Psalm 29,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Stimme des HERRN ist gewaltig, die Stimme des HERRN ist majestätisch.
Psalm 29,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Stimme | H6963 | קל קול (qôl qôl) | qôl qôl |
| des | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist | |||
| gewaltig, | H3581 | כּוח כּח (kôach kôach) | kôach kôach |
| die | |||
| Stimme | H6963 | קל קול (qôl qôl) | qôl qôl |
| des | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist | |||
| majestätisch. | H1926 | הדר (hâdâr) | hâdâr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Stimme des HERRN ist gewaltig, die Stimme des HERRN ist majestätisch. |
| ELB-CSV | Die Stimme des HERRN ist gewaltig, die Stimme des HERRN ist majestätisch. |
| ELB 1932 | Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch. |
| Luther 1912 | Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich. |
| New Darby (EN) | The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty. |
| Old Darby (EN) | The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty. |
| KJV | The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. {powerful: Heb. in power} {full…: Heb. in majesty} |
| Darby (FR) | La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est magnifique. |
| Dutch SV | De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid. |
| Persian | آواز خداوند با قوّت است. آواز خداوند با جلال است. |
| WLC | קֹול־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ קֹ֥ול יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃ |
| LXX | κύριε ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον |