1. Chronika 28 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und DavidDavid1732 versammelte6950 alle3605 Obersten8269 IsraelsIsraels3478, die Obersten8269 der StämmeStämme7626 und die Obersten8269 der AbteilungenAbteilungen4256, die dem König4428 dienten8334, und die Obersten8269 über 1000505 und die Obersten8269 über 1003967, und die AufseherAufseher8269 über alle3605 Habe7399 und alles Besitztum des Königs4428 und seiner Söhne1121, samt5973 den KämmerernKämmerern und den Helden1368 und allen3605 tapferen2428 Männern1368, nach JerusalemJerusalem3389. [?]4735 [?]5631 2 Und der König4428 DavidDavid1732 erhob6965 sich auf5921 seine Füße7272 und sprach559: Hört8085 mich, meine BrüderBrüder251 und mein Volk5971! Ich589 hatte in5973 meinem Herzen3824, ein HausHaus1004 der RuheRuhe4496 zu bauen1129 für die LadeLade727 des BundesBundes1285 des HERRNHERRN3068 und für den SchemelSchemel1916 der Füße7272 unseres GottesGottes430; und ich machtemachte mich bereit zu bauen1129. [?]3559 [?]3559 3 Aber GottGott430 sprach559 zu mir: Du sollst meinem NamenNamen8034 kein3808 HausHaus1004 bauen1129; denn3588 du859 bist ein KriegsmannKriegsmann4421 376 und hast BlutBlut1818 vergossen8210. 4 Und der HERRHERR3068, der GottGott430 IsraelsIsraels3478, hat mich aus4480 dem ganzen3605 HausHaus1004 meines VatersVaters1 erwählt977, um König4428 zu sein1961 über5921 IsraelIsrael3478 ewiglich; denn3588 JudaJuda3063 hat er zum Fürsten5057 erwählt977, und im HausHaus1004 JudaJuda3063 das HausHaus1004 meines VatersVaters1, und unter den Söhnen1121 meines VatersVaters1 hat er an mir Wohlgefallen7521 gehabt, mich zum4427 König4427 zu machen4427 über5921 ganz3605 IsraelIsrael3478; [?]5769 5 und von allen3605 meinen Söhnen1121 (denn3588 der HERRHERR3068 hat mir viele7227 Söhne1121 gegeben5414) hat er meinen SohnSohn1121 SalomoSalomo8010 erwählt977, um auf5921 dem ThronThron3678 des Königtums4438 des HERRNHERRN3068 über5921 IsraelIsrael3478 zu sitzen3427. 6 Und er sprach559 zu mir: SalomoSalomo8010, dein SohnSohn1121, er1931 soll mein HausHaus1004 und meine Höfe2691 bauen1129; denn3588 ich habe ihn mir zum SohnSohn1121 erwählt977, und ich589 will ihm VaterVater1 sein1961. 7 Und ich werde sein Königreich4438 befestigenbefestigen3559 auf5704 ewigewig5769, wenn518 er fest daran halten wird, meine GeboteGebote4687 und meine Rechte4941 zu tun6213, wie es an diesem2088 TagTag3117 ist. [?]2388 8 Und nun6258, vor den AugenAugen5869 von ganz3605 IsraelIsrael3478, der VersammlungVersammlung6951 des HERRNHERRN3068, und vor den Ohren241 unseres GottesGottes430: Beobachtet und sucht1875 alle3605 GeboteGebote4687 des HERRNHERRN3068, eures GottesGottes430, damit4616 ihr dieses gute2896 Land776 besitzt3423 und es euren Söhnen1121 nach310 euch vererbt5157 auf ewigewig. [?]8104 [?]5704 [?]5769 9 Und du859, mein SohnSohn1121 SalomoSalomo8010, erkenne3045 den GottGott430 deines VatersVaters1 und diene5647 ihm mit ungeteiltem8003 Herzen3820 und mit williger2655 SeeleSeele5315! Denn3588 der HERRHERR3068 erforscht1875 alle3605 Herzen3824, und alles3605 GebildeGebilde3336 der Gedanken4284 kennt995 er. Wenn518 du ihn suchst1875, wird er sich von dir finden4672 lassen; wenn518 du ihn aber verlässt5800, wird er dich verwerfenverwerfen2186 auf ewigewig5703. 10 Sieh7200 nun6258, dass der HERRHERR3068 dich erwählt977 hat1, ihm ein HausHaus1004 zu bauen1129 zum HeiligtumHeiligtum4720; sei stark2388 und handle6213!

11 Und DavidDavid1732 gab5414 seinem SohnSohn1121 SalomoSalomo8010 das MusterMuster8403 der HalleHalle197 des TempelsTempels und seiner2 Häuser1004 und seiner Schatzkammern1597 und seiner Obergemächer5944 und seiner inneren6442 Gemächer2315 und des Hauses1004 des SühndeckelsSühndeckels37273; 12 und das MusterMuster8403 von allem3605, was834 durch den GeistGeist7307 in5973 ihm war1961: bezüglich der Höfe2691 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 und aller3605 Zellen3957 ringsum5439; bezüglich der Schatzkammern214 des Hauses1004 GottesGottes430 und der Schatzkammern214 der geheiligten6944 Dinge; 13 und bezüglich der AbteilungenAbteilungen4256 der PriesterPriester3548 und der LevitenLeviten3881 und aller3605 Dienstverrichtungen4399 5656 im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068; und bezüglich aller3605 Geräte3627 des Dienstes5656 im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068; 14 bezüglich des GoldesGoldes2091 nach dem Gold-Gewicht2091 4948 für alle3605 Geräte3627 eines jeden5656 Dienstes5656; und bezüglich aller3605 silbernen3701 Geräte3627 nach dem Gewicht4948, für alle3605 Geräte3627 eines jeden Dienstes5656. [?]5656 15 Und er gab das Gewicht4948 an für die goldenen2091 LeuchterLeuchter4501 und für ihre goldenen2091 Lampen5216, nach dem Gewicht4948 eines jeden4501 LeuchtersLeuchters4501 und seiner Lampen5216; und für die silbernen3701 LeuchterLeuchter4501 nach dem Gewicht4948 eines LeuchtersLeuchters4501 und seiner Lampen5216, je nach dem Dienst5656 eines jeden4501 LeuchtersLeuchters4501; 16 und das Gold-Gewicht2091 4948 für die Tische7979 der Schichtbrote4635, für jeden7979 Tisch7979; und das SilberSilber3701 für die silbernen3701 Tische7979; 17 und die Gabeln4207 und die Sprengschalen4219 und die Kannen7184 von reinem2889 GoldGold2091; und das Gewicht für die goldenen2091 BecherBecher3713, nach dem Gewicht4948 eines jeden3713 BechersBechers3713, und für die silbernen3701 BecherBecher3713, nach dem Gewicht4948 eines jeden3713 BechersBechers3713; 18 und für den RäucheraltarRäucheraltar7004 4196 von geläutertem2212 GoldGold2091, nach dem Gewicht4948; und das MusterMuster8403 des WagensWagens4818 der CherubimCherubim3742 aus GoldGold2091, die die FlügelFlügel ausbreiten6566 und die LadeLade727 des BundesBundes1285 des HERRNHERRN3068 überdecken5526.

19 Über dies alles3605, über alle3605 WerkeWerke4399 des MustersMusters8403, sprach DavidDavid, hat er mich durch Schrift3791 unterwiesen7919, dadurch, dass die Hand3027 des HERRNHERRN3068 auf5921 mir war.

20 Und DavidDavid1732 sprach559 zu seinem SohnSohn1121 SalomoSalomo8010: Sei stark2388 und mutig553 und handle6213; fürchte3372 dich nicht408 und erschrick2865 nicht408! Denn3588 GottGott430, der HERRHERR3068, mein GottGott430, wird mit5973 dir sein: er wird dich nicht3808 versäumen7503 und dich nicht3808 verlassen5800, bis5704 alles3605 Werk4399 zum Dienst5656 des Hauses1004 des HERRNHERRN3068 vollendetvollendet3615 ist. 21 Und siehe2009, da sind die AbteilungenAbteilungen4256 der PriesterPriester3548 und der LevitenLeviten3881 für den ganzen3605 Dienst5656 des Hauses1004 GottesGottes430; und bei5973 dir sind in allem3605 Werk4399 solche, die bereitwillig5081 und geschickt2451 sind zu jedem3605 Dienst56564, und die Obersten8269 und das ganze3605 Volk5971 zu allen3605 deinen AnordnungenAnordnungen16975.

Fußnoten

  • 1 O. Sieh nun zu, denn der HERR hat dich erwählt
  • 2 W. seine usw.
  • 3 Vergl. 2. Chr 3,8; und die Anm. zu 2. Mose 25,17
  • 4 Eig. allerlei Bereitwillige in Weisheit zu jeder Arbeit
  • 5 W. allen deinen Worten (Befehlen) gemäß