Psalm 28,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der HERR ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfestung seines Gesalbten.
Psalm 28,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist ihre | |||
| Stärke, | H5797 | עוז עז (‛ôz ‛ôz) | ‛ôz ‛ôz |
| und er ist die Rettungsfestung seines | |||
| Gesalbten. | H4899 | משׁיח (mâshîyach) | mâshîyach |
| [?] | [H3444 H4581] | ישׁוּעה (yeshû‛âh) מעז מעז מעוּז מעוז (mâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz) | yeshû‛âh mâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der HERR ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfestung {W. die Festung der Rettungen} seines Gesalbten. |
| ELB-CSV | Der HERR ist ihre {A.H.l. seines Volkes.} Stärke, und er ist der Rettungsort {W. die Festung der Rettungen.} seines Gesalbten. |
| ELB 1932 | Jehova ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfeste {W. die Feste der Rettungen} seines Gesalbten. |
| Luther 1912 | Der HERR ist ihre {gemeint ist: Der HERR ist seines Volkes Stärke} Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft. |
| New Darby (EN) | Jehovah is their strength; and he is the stronghold of salvation to his anointed one. |
| Old Darby (EN) | Jehovah is their strength; and he is the stronghold of salvation to his anointed one. |
| KJV | The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed. {their: or, his} {saving…: Heb. strength of salvations} |
| Darby (FR) | L'Éternel est leur force, et il est le lieu fort des délivrances de son oint. |
| Dutch SV | De HEERE is hunlieder Sterkte, en Hij is de Sterkheid der verlossingen Zijns Gezalfden. |
| Persian | خداوند قوّت ایشان است و برای مسیح خود قلعهٔ نجات. |
| WLC | יְהוָ֥ה עֹֽז־לָ֑מֹו וּמָ֘עֹ֤וז יְשׁוּעֹ֖ות מְשִׁיחֹ֣ו הֽוּא׃ |
| LXX | φωνὴ κυρίου συσσείοντος ἔρημον καὶ συσσείσει κύριος τὴν ἔρημον καδης |