1. Chronika 15 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und er machtemachte sich Häuser1004 in der Stadt5892 DavidsDavids1732, und er bereitete3559 einen Ort4725 für die LadeLade727 GottesGottes430 und schlug5186 ein ZeltZelt168 für sie auf5186. [?]6213

2 Damals227 sprach559 DavidDavid1732: Die LadeLade727 GottesGottes430 soll niemand3808 tragen5375 als3588 nur518 die LevitenLeviten3881; denn3588 sie hat der HERRHERR3068 erwählt977, um die LadeLade727 GottesGottes430 zu tragen5375 und seinen Dienst8334 zu verrichten8334 ewiglich. [?]5704 [?]5769 3 Und DavidDavid1732 versammelte6950 ganz3605 IsraelIsrael3478 nach413 JerusalemJerusalem3389, um die LadeLade727 des HERRNHERRN3068 an413 ihren Ort4725 hinaufzubringen5927, den834 er für sie bereitet3559 hatte. 4 Und DavidDavid1732 versammelte622 die Söhne1121 AaronsAarons175 und die LevitenLeviten3881. 5 Von den Söhnen1121 KehatsKehats6955: UrielUriel222, den Obersten8269, und seine BrüderBrüder251, 1203967 6242; 6 von den Söhnen1121 MerarisMeraris4847: AsajaAsaja6222, den Obersten8269, und seine BrüderBrüder251, 220; 7 von den Söhnen1121 GersomsGersoms1647: JoelJoel3100, den Obersten8269, und seine BrüderBrüder251, 1303967 7970; 8 von den Söhnen1121 ElizaphansElizaphans469: SchemajaSchemaja8098, den Obersten8269, und seine BrüderBrüder251, 200; 9 von den Söhnen1121 HebronsHebrons2275: ElielEliel447, den Obersten8269, und seine BrüderBrüder251, 808084; 10 von den Söhnen1121 UssielsUssiels5816: AmminadabAmminadab5992, den Obersten8269, und seine BrüderBrüder251, 1123967 8147. 11 Und DavidDavid1732 berief7121 ZadokZadok6659 und AbjatharAbjathar54, die PriesterPriester3548, und die LevitenLeviten3881 UrielUriel222, AsajaAsaja6222 und JoelJoel3100, SchemajaSchemaja8098 und ElielEliel447 und AmminadabAmminadab5992, 12 und er sprach559 zu ihnen: Ihr859 seid die Häupter7218 der VäterVäter1 der LevitenLeviten3881; heiligt6942 euch, ihr859 und eure BrüderBrüder251, und bringt5927 die LadeLade727 des HERRNHERRN3068, des GottesGottes430 IsraelsIsraels3478, hinauf5927 an413 den Ort, den ich1 für sie bereitet3559 habe. 13 Denn3588 weil ihr das vorige7223 Mal es nicht3808 tatet, so machtemachte der HERRHERR3068, unser GottGott430, einen Bruch6555 unter uns, weil3588 wir ihn nicht3808 suchten1875 nach der Vorschrift4941.

