1. Mose 5 – Studienbibel
Altes Testament
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: 1. Mo. 5,1 DiesBuchBuch von AdamsAdams GeschlechternGeschlechtern . An dem TagTag , da GottGott AdamAdam schuf , machte er ihn im GleichnisGleichnis GottesGottes . ist das | 1 KJV: Gen. 5,1 This is the book of the generations of Adam . In the day that God created man , in the likeness of God made he him; |
2 ELB-BK: 1. Mo. 5,2 MannMann und Frau1 schuf er sie, und er segnete sie und gab ihnen den NamenNamen Mensch2, an dem TagTag , da sie geschaffen wurden. | 2 KJV: Gen. 5,2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam , in the day when they were created . |
3 ELB-BK: 1. Mo. 5,3 Und AdamAdam lebte 130 JahreJahre und zeugtezeugte einen SohnSohn in seinem GleichnisGleichnis , nach seinem BildBild , und gab ihm den NamenNamen SethSeth . | 3 KJV: Gen. 5,3 And Adam lived an hundred and thirty years , and begat a son in his own likeness , after his image ; and called his name Seth : |
4 ELB-BK: 1. Mo. 5,4 Und die TageTage AdamsAdams , nachdem er SethSeth gezeugtgezeugt hatte, waren 800 JahreJahre , und er zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 4 KJV: Gen. 5,4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years : and he begat sons and daughters : |
5 ELB-BK: 1. Mo. 5,5 Und alleTageTage AdamsAdams , die er lebte , waren 930 JahreJahre , und er starb . | 5 KJV: Gen. 5,5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years : and he died . |
6 ELB-BK: 1. Mo. 5,6 Und SethSeth lebte 105 JahreJahre und zeugtezeugte EnosEnos . | 6 KJV: Gen. 5,6 And Seth1 lived an hundred and five years , and begat Enos : |
7 ELB-BK: 1. Mo. 5,7 Und SethSeth lebte , nachdem er EnosEnos gezeugtgezeugt hatte, 807 JahreJahre und zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 7 KJV: Gen. 5,7 And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years , and begat sons and daughters : |
8 ELB-BK: 1. Mo. 5,8 Und alleTageTage SethsSeths waren 912 JahreJahre , und er starb . | 8 KJV: Gen. 5,8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years : and he died . |
9 ELB-BK: 1. Mo. 5,9 Und EnosEnos lebte 90 JahreJahre und zeugtezeugte KenanKenan . | 9 KJV: Gen. 5,9 And Enos2 lived ninety years , and begat Cainan : |
10 ELB-BK: 1. Mo. 5,10 Und EnosEnos lebte , nachdem er KenanKenan gezeugtgezeugt hatte, 815 JahreJahre und zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 10 KJV: Gen. 5,10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years , and begat sons and daughters : |
11 ELB-BK: 1. Mo. 5,11 Und alleTageTage EnosEnos waren 905 JahreJahre , und er starb . | 11 KJV: Gen. 5,11 And all the days of Enos were nine hundred and five years : and he died . |
12 ELB-BK: 1. Mo. 5,12 Und KenanKenan lebte 70 JahreJahre und zeugtezeugte MahalalelMahalalel . | 12 KJV: Gen. 5,12 And Cainan3 lived seventy years , and begat Mahalaleel : |
13 ELB-BK: 1. Mo. 5,13 Und KenanKenan lebte , nachdem er MahalalelMahalalel gezeugtgezeugt hatte, 840 JahreJahre und zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 13 KJV: Gen. 5,13 And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years , and begat sons and daughters : |
14 ELB-BK: 1. Mo. 5,14 Und alleTageTage KenansKenans waren 910 JahreJahre , und er starb . | 14 KJV: Gen. 5,14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years : and he died . |
15 ELB-BK: 1. Mo. 5,15 Und MahalalelMahalalel lebte 65 JahreJahre und zeugtezeugte JeredJered . | 15 KJV: Gen. 5,15 And Mahalaleel4 lived sixty and five years , and begat Jared : |
16 ELB-BK: 1. Mo. 5,16 Und MahalalelMahalalel lebte , nachdem er JeredJered gezeugtgezeugt hatte, 830 JahreJahre und zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 16 KJV: Gen. 5,16 And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years , and begat sons and daughters : |
17 ELB-BK: 1. Mo. 5,17 Und alleTageTage MahalalelsMahalalels waren 895 JahreJahre , und er starb . | 17 KJV: Gen. 5,17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years : and he died . |
18 ELB-BK: 1. Mo. 5,18 Und JeredJered lebte 162 JahreJahre und zeugtezeugte Henoch3. | 18 KJV: Gen. 5,18 And Jared lived an hundred sixty and two years , and he begat Enoch : |
19 ELB-BK: 1. Mo. 5,19 Und JeredJered lebte , nachdem er HenochHenoch gezeugtgezeugt hatte, 800 JahreJahre und zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 19 KJV: Gen. 5,19 And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years , and begat sons and daughters : |
20 ELB-BK: 1. Mo. 5,20 Und alleTageTage JeredsJereds waren 962 JahreJahre , und er starb . | 20 KJV: Gen. 5,20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years : and he died . |
21 ELB-BK: 1. Mo. 5,21 Und HenochHenoch lebte 65 JahreJahre und zeugtezeugte MethusalahMethusalah . | 21 KJV: Gen. 5,21 And Enoch5 lived sixty and five years , and begat Methuselah : |
22 ELB-BK: 1. Mo. 5,22 UndHenochHenoch wandelte mit GottGott , nachdem er MethusalahMethusalah gezeugtgezeugt hatte, 300 JahreJahre und zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 22 KJV: Gen. 5,22 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years , and begat sons and daughters : |
23 ELB-BK: 1. Mo. 5,23 Und alleTageTage HenochsHenochs waren 365 JahreJahre . | 23 KJV: Gen. 5,23 And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years : |
24 ELB-BK: 1. Mo. 5,24 Und HenochHenoch wandelte mit GottGott ; und er war nicht mehr, denn GottGott nahm ihn weg . | 24 KJV: Gen. 5,24 And Enoch walked with God : and he was not; for God took him. |
25 ELB-BK: 1. Mo. 5,25 Und MethusalahMethusalah lebte 187 JahreJahre und zeugtezeugte LamechLamech . | 25 KJV: Gen. 5,25 And Methuselah lived an hundred eighty and seven years , and begat Lamech : |
26 ELB-BK: 1. Mo. 5,26 Und MethusalahMethusalah lebte , nachdem er LamechLamech gezeugtgezeugt hatte, 782 JahreJahre und zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 26 KJV: Gen. 5,26 And Methuselah6 lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years , and begat sons and daughters : |
27 ELB-BK: 1. Mo. 5,27 Und alleTageTage MethusalahsMethusalahs waren 969 JahreJahre , und er starb . | 27 KJV: Gen. 5,27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years : and he died . |
28 ELB-BK: 1. Mo. 5,28 Und LamechLamech lebte 182 JahreJahre und zeugtezeugte einen SohnSohn . | 28 KJV: Gen. 5,28 And Lamech lived an hundred eighty and two years , and begat a son : |
29 ELB-BK: 1. Mo. 5,29 Und er gabNamenNamen Noah4, indem er sprach : Dieser wird uns trösten über unsere Arbeit und über die Mühe unserer Hände wegen des Erdbodens , den der HERR verflucht hat. ihm den | 29 KJV: Gen. 5,29 And he called7 his name Noah , saying , This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands , because of the ground which the LORD hath cursed . |
30 ELB-BK: 1. Mo. 5,30 Und LamechLamech lebte , nachdem er NoahNoah gezeugtgezeugt hatte, 595 JahreJahre und zeugtezeugte Söhne und Töchter . | 30 KJV: Gen. 5,30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years , and begat sons and daughters : |
31 ELB-BK: 1. Mo. 5,31 Und alleTageTage LamechsLamechs waren 777 JahreJahre , und er starb . | 31 KJV: Gen. 5,31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years : and he died . |
32 ELB-BK: 1. Mo. 5,32 Und NoahNoah war 500 JahreJahre alt ; und NoahNoah zeugtezeugte Sem5, Ham6 und Japhet7. | 32 KJV: Gen. 5,32 And Noah was five hundred years old : and Noah begat Shem , Ham , and Japheth . |
Fußnoten | Fußnoten |