Psalm 111,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist der HERR.
Psalm 111,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Er hat ein | |||
| Gedächtnis | H2143 | זכר זכר (zêker zeker) | zêker zeker |
| gestiftet | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| seinen | |||
| Wundertaten; | H6381 | פּלא (pâlâ') | pâlâ' |
| gnädig | H2587 | חנּוּן (channûn) | channûn |
| und | |||
| barmherzig | H7349 | רחוּם (rachûm) | rachûm |
| ist der | |||
| HERR. | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist der HERR. |
| ELB-CSV | Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist der HERR. |
| ELB 1932 | Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova. |
| Luther 1912 | Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR. |
| New Darby (EN) | He has made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful. |
| Old Darby (EN) | He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful. |
| KJV | He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion. |
| Darby (FR) | a établi un mémorial de ses merveilles. L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux; |
| Dutch SV | Zain. Hij heeft Zijn wonderen een gedachtenis gemaakt; Cheth. de HEERE is genadig en barmhartig. |
| Persian | یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است. |
| WLC | זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃ |
| LXX | ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων καὶ δίκαιος |
2 Kommentare zu Psalm 111
3 Volltextergebnisse zu Psalm 111,4
- Das Buch der Richter > Kapitel 13 J. Muller ... ist es in unseren Augen» (Ps 118,23). In der Erwartung seines Wiederkommens hat Er «ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten» (Ps 111,4). Es ist das Gedächtnis seiner Person, seines wunderbaren Namens und seines herrlichen Werks. Manoah fürchtete sich, weil er und seine Frau «Gott ...
- Die Psalmen > Psalm 112 K. Mebus ... geachtet und ihr Wohl gesucht. Das ist im Sinne Gottes und ehrt Ihn, weil es Seine Barmherzigkeit und Gerechtigkeit verwirklicht (Ps 111,4b; Mt 5,16; 1. Joh 3,7b). Daraufhin wird Gott das Wohl des Wohltäters suchen und ihm in Angelegenheiten, die Sorge bereiten, Barmherzigkeit und Recht ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 3 J. Muller ... der Erlösung nach dem Durchzug durch das Rote Meer besungen (2. Mo 15,11). Gott «hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten» (Ps 111,4). • Dieses Werk offenbarte auch die Gegenwart eines lebendigen Gottes inmitten seines Volkes (V. 10). • Schliesslich versicherte ihnen diese mächtige Tat ...