2. Könige 25 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und1 es geschah1961 im 9. JahrJahr8141 seiner Regierung4427, im 106224. Monat2320, am 106218. des Monats2320, da kam935 NebukadnezarNebukadnezar5019, der König4428 von BabelBabel894, er1931 und sein ganzes3605 Heer2428, gegen5921 JerusalemJerusalem3389 und belagerte2583 es; und sie bauten1129 eine Verschanzung1785 gegen5921 dasselbe ringsumher54392. [?]8671 2 Und die Stadt5892 kam935 in Belagerung4692 bis5704 in das 11. JahrJahr8141 des Königs4428 ZedekiaZedekia6667. [?]6249 6240 3 Am 9. des 4.3 Monats2320, da nahm2388 der Hunger7458 in der Stadt5892 überhand2388; und es war1961 kein3808 BrotBrot3899 mehr da für das Volk5971 des Landes776. [?]8672 4 Und die Stadt5892 wurde erobert12344, und alle3605 Kriegsmänner flohen des NachtsNachts3915 auf dem Weg1870 durch das TorTor8179, das zwischen996 den beiden Mauern2346 bei dem GartenGarten1588 des Königs4428 lag (die ChaldäerChaldäer3778 aber waren rings5439 um5921 die Stadt5892 her5439); und man5 zog3212 den Weg1870 zur EbeneEbene61606. [?]582 4421 [?]5921 5 Aber das Heer2428 der ChaldäerChaldäer3778 jagte7291 dem König4428 nach310, und sie erreichten5381 ihn in den Ebenen61607 von JerichoJericho3405; und sein ganzes3605 Heer2428 zerstreute6327 sich von4480 5921 ihm weg6327. 6 Und sie ergriffen8610 den König4428 und führten5927 ihn zu dem König4428 von BabelBabel894 nach RiblaRibla7247 hinauf5927; und man sprach1696 das Urteil4941 über ihn. [?]413 7 Und man schlachtete7819 die Söhne1121 ZedekiasZedekias6667 vor seinen AugenAugen5869; und man blendete5786 die AugenAugen5869 ZedekiasZedekias6667 und band631 ihn mit kupfernen5178 FesselnFesseln51788 und brachte935 ihn nach BabelBabel894.

8 Und im 5. Monat2320, am 7. des Monats2320, das war das 198672 6240. JahrJahr8141 des Königs4428 NebukadnezarNebukadnezar5019, des Königs4428 von BabelBabel894, kam935 NebusaradanNebusaradan5018, der Oberste7227 der LeibwacheLeibwache2876, der KnechtKnecht5650 des Königs4428 von BabelBabel894, nach9 JerusalemJerusalem3389. [?]2549 [?]7651 9 Und er verbrannte8313 das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 und das HausHaus1004 des Königs4428; und alle3605 Häuser1004 JerusalemsJerusalems3389 und jedes3605 große1419 HausHaus1004 verbrannte8313 er mit FeuerFeuer784. 10 Und das ganze3605 Heer2428 der ChaldäerChaldäer3778, das834 bei dem Obersten7227 der LeibwacheLeibwache2876 war, riss5422 die Mauern2346 von JerusalemJerusalem3389 ringsum5439 nieder5422. 11 Und den Rest3499 des Volkes5971, die in der Stadt5892 Übriggebliebenen7604, und die Überläufer5307, die834 zum5921 König4428 von BabelBabel894 übergelaufen5307 waren, und den Rest3499 der Menge527 führte1540 NebusaradanNebusaradan5018, der Oberste7227 der LeibwacheLeibwache2876, weg1540. 12 Aber von4480 den Geringen1803 des Landes776 ließ7604 der Oberste7227 der LeibwacheLeibwache2876 zurück7604 zu WeingärtnernWeingärtnern3755 und zu Ackerleuten. [?]1461 13 Und die kupfernen5178 Säulen5982, die834 am HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 waren, und die Gestelle4350 und das kupferne5178 MeerMeer3220, die834 im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 waren, zerschlugen7665 die ChaldäerChaldäer3778 und führten5375 das KupferKupfer5178 davon nach BabelBabel894. 14 Und die Töpfe5518 und die Schaufeln3257 und die Lichtmesser4212 und die Schalen3709 und alle3605 kupfernen5178 Geräte3627, womit834 man den Dienst8334 verrichtete, nahmen3947 sie weg3947. 15 Auch die Räucherpfannen4289 und die Sprengschalen4219, was834 aus GoldGold2091 war, das GoldGold2091, und was834 aus SilberSilber3701 war, das SilberSilber3701, nahm3947 der Oberste7227 der LeibwacheLeibwache2876 weg3947. 16 Die zwei8147 Säulen5982, das eine259 MeerMeer3220 und die Gestelle4350, die834 SalomoSalomo8010 für das HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 gemacht6213 hatte: das KupferKupfer5178 aller3605 dieser428 Geräte3627 war1961 nicht3808 zu wiegen4948. 17 Die HöheHöhe6967 der einen259 SäuleSäule5982 war 18 Ellen520, und ein259 KapitälKapitäl3805 aus KupferKupfer5178 war darauf5921, und die HöheHöhe6967 des KapitälsKapitäls3805 war 37969 Ellen520, und NetzwerkNetzwerk und GranatäpfelGranatäpfel7416 waren an5921 dem KapitälKapitäl3805 ringsum5439: alles3605 aus KupferKupfer5178; und desgleichen war die andere8145 SäuleSäule5982 samt5921 dem NetzwerkNetzwerk. [?]8083 6240 [?]7639 [?]428 [?]7639

