2. Könige 24 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 In1 seinen Tagen3117 zog5927 NebukadnezarNebukadnezar5019, der König4428 von BabelBabel894, herauf5927; und JojakimJojakim3079 wurde1961 sein KnechtKnecht5650 dreidrei7969 JahreJahre8141; dann wandte7725 er sich und empörte4775 sich gegen ihn. [?]7725 2 Und der HERRHERR3068 sandte7971 gegen ihn Scharen1416 der ChaldäerChaldäer3778 und Scharen1416 der Syrer758 und Scharen1416 der MoabiterMoabiter4124 und Scharen1416 der KinderKinder1121 AmmonAmmon5983; er sandte7971 sie gegen JudaJuda3063, um es zu vernichten6, nach dem WortWort1697 des HERRNHERRN3068, das834 er durch3027 seine KnechteKnechte5650, die ProphetenPropheten5030, geredet1696 hatte. 3 Ja389, nach5921 dem Befehl6310 des HERRNHERRN3068 geschah1961 dieses gegen JudaJuda3063, um es vor4480 5921 seinem Angesicht6440 wegzutun5493, wegen der Sünden2403 ManassesManasses4519, nach allem3605, was834 er getan6213 hatte; 4 und auch1571 wegen des unschuldigen5355 BlutesBlutes1818, das834 er vergossen8210, da er JerusalemJerusalem3389 mit unschuldigem5355 BlutBlut1818 erfüllt4390 hatte. Und der HERRHERR3068 wollte14 nicht3808 vergebenvergeben5545.

5 Und das Übrige3499 der Geschichte1697 JojakimsJojakims3079 und alles3605, was834 er getan6213 hat, ist das1992 nicht3808 geschrieben3789 in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063? [?]5921 6 Und JojakimJojakim3079 legte7901 sich zu5973 seinen VäternVätern1. Und JojakinJojakin3078, sein SohnSohn1121, wurde4427 König4427 an8478 seiner Statt8478. 7 Aber der König4428 von ÄgyptenÄgypten4714 zog3318 fortan5750 nicht3808 mehr3254 aus3318 seinem Land776; denn3588 der König4428 von BabelBabel894 hatte von dem FlussFluss5104 ÄgyptensÄgyptens4714 an bis5704 zum Strom5158 Phrat6578 alles3605 genommen3947, was834 dem König4428 von ÄgyptenÄgypten4714 gehört1961 hatte. [?]4480

8 JojakinJojakin30782 war 188083 6240 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 37969 MonateMonate2320 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war NechuschtaNechuschta5179, die TochterTochter1323 ElnathansElnathans494, von4480 JerusalemJerusalem3389. 9 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, nach allem3605, was834 sein VaterVater1 getan6213 hatte. 10 Zu jener1931 ZeitZeit6256 zogen5927 die KnechteKnechte5650 NebukadnezarsNebukadnezars5019, des Königs4428 von BabelBabel894, nach JerusalemJerusalem3389 herauf5927, und die Stadt5892 kam935 in Belagerung4692. 11 Und NebukadnezarNebukadnezar5019, der König4428 von BabelBabel894, kam935 zu der Stadt5892, während seine KnechteKnechte5650 sie belagerten6696. [?]5921 12 Und JojakinJojakin3078, der König4428 von JudaJuda3063, ging3318 zu dem König4428 von BabelBabel894 hinaus3318, er1931 und seine MutterMutter517 und seine KnechteKnechte5650 und seine Obersten8269 und seine KämmererKämmerer; und der König4428 von BabelBabel894 nahm3947 ihn gefangen3947 im 8. JahrJahr8141 seiner Regierung4427. [?]5921 [?]5631 [?]8083 13 Und er brachte3318 von4480 dort8033 alle3605 Schätze214 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 und die Schätze214 des Königshauses1004 4428 heraus3318, und er zerschlug7112 alle3605 goldenen2091 Geräte36273, die834 SalomoSalomo8010, der König4428 von IsraelIsrael3478, im TempelTempel1964 des HERRNHERRN3068 gemacht6213 hatte: so wie834 der HERRHERR3068 geredet1696 hatte. 14 Und er führte1540 ganz3605 JerusalemJerusalem3389 weg1540, und alle3605 Obersten8269 und alle3605 kampfbereiten Männer1368, 10000 Gefangene14734, und alle3605 WerkleuteWerkleute und SchlosserSchlosser4525; nichts3808 blieb7604 übrig7604 als nur2108 das geringe1803 Volk5971 des Landes776. [?]2428 [?]6235 505 [?]2796 15 Und er führte1540 JojakinJojakin3078 weg1540 nach BabelBabel894; und die MutterMutter517 des Königs4428 und die Frauen802 des Königs4428 und seine KämmererKämmerer und die Mächtigen193 des Landes776 führte1980 er als Gefangene14735 von4480 JerusalemJerusalem3389 weg1980 nach BabelBabel894; [?]5631 16 und alle3605 Kriegsmänner, 7000, und die WerkleuteWerkleute und die SchlosserSchlosser4525, 1000, alles3605 kampfbereite Männer, Kriegsleute6213 4421, die brachte935 der König4428 von BabelBabel894 als Gefangene14736 nach BabelBabel894. [?]376 2428 [?]7651 505 [?]2796 [?]505 [?]1368 17 Und der König4428 von BabelBabel894 machtemachte4427 MattanjaMattanja4983, JojakinsJojakins7 Onkel1730, zum4427 König4427 an8478 seiner Statt8478 und verwandelte5437 seinen NamenNamen8034 in ZedekiaZedekia66678.

18 ZedekiaZedekia66679 war 21259 6242 JahreJahre8141 alt1121, als er König4427 wurde4427, und er regierte4427 11259 6240 JahreJahre8141 in JerusalemJerusalem3389; und der Name8034 seiner MutterMutter517 war HamutalHamutal2537, die TochterTochter1323 JeremiasJeremias3414, von4480 LibnaLibna3841. 19 Und er tat6213, was böse7451 war in den AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068, nach allem3605, was JojakimJojakim3079 getan6213 hatte. 20 Denn3588 wegen5921 des ZornsZorns639 des HERRNHERRN3068 geschah1961 dieses gegen10 JerusalemJerusalem3389 und gegen JudaJuda3063, bis5704 er sie von4480 592111 seinem Angesicht6440 weggeworfen7993 hatte. Und ZedekiaZedekia6667 empörte4775 sich gegen den König4428 von BabelBabel894.

Fußnoten

  • 1 2. Chr 36,6
  • 2 2. Chr 36,9
  • 3 d.h. er ließ die Goldbleche davon abreißen
  • 4 W. Weggeführte
  • 5 W. Weggeführte
  • 6 W. Weggeführte
  • 7 W. seinen
  • 8 H. Zidkija
  • 9 2. Chr 36,11; Jer 52
  • 11 Eig. von vor