Psalm 75,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.“ (Sela.)
Psalm 75,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Zerschmolzen sind die | |||
| Erde | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
| und | |||
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| ihre | |||
| Bewohner: | H3427 | ישׁב (yâshab) | yâshab |
| Ich | H595 | אנכי ('ânôkîy) | 'ânôkîy |
| habe ihre | |||
| Säulen | H5982 | עמּד עמּוּד (‛ammûd ‛ammûd) | ‛ammûd ‛ammûd |
| festgestellt. | H8505 | תּכן (tâkan) | tâkan |
| “ ( | |||
| Sela. | H5542 | סלה (selâh) | selâh |
| ) | |||
| [?] | H4127 | מוּג (mûg) | mûg |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.“ (Sela.) |
| ELB-CSV | Es wanken die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.“ – Sela. |
| ELB 1932 | Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.“ (Sela.) |
| Luther 1912 | 5 Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt! |
| New Darby (EN) | I said unto the boastful, Boast not; and to the wicked, Lift not up the horn: |
| Old Darby (EN) | I said unto the boastful, Boast not; and to the wicked, Lift not up the horn: |
| KJV | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| Darby (FR) | J'ai dit à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas; et aux méchants: N'élevez pas votre corne; |
| Dutch SV | (75:5) Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet. |
| Persian | متکبران را گفتم، فخر مکنید! و به شریران که شاخ خود را میفرازید. |
| WLC | אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הֹולְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃ |
| LXX | ἐκεῖ συνέτριψεν τὰ κράτη τῶν τόξων ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον διάψαλμα |
2 Kommentare zu Psalm 75
3 Volltextergebnisse zu Psalm 75,4
- Countdown zum großen Finale > Die handelden Personen bzw. Völker der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... Dieser Mann wird sehr mächtig sein. Die Hörner weisen auf Kraft und Stärke hin (Jer 48,25) und zeigen zugleich, wie arrogant er sein wird (Ps 75,4-5). Er ist ein Meister der Verführung und man wird ihm glauben. Wer ihm nicht folgt, muss damit rechnen, getötet zu werden. Wenn wir die verschiedenen ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 120-136 B. Anstey ... Zeit). Diese Bedrängnisse, einschließlich des Angriffs durch den König des Nordens und seiner Armeen (Dan 11,40–43; Ps 73,18.19; Ps 74,1–8; Ps 75,4; Ps 79,1–3; Ps 80,13–17) hatte Gott benutzt, um sein Volk zu der notwendigen Buße (wovon das Pflügen spricht) zu führen (Ps 129,1–3). Siehe auch Joel ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 137-150 B. Anstey ... 38,2. 6 Die erste Invasion des Assyrers durch den König des Nordens und seinen arabischen Staatenbund war erfolgreich (Ps 73,18.19; 74,1-8; 75,4; 79,1-3.7; 80,13-17 usw.). Die zweite Invasion des Assyrers unter der Führung Gogs wird nicht erfolgreich sein. Der Herr wird zurück in Zion (Jerusalem) ...