Psalm 12,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Worte des HERRN sind reine Worte – Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt.
Psalm 12,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Die | |||
Worte | H565 | אמרה אמרה ('imrâh 'emrâh) | 'imrâh 'emrâh |
des | |||
HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
sind | |||
reine | H2889 | טהר טהור (ţâhôr ţâhôr) | ţâhôr ţâhôr |
Worte | H565 | אמרה אמרה ('imrâh 'emrâh) | 'imrâh 'emrâh |
– | |||
Silber, | H3701 | כּסף (keseph) | keseph |
das | |||
geläutert | H6884 | צרף (tsâraph) | tsâraph |
in dem | |||
Schmelztiegel | H5948 | עליל (‛ălîyl) | ‛ălîyl |
zur | |||
Erde | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
fließt, | |||
siebenmal | H7659 | שׁבעתים (shib‛âthayim) | shib‛âthayim |
gereinigt. | H2212 | זקק (zâqaq) | zâqaq |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Die Worte des HERRN sind reine Worte – Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt. |
ELB-CSV | Die Worte des HERRN sind reine Worte – Silber, das geläutert im Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt. |
ELB 1932 | Die Worte Jehovas sind reine Worte - Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt. |
Luther 1912 | 8 Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich! |
New Darby (EN) | Ŷou, Jehovah, will keep them, ŷou will preserve them from this generation for ever. |
Old Darby (EN) | Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever. |
KJV | Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. {them from: Heb. him, etc: that is, every one of them, etc} |
Darby (FR) | Toi, Éternel! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours. |
Dutch SV | (12:8) Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid. |
Persian | تو ای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این طبقه و تا ابدالآباد محافظت خواهی فرمود. |
WLC | אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ מִן־הַדֹּ֖ור ז֣וּ לְעֹולָֽם׃ |
1 Kommentar zu Psalm 12
4 Volltextergebnisse zu Psalm 12,7
- Die Offenbarung Jesu Christi > Laodizäa T.B. Baines ... Psalmist sagt von den Worten des Herrn, dass sie sind wie „Silber, das geläutert im Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt“ (Ps 12,7). Weiße Kleider sind die Kleidung, mit denen der Gläubige bekleidet wird, um vor Gott zu stehen, anstatt in den abgenutzten Lumpen der eigenen ...
- Die Psalmen > Psalm 18 K. Mebus ... (Eph 5,26). Es gibt keine andere geistliche Nahrung, die so rein, so geläutert und auf gleiche Weise kräftigend ist (Vers 31; Ps 12,7 und 119,140). Sein Wort, Sein Weg und der Glaube sind für den Wandel des Gottesfürchtigen entscheidend. Dann wird er Gott als schützenden Schild kennenlernen ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 9-15 B. Anstey ... Voll Vertrauen auf die „Worte des Herrn“ ist der Überrest zuversichtlich, auch in dieser Zeit der Erprobung sicher bewahrt zu werden (Ps 12,7–9). Psalm 13 Als Leiden und Verfolgung der Drangsal immer weiter andauern, beginnt der Glaube des Überrests ins Wanken zu geraten. Unter dem Druck ...
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 24 W. Kelly ... Schriften, Psalmen, usw. in diesem Sinn benutzt? Sein Charakter ist eher sittlicher als chronologischer Art, wie z. B. in Psalm 12,7: „Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.“ Das Wort „ewiglich“ spricht von einer langen Wirksamkeit und weist ...