14 Da heiligten6942 sich die PriesterPriester3548 und die LevitenLeviten3881, um die LadeLade727 des HERRNHERRN3068, des GottesGottes430 IsraelsIsraels3478, hinaufzubringen5927. 15 Und die Söhne1121 der LevitenLeviten3881 trugen5375 die LadeLade727 GottesGottes430 auf ihren SchulternSchultern3802, indem sie die Stangen4133 auf5921 sich legten2, so wie834 MoseMose4872 geboten6680 hatte nach dem WortWort1697 des HERRNHERRN3068. 16 Und DavidDavid1732 befahl559 den Obersten8269 der LevitenLeviten3881, ihre BrüderBrüder251, die Sänger7891, mit Musikinstrumenten3627 7892, Harfen5035 und Lauten3658 und ZimbelnZimbeln4700 zu bestellenbestellen5975, damit sie laut8085 spielten3, indem sie die Stimme6963 erhöben7311 mit FreudeFreude8057. 17 Und die LevitenLeviten3881 bestellten5975 HemanHeman1968, den SohnSohn1121 JoelsJoels3100, und von4480 seinen BrüdernBrüdern251 AsaphAsaph623, den SohnSohn1121 BerekjasBerekjas1296; und von4480 den Söhnen1121 MerarisMeraris4847, ihren BrüdernBrüdern251, EthanEthan387, den SohnSohn1121 KuschajasKuschajas6984; 18 und mit5973 ihnen ihre BrüderBrüder251 zweiten4932 Ranges: SekarjaSekarja2148, BenBen1122 und JaasielJaasiel3268 und Schemiramot8070 und JechielJechiel3171 und UnniUnni6042, EliabEliab446 und BenajaBenaja1141 und MaasejaMaaseja4641 und MattitjaMattitja4993 und EliphelehElipheleh466 und MiknejaMikneja4737 und Obed-EdomObed-Edom5654 und JeghielJeghiel3273, die TorhüterTorhüter7778; – 19 und zwar die Sänger7891 HemanHeman1968, AsaphAsaph623 und EthanEthan387 mit kupfernen5178 ZimbelnZimbeln4700, um laut8085 zu spielen; 20 und SekarjaSekarja2148 und AsielAsiel5815 und Schemiramot8070 und JechielJechiel3171 und UnniUnni6042 und EliabEliab446 und MaasejaMaaseja4641 und BenajaBenaja1141 mit Harfen5035 auf5921 AlamothAlamoth59614; 21 und MattitjaMattitja4993 und EliphelehElipheleh466 und MiknejaMikneja4737 und Obed-EdomObed-Edom5654 und JeghielJeghiel3273 und AsasjaAsasja5812 mit Lauten3658 auf5921 Scheminith80675: um den GesangGesang zu leiten5329. 22 Und KenanjaKenanja3663 war der Anführer8269 der LevitenLeviten3881 im GesangGesang4853; er unterwies3256 im GesangGesang48536, denn3588 er1931 war kundig darin. [?]995 23 Und BerekjaBerekja1296 und ElkanaElkana511 waren TorhüterTorhüter7778 der LadeLade727. 24 Und SchebanjaSchebanja7645 und JosaphatJosaphat3092 und NethaneelNethaneel5417 und AmasaiAmasai6022 und SekarjaSekarja2148 und BenajaBenaja1141 und ElieserElieser461, die PriesterPriester3548, schmetterten2690 mit den TrompetenTrompeten2689 vor6440 der LadeLade727 GottesGottes430 her. Und Obed-EdomObed-Edom5654 und JechijaJechija3174 waren TorhüterTorhüter7778 der LadeLade727.

25 Und7 so1931 zogen1980 David1732 und die Ältesten2205 von Israel3478 und die Obersten8269 über 1000505 hin, um die Lade727 des Bundes1285 des HERRN3068 aus4480 dem Haus1004 Obed-Edoms5654 heraufzuholen5927 mit Freuden8057. 26 Und es geschah1961, da GottGott430 den LevitenLeviten3881 half5826, die die LadeLade727 des BundesBundes1285 des HERRNHERRN3068 trugen5375, so opferten2076 sie siebensieben7651 StiereStiere6499 und siebensieben7651 Widder352. 27 Und DavidDavid1732 war angetan mit einem OberkleidOberkleid4598 von ByssusByssus948, ebenso alle3605 LevitenLeviten3881, die die LadeLade727 trugen5375, und die Sänger7891 und KenanjaKenanja3663, der Anführer8269 des GesangsGesangs48538 der Sänger7891; und DavidDavid1732 trug5375 ein leinenesleinenes906 EphodEphod6469. [?]3736 28 Und ganz3605 IsraelIsrael3478 brachte5927 die LadeLade727 des BundesBundes1285 des HERRNHERRN3068 hinauf5927 mit Jauchzen8643 und mit Posaunenschall6963 7782 und mit TrompetenTrompeten2689 und mit ZimbelnZimbeln4700, laut8085 spielend mit Harfen5035 und Lauten3658. 29 Und es geschah1961, als die LadeLade727 des BundesBundes1285 des HERRNHERRN3068 in5704 die Stadt5892 DavidsDavids1732 kam935, da schaute8259 MichalMichal4324, die TochterTochter1323 SaulsSauls7586, durchs FensterFenster2474; und sie sah7200 den König4428 DavidDavid1732 hüpfen7540 und spielen7832, und sie verachtete959 ihn in ihrem Herzen3820. [?]1157

Fußnoten

  • 1 W. hinauf, wohin ich usw.
  • 2 Eig. mit den Stangen auf sich
  • 3 O. sängen; so auch V. 19.28 usw.
  • 4 Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Tonlage
  • 5 Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Tonlage
  • 6 O. der Leviten beim Tragen; er unterwies im Tragen
  • 7 2. Sam. 6,12
  • 8 O. beim Tragen; viell. ist das Wort „der Sänger“ im hebr. Texte irrtümlich wiederholt
  • 9 W. ein Ephod von Weißzeug