Psalm 120,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
(Ein Stufenlied.) Zu dem HERRN rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.
Psalm 120,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| (Ein | |||
| Stufenlied. | [H7892 H4609] | שׁירה שׁיר (shîyr shîyrâh) מעלה (ma‛ălâh) | shîyr shîyrâh ma‛ălâh |
| ) | |||
| Zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| rief | H7121 | קרא (qârâ') | qârâ' |
| ich in meiner | |||
| Bedrängnis, | H6869 | צרה (tsârâh) | tsârâh |
| und er | |||
| erhörte | H6030 | ענה (‛ânâh) | ‛ânâh |
| mich. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | (Ein Stufenlied.) Zu dem HERRN rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich. |
| ELB-CSV | Ein Stufenlied. Zu dem HERRN rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich. |
| ELB 1932 | (Ein Stufenlied.) Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich. |
| Luther 1912 | Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich. |
| New Darby (EN) | In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me. |
| Old Darby (EN) | A Song of degrees. In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me. |
| KJV | A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. |
| Darby (FR) | A l'Éternel, en ma détresse, j'ai crié; et il m'a répondu. |
| Dutch SV | Een lied op Hammaälôth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord. |
| Persian | [سرود درجات] نزد خداوند در تنگی خود فریاد کردم و مرا اجابت فرمود. |
| WLC | שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ |
| LXX | ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου |
1 Kommentar zu Psalm 120
3 Volltextergebnisse zu Psalm 120,1
- Ährenlese im Alten Testament (2.Chronika) > Kapitel 11 - 22 J. Koechlin ... einst Saul auf dem Gebirge Gilboa; eine Lage, aus der nur Gott ihn, als Antwort auf sein Schreien, durch ein Wunder erretten kann! (siehe Psalm 120,1). 2. Chronika 19,1-11 Sein unheilvoller Bund mit Israel bringt Josaphat von Seiten Jehovas einen strengen Tadel ein. Jehu stellt ihm eine Frage, die ...
- Das Buch des Propheten Jona > 5. Die Übriggebliebenen H. Rossier ... Drangsal Jakobs (vgl. Off 12,13-16). Daher sagen die Übriggebliebenen: „Zu dem Herrn rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich“ (Ps 120,1). Der Herr rettet sie aus allen ihren Bedrängnissen, wie es häufig im Psalm 107 heißt, der seinerseits wie ein Vorwort des fünften Buches der Psalmen ...
- Geh nach Ninive > Kapitel 2: Jonas Gebet und die Rettung Gottes E.A. Bremicker ... ist eine Einleitung zu den Stufenliedern und beginnt mit den Worten: „Zu dem HERRN rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich“ (Ps 120,1). Das ist – in der prophetischen Sichtweise – eine Zusammenfassung der Erfahrungen der gläubigen Menschen kommender Tage aus dem Volk Israel. David ...