Psalm 150,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobt den HERRN!
Psalm 150,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Alles, | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| was | |||
| Odem | H5397 | נשׁמה (neshâmâh) | neshâmâh |
| hat, | |||
| lobe | H1984 | הלל (hâlal) | hâlal |
| Jah! | H3050 | יהּ (yâhh) | yâhh |
| Lobt | H1984 | הלל (hâlal) | hâlal |
| den | |||
| HERRN! | H3050 | יהּ (yâhh) | yâhh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobt den HERRN! {Hallelujah!} |
| ELB-CSV | Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobt den HERRN {Hebr. Halleluja: Lobt Jah.} ! |
| ELB 1932 | Alles was Odem hat lobe Jah! Lobet Jehova! {Hallelujah!} |
| Luther 1912 | Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! |
| New Darby (EN) | Let everything that has breath praise Jah. Hallelujah! |
| Old Darby (EN) | Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah! |
| KJV | Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |
| Darby (FR) | Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah! |
| Dutch SV | Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah! |
| Persian | هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هلّلویاه! |
| WLC | כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ |
| LXX | πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν κύριον αλληλουια |
1 Kommentar zu Psalm 150
3 Volltextergebnisse zu Psalm 150,6
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... hat, von den Himmeln und der Erde und dem Meer. Der letzte Psalm endet mit den Worten: „Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobt den Herrn!“ (Ps 150,6). Was Gott in Christus getan hat und einmal für den Überrest tun wird, hat solche Segensfolgen für die Schöpfung, dass alles Ihn dafür einmal loben und ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 137-150 B. Anstey ... Wie Er gepriesen werden wird: mit allerlei Musikinstrumenten 8 (Ps 150,3–5) und letztlich Wer Ihn preisen wird: alles, was Odem hat (Ps 150,6) Fußnoten 1 Die verschiedenen Serien dieses Buches zeigten, wie die zehn Stämme Israels von außerhalb des verheißenen Landes zu dem Herrn in Zion ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Zusammenfassung: Die prophetische Anordnung der Psalmen B. Anstey ... eines jeden Buches ist durch die Ausdrücke „Amen, ja, Amen“ oder „Lobt den HERRN“ gekennzeichnet (Ps 41,14; Ps 72,19; Ps 89,53; Ps 106,48; Ps 150,6). Jedes dieser Bücher beginnt zu einem bestimmten Zeitpunkt der Prophetie über die Juden und/oder die zehn Stämme Israels und dauert bis zu ihrer ...