5. Mose 27 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und MoseMose4872 und die Ältesten2205 von IsraelIsrael3478 geboten6680 dem Volk5971 und sprachensprachen559: Beobachtet das ganze3605 Gebot4687, das834 ich595 euch heute3117 gebiete6680! [?]8104 2 Und es soll geschehen1961, an dem TagTag3117, da834 ihr über5674 den JordanJordan3383 in413 das Land776 hinüberzieht5674, das834 der HERRHERR3068, dein GottGott430, dir gibt5414, sollst du dir große1419 SteineSteine68 aufrichten6965 und sie mit7875 KalkKalk7875 bestreichen7874; 3 und wenn du hinübergezogen5674 bist, sollst du alle3605 WorteWorte1697 dieses2063 GesetzesGesetzes8451 auf dieselben schreiben3789, damit4616 834 du in413 das Land776 kommst935, das834 der HERRHERR3068, dein GottGott430, dir gibt5414, ein Land776, das von MilchMilch2461 und HonigHonig1706 fließt2100, so wie834 der HERRHERR3068, der GottGott430 deiner VäterVäter1, zu dir geredet1696 hat. [?]5921 4 Und es soll geschehen1961, wenn ihr über5674 den JordanJordan3383 gezogen5674 seid, so sollt ihr diese428 SteineSteine68, derentwegen834 ich595 euch heute3117 gebiete6680, auf dem BergBerg2022 EbalEbal5858 aufrichten6965; und du sollst sie mit KalkKalk7875 bestreichen7874. 5 Und du sollst dort8033 dem HERRNHERRN3068, deinem GottGott430, einen AltarAltar4196 bauen1129, einen AltarAltar4196 von Steinen68; du sollst kein3808 EisenEisen1270 über5921 dieselben schwingen5130: [?]1992 6 von ganzen8003 Steinen68 sollst du den AltarAltar4196 des HERRNHERRN3068, deines GottesGottes430, bauen1129. Und du sollst dem HERRNHERRN3068, deinem GottGott430, BrandopferBrandopfer5930 darauf5921 opfernopfern5927, 7 und du sollst FriedensopferFriedensopfer8002 opfernopfern2076, und dort8033 essenessen398 und dich freuen8055 vor6440 dem HERRNHERRN3068, deinem GottGott430.

8 Und auf5921 die SteineSteine68 sollst du alle3605 WorteWorte1697 dieses2063 GesetzesGesetzes8451 schreiben3789, indem du sie deutlich3190 874 eingräbst874.

9 Und MoseMose4872 und die PriesterPriester3548, die LevitenLeviten3881, redeten559 zu413 dem ganzen IsraelIsrael3478 und sprachensprachen1696: Schweige5535 und höre8085, IsraelIsrael3478! An diesem2088 TagTag3117 bist du dem HERRNHERRN3068, deinem GottGott430, zum Volk5971 geworden1961. [?]3605 10 So gehorche8085 der Stimme6963 des HERRNHERRN3068, deines GottesGottes430, und tu6213 seine GeboteGebote4687 und seine SatzungenSatzungen2706, die834 ich595 dir heute3117 gebiete6680.

11 Und MoseMose4872 gebot6680 dem Volk5971 an demselben TagTag3117 und sprach559: [?]1931 12 Wenn ihr über5674 den JordanJordan3383 gezogen5674 seid, sollen diese428 auf59211 dem Berg2022 Gerisim1630 stehen5975, um das Volk5971 zu segnen1288: Simeon8095 und LeviLevi3878 und JudaJuda3063 und IssascharIssaschar3485 und JosephJoseph3130 und BenjaminBenjamin1144; 13 und diese428 sollen auf2 dem Berg2022 Ebal5858 stehen5975 zum5921 Fluchen7045: Ruben7205, Gad1410 und Aser836 und Sebulon2074, Dan1835 und NaphtaliNaphtali5321. 14 Und die LevitenLeviten3881 sollen anheben6030 und zu413 allen3605 Männern376 von IsraelIsrael3478 mit lauter7311 Stimme6963 sprechen559:

15 Verflucht779 sei der MannMann376, der834 ein geschnitztes6459 oder gegossenes4541 BildBild4541 machtmacht6213, einen GräuelGräuel8441 vor dem HERRNHERRN3068, ein Machwerk4639 von Künstlerhand3027 2796, und es im geheimen5643 aufstellt7760! Und das ganze3605 Volk5971 antworte6030 und sagesage559: AmenAmen543!

16 Verflucht779 sei, wer seinen VaterVater1 oder seine MutterMutter517 verachtet7034! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

17 Verflucht779 sei, wer die Grenze1366 seines Nächsten7453 verrückt5253! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

18 Verflucht779 sei, wer einen Blinden5787 auf dem Weg1870 irreführt7686! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

19 Verflucht779 sei, wer das Recht4941 des Fremden1616, der Waise3490 und der Witwe490 beugt5186! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

20 Verflucht779 sei, wer bei5973 der FrauFrau802 seines VatersVaters1 liegt7901, denn3588 er hat die DeckeDecke36713 seines VatersVaters1 aufgedeckt1540! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

21 Verflucht779 sei, wer bei5973 irgendeinem3605 ViehVieh929 liegt7901! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

22 Verflucht779 sei, wer bei5973 seiner Schwester269 liegt7901, der TochterTochter1323 seines VatersVaters1, oder der TochterTochter1323 seiner MutterMutter517! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

23 Verflucht779 sei, wer bei5973 seiner Schwiegermutter2859 liegt7901! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

24 Verflucht779 sei, wer seinen Nächsten7453 im geheimen5643 erschlägt5221! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

25 Verflucht779 sei, wer ein Geschenk7810 nimmt3947, um jemand5315 zu erschlagen5221, unschuldigesunschuldiges5355 BlutBlut1818 zu vergießen! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543!

26 Verflucht779 sei, wer834 nicht3808 aufrecht6965 hält die WorteWorte1697 dieses2063 GesetzesGesetzes8451, sie zu tun6213! Und das ganze3605 Volk5971 sagesage559: AmenAmen543! [Gal 3,10]

Fußnoten

  • 1 O. an; vergl. Jos. 8,33
  • 2 O. an; vergl. Jos. 8,33
  • 3 S. die Anm. zu Kap. 22,30