18 Und der Oberste7227 der LeibwacheLeibwache2876 nahm3947 Scheraja8304, den Oberpriester7218 3548, und ZephanjaZephanja6846, den zweiten4932 PriesterPriester3548, und die dreidrei7969 Hüter8104 der Schwelle5592; 19 und aus4480 der Stadt5892 nahm3947 er einen259 KämmererKämmerer, der834 1931 über5921 die Kriegsleute4421 376 bestellt6496 war, und fünffünf2568 Männer582 von denen, die das Angesicht6440 des Königs4428 sahen7200, die834 in der Stadt5892 vorgefunden4672 wurden, und den Schreiber5608 des Heerobersten8269 6635, der das Volk5971 des Landes776 zum Heer aushob6633, und 608346 MannMann376 von dem Volk5971 des Landes776, die in der Stadt5892 vorgefunden4672 wurden. [?]5631 [?]4480 20 Und NebusaradanNebusaradan5018, der Oberste7227 der LeibwacheLeibwache2876, nahm3947 sie und brachte3212 sie zu dem König4428 von BabelBabel894 nach RiblaRibla7247. 21 Und der König4428 von BabelBabel894 erschlug5221 sie und tötete4191 sie in RiblaRibla7247 im Land127 HamatHamat2574. – Und so wurde JudaJuda3063 aus4480 5921 seinem Land776 weggeführt1540.

22 Und über das Volk5971, das im Land776 JudaJuda3063 übriggeblieben7604 war, das834 NebukadnezarNebukadnezar5019, der König4428 von BabelBabel894, übriggelassen hatte, über5921 sie1992 bestellte6485 er GedaljaGedalja1436, den SohnSohn1121 AchikamsAchikams296, des SohnesSohnes1121 SchaphansSchaphans8227. [?]7604 [?]7604 [?]7604 23 Und als alle3605 Heerobersten8269 2428, sie1992 und ihre Männer582, hörten8085, dass3588 der König4428 von BabelBabel894 GedaljaGedalja1436 bestellt6485 habe, da kamen935 sie zu413 GedaljaGedalja1436 nach MizpaMizpa4709; nämlich IsmaelIsmael3458, der Sohnder Sohn1121 NethanjasNethanjas5418, und JochananJochanan3110, der Sohnder Sohn1121 KareachsKareachs7143, und SerajaSeraja8304, der Sohnder Sohn1121 TanchumetsTanchumets8576, der NetophatiterNetophatiter5200, und JaasanjaJaasanja2970, der Sohnder Sohn1121 des MaakatitersMaakatiters4602, sie1992 und ihre Männer582. 24 Und GedaljaGedalja1436 schwurschwur7650 ihnen1992 und ihren Männern582 und sprach559 zu ihnen1992: Fürchtet3372 euch nicht408 vor4480 den Knechten5650 der ChaldäerChaldäer377810; bleibt3427 im Land776 und dient5647 dem König4428 von BabelBabel894, so wird es euch wohl gehen3190. [?]3190 25 Es geschah1961 aber im 7. Monat2320, da kam935 IsmaelIsmael3458, der Sohnder Sohn1121 NethanjasNethanjas5418, des SohnesSohnes1121 ElischamasElischamas476, vom königlichen4410 GeschlechtGeschlecht2233, und zehnzehn6235 Männer582 mit854 ihm; und sie erschlugen5221 GedaljaGedalja1436, (und er starb4191) sowie die Juden3064 und die ChaldäerChaldäer3778, die in MizpaMizpa4709 bei854 ihm waren. [?]7637 26 Da machtemachte6965 sich alles3605 Volk5971, vom4480 Kleinsten6996 bis5704 zum Größten1419, mit den Heerobersten8269 2428 auf6965, und sie kamen935 nach ÄgyptenÄgypten4714; denn3588 sie fürchteten3372 sich vor4480 6440 den ChaldäernChaldäern3778.

27 Und es geschah1961 im 37. JahrJahr8141 der WegführungWegführung1546 JojakinsJojakins3078, des Königs4428 von JudaJuda3063, im 12. Monat2320, am 27. des Monats2320, da erhob5375 Ewil-MerodakEwil-Merodak192, der König4428 von BabelBabel894, im JahrJahr8141, da er König4428 wurde, das HauptHaupt7218 JojakinsJojakins3078, des Königs4428 von JudaJuda3063, aus4480 dem GefängnisGefängnis1004 3608. [?]7970 7651 [?]8147 6240 [?]6242 7651 28 Und er redete1696 gütig2896 mit ihm und setzte5414 seinen Stuhl über4480 5921 den Stuhl der KönigeKönige4428, die834 bei854 ihm in BabelBabel894 waren. [?]3678 [?]3678 29 Und er veränderte8132 die KleiderKleider899 seines Gefängnisses3608; und er aß398 3899 beständig8548 vor6440 ihm alle3605 TageTage3117 seines LebensLebens2416. 30 Und sein Unterhalt737: Ein beständiger8548 Unterhalt737, wurde ihm, so viel er täglich1697 3117 bedurfte11, von dem König4428 gegeben5414 alle3605 TageTage3117 seines LebensLebens2416. [?]4480 854 [?]1697 [?]1697 3117

Fußnoten

  • 1 2. Chr 36,17; Jer 39,1-10
  • 2 O. eine Verschanzung rings um dasselbe her
  • 3 Vergl. Jer 39,2; 52,6
  • 4 Eig. aufgebrochen
  • 5 O. er (der König)
  • 6 H. Araba
  • 7 O. Steppen
  • 8 Vergl. die Anm. zu Ri 16,21
  • 9 O. zum; ein and. Wort als Jer 52,12
  • 10 Wahrsch. zu l. wie Jer 40,9: den Chaldäern zu dienen
  • 11 W. das Tägliche an seinem Tag