 17 Das GeldGeld3701 von SchuldopfernSchuldopfern817 und das GeldGeld3701 von SündopfernSündopfern2403 wurde nicht3808 in935 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 gebracht935; es war1961 für die PriesterPriester3548.

18 Damals227 zog5927 HasaelHasael2371, der König4428 von SyrienSyrien758, herauf5927 und kämpfte3898 gegen5921 GatGat1661 und nahm3920 es ein3920. Und HasaelHasael2371 richtete7760 sein Angesicht6440 darauf7760, gegen5921 JerusalemJerusalem3389 hinaufzuziehen5927. 19 Da nahm3947 JoasJoas3060, der König4428 von JudaJuda3063, alle3605 geheiligten6944 Dinge, die834 JosaphatJosaphat3092 und JoramJoram3088 und AhasjaAhasja274, seine VäterVäter1, die KönigeKönige4428 von JudaJuda3063, geheiligt6942 hatten, und seine geheiligten6944 Dinge, und all3605 das GoldGold2091, das sich in den Schätzen214 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 und des Hauses1004 des Königs4428 vorfand4672, und sandte7971 es HasaelHasael2371, dem König4428 von SyrienSyrien758. Und er zog5927 ab5927 von4480 5921 JerusalemJerusalem3389.

20 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 JoasJoas3101' und alles3605, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063? [?]5921 21 Und seine KnechteKnechte5650 standen6965 auf6965 und machten7194 eine Verschwörung7195, und sie erschlugen5221 JoasJoas3101 im HausHaus1004 MilloMillo44073, wo man nach SillaSilla5538 hinabgeht3381. 22 Und JosakarJosakar3108, der Sohnder Sohn1121 SchimeatsSchimeats8100, und JosabadJosabad3075, der Sohnder Sohn1121 SchomersSchomers7763, seine KnechteKnechte5650, erschlugen5221 ihn, und er starb4191; und man begrub6912 ihn bei5973 seinen VäternVätern1 in der Stadt5892 DavidsDavids1732. Und AmazjaAmazja558, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478.

Fußnoten

  • 1 2. Chron. 24
  • 2 Eig. alle Tage, die
  • 3 die Burg auf dem Berg Zion; vergl. 1. Kön. 9,15 mit Anm.