Psalm 98,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Singt Psalmen dem HERRN mit der Laute, mit der Laute und der Stimme des Gesangs!
Psalm 98,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Singt | H2167 | זמר (zâmar) | zâmar |
| Psalmen | H2167 | זמר (zâmar) | zâmar |
| dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| mit der | |||
| Laute, | H3658 | כּנּור (kinnôr) | kinnôr |
| mit der | |||
| Laute | H3658 | כּנּור (kinnôr) | kinnôr |
| und der | |||
| Stimme | H6963 | קל קול (qôl qôl) | qôl qôl |
| des | |||
| Gesangs! | H2172 | זמרה (zimrâh) | zimrâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Singt Psalmen dem HERRN mit der Laute, mit der Laute und der Stimme des Gesangs! |
| ELB-CSV | Singt dem HERRN Psalmen mit der Laute, mit der Laute und der Stimme des Gesangs! |
| ELB 1932 | Singet Psalmen Jehova mit der Laute, mit der Laute und der Stimme des Gesanges! |
| Luther 1912 | Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen! |
| New Darby (EN) | Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song; |
| Old Darby (EN) | Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song; |
| KJV | Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
| Darby (FR) | Chantez les louanges de l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique! |
| Dutch SV | Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs, |
| Persian | خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آواز نغمات! |
| WLC | זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנֹּ֑ור בְּ֝כִנֹּ֗ור וְקֹ֣ול זִמְרָֽה׃ |
| LXX | ὑψοῦτε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ ὅτι ἅγιός ἐστιν |