Psalm 97,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor dem HERRN, vor dem Herrn der ganzen Erde.
Psalm 97,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Berge | H2022 | הר (har) | har |
| zerschmolzen | H4549 | מסס (mâsas) | mâsas |
| wie | |||
| Wachs, | H1749 | דּונג (dônag) | dônag |
| vor | [H4480 H6440] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) פּנים (pânîym) | min minnîy minnêy pânîym |
| dem | |||
| HERRN, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| vor | [H4480 H6440] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) פּנים (pânîym) | min minnîy minnêy pânîym |
| dem | |||
| Herrn | H113 | אדן אדון ('âdôn 'âdôn) | 'âdôn 'âdôn |
| der | |||
| ganzen | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Erde. | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor dem HERRN, vor dem Herrn der ganzen Erde. |
| ELB-CSV | Die Berge zerschmolzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrn der ganzen Erde. |
| ELB 1932 | Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde. |
| Luther 1912 | Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens. |
| New Darby (EN) | The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| Old Darby (EN) | The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| KJV | The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| Darby (FR) | Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l'Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre. |
| Dutch SV | De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde. |
| Persian | کوهها از حضور خداوند مثل موم گداخته میشود، از حضور خداوند تمامی جهان. |
| WLC | הָרִ֗ים כַּדֹּונַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲדֹ֣ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃ |
| LXX | ψάλατε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ |
1 Kommentar zu Psalm 97
3 Volltextergebnisse zu Psalm 97,5
- Die Psalmen > Psalm 102 K. Mebus ... Um der offenbarten Herrlichkeit des HERRN willen werden die Nationen und ihre Herrscher Seinen Namen fürchten (Vers 16; Ps 97,5.6; 138,4–6; Jes 66,18). Sie alle stehen dann ständig unter dem überwältigenden Einfluss der sich offenbarenden Macht des HERRN. „Denn er hat herabgeblickt von der ...
- Die Psalmen > Psalm 87 K. Mebus ... des Sohnes Gottes, der von Zion aus regiert. In einer sichtbaren, herrlichen Weise ist der HERR dann der Gott der ganzen Erde (Ps 83,19; 97,5–9; Jes 54,5). Seit jeher betrafen die Heilsbeschlüsse Gottes nicht das Volk Israel allein, sie haben auch für andere Völker mehr oder weniger starke ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 17: Der Brandopferaltar S. Ridout ... denen, die es eigentlich getroffen hätte, ewiges Verderben zu bringen. „Die Berge erbebten“ und „zerschmolzen wie Wachs“ (Jes 63,19 - 64,1; Ps 97,5). Wenn Er sich schlussendlich die Schöpfung vornimmt, um sie seinem Wesen gemäß zu reinigen, werden „die Himmel vergehen […] mit gewaltigem Geräusch, ...