Psalm 146,8 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Der HERR öffnet die Augen der Blinden, der HERR richtet auf die Niedergebeugten, der HERR liebt die Gerechten;
Psalm 146,8 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Der
HERRH3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
öffnet die Augen der
Blinden,H5787
עוּר (‛ivvêr)
‛ivvêr
der
HERRH3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
richtetH2210
זקף (zâqaph)
zâqaph
aufH6491
פּקח (pâqach)
pâqach
die
Niedergebeugten,H3721
כּפף (kâphaph)
kâphaph
der
HERRH3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
liebtH157
אהב אהב ('âhab 'âhêb)
'âhab 'âhêb
die
Gerechten;H6662
צדּיק (tsaddîyq)
tsaddîyq
[?]H6491
פּקח (pâqach)
pâqach
[?]H2210
זקף (zâqaph)
zâqaph

Bibelübersetzungen

ELB-BKDer HERR öffnet die Augen der Blinden, der HERR richtet auf die Niedergebeugten, der HERR liebt die Gerechten;
ELB-CSVDer HERR tut die Augen der Blinden auf, der HERR richtet die Niedergebeugten auf, der HERR liebt die Gerechten;
ELB 1932Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;
Luther 1912Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.
New Darby (EN)Jehovah opens the eyes of the blind; Jehovah raises up them that are bowed down; Jehovah loves the righteous;
Old Darby (EN)Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
KJVThe LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Darby (FR)L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; l'Éternel relève ceux qui sont courbés; l'Éternel aime les justes;
Dutch SVDe HEERE opent de ogen der blinden; de HEERE richt de gebogenen op; de HEERE heeft de rechtvaardigen lief.
Persian
خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوند خم شدگان را برمیافرازد. خداوند عادلان را دوست می‌دارد.
WLC
יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
LXX
τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων

2 Kommentare zu Psalm 146

1 Volltextergebnis zu Psalm 146